[Lirik + Terjemahan] Goo Bon Suk - The Names of the Two of Us Written on the Wall are still the Same (담벼락에 적어놓은 우리 둘 이름은 여전하다)

Aku mondar-mandir di jalan yang dulu kita susuri bersama ini

Kapankah itu? Kenangan yang aku kumpulkan, itu memegangi kakiku ini

Saat aku mencoba berjalan, aku merasa suatu saat nanti kau akan datang

Bahkan hari ini aku berjalan sambil termenung seorang diri

Aku tak bisa lagi melihatmu untuk kedua kalinya

Aku tahu itu, namun

Bahkan gang ini sudah mencapai akhir

Jalan yang dulu kita susuri ini

Aku kembali menyusurinya seorang diri

Melewati lampu jalanan yang kedua

Di sebuah dinding di sebelah kanan gang ini

Nama kita berdua yang dulu kita tuliskan disana

Itu masih tetap sama

Meski aku mencoba tuk memaksakan langkah kaki yang perlahan kian melambat ini

Saat aku berbalik ke belakang, akankah mungkin kau kan berdiri disana?

Aku tak bisa bergerak dan tetap terdiam seorang diri

Seperti ini, aku kembali berkeliaran di jalan ini

Aku tak bisa lagi melihatmu untuk kedua kalinya

Aku tahu itu, namun

Bahkan gang ini sudah mencapai akhir

Jalan yang dulu kita susuri ini

Aku kembali menyusurinya seorang diri

Melewati lampu jalanan yang kedua

Di sebuah dinding di sebelah kanan gang ini

Nama kita berdua yang dulu kita tuliskan disana

Itu masih tetap sama

Jejakmu yang begitu pekat itu

Aku mencoba berjalan dan terus mengikutinya

Bahkan gang ini sudah mencapai akhir

Jalan yang dulu kita susuri ini

Aku kembali menyusurinya seorang diri

Melewati lampu jalanan yang kedua

Di sebuah dinding di sebelah kanan gang ini

Nama kita berdua yang dulu kita tuliskan disana

Itu masih tetap sama

Romanized

neowa hamkke geotdeon i georireul seoseongidaga

eonjeinji moreul chueokdeuri nae bareul jaba

geotda bomyeon eonjenganeun nega natanalkkabwa

oneuldo honja meonghani geotdaga

du beon dasi bol su eomneun geol

nan algo itjiman

i golmokdo kkeute dadareugo

uri georeotdeon i georireul

honja doejimneunda

du beonjjae garodeung jina

oreunjjok golmokgil dambyeorage

jeogeonoeun uri dul ireumeun

yeojeonhada

jeomjeom neuryeojineun balgeoreumeul jaechokaebwado

dwireul dorabomyeon nega geogi seoisseulkkabwa

umjigiji mothago honja namainneun na

ireoke tto i georil maemdora

du beon dasi bol su eomneun geol nan

algo itjiman

i golmokdo kkeute dadareugo

uri georeotdeon i georireul

honja doejimneunda

du beonjjae garodeung jina

oreunjjok golmokgil dambyeorage

jeogeonoeun uri dul ireumeun

yeojeonhada

ne jiteun heunjeogeul

ttaraseo geotgiman hada

i golmokdo kkeute dadareugo

uri georeotdeon i georireul

honja doejimneunda

du beonjjae garodeung jina

oreunjjok golmokgil dambyeorage

jeogeonoeun uri dul ireumeun

yeojeonhada

Hangul

너와 함께 걷던 이 거리를 서성이다가

언제인지 모를 추억들이 내 발을 잡아

걷다 보면 언젠가는 네가 나타날까봐

오늘도 혼자 멍하니 걷다가

두 번 다시 볼 수 없는 걸

난 알고 있지만

이 골목도 끝에 다다르고

우리 걸었던 이 거리를

혼자 되짚는다

두 번째 가로등 지나

오른쪽 골목길 담벼락에

적어놓은 우리 둘 이름은

여전하다

점점 느려지는 발걸음을 재촉해봐도

뒤를 돌아보면 네가 거기 서있을까봐

움직이지 못하고 혼자 남아있는 나

이렇게 또 이 거릴 맴돌아

두 번 다시 볼 수 없는 걸 난

알고 있지만

이 골목도 끝에 다다르고

우리 걸었던 이 거리를

혼자 되짚는다

두 번째 가로등 지나

오른쪽 골목길 담벼락에

적어놓은 우리 둘 이름은

여전하다

네 짙은 흔적을

따라서 걷기만 하다

이 골목도 끝에 다다르고

우리 걸었던 이 거리를

혼자 되짚는다

두 번째 가로등 지나

오른쪽 골목길 담벼락에

적어놓은 우리 둘 이름은

여전하다