[Lirik + Terjemahan] Hwasa ( Mamamoo) - Maria (마리아)



Meski aku bersumpah serapah, meski aku sering lupa untuk makan
Meski aku kesepian, aku bisa apa? I do
Aku sudah mencoba untuk membenci semuanya
Saat kau menghancurkanku
Apakah itu kan memeberimu makan?

Karena aku kesepian, aku harus bagaimana?
Aku bahkan sudah menelan kebencian ini
Aku bahkan tak punya kekuatan untuk marah
Aku tak punya keleluasaan
Apakah itu, aku sungguh tak mengetahuinya
Jalan yang dulu kau susuri, susuri saja itu
Kenapa semuanya seperti itu? Sungguh menyedihkan

Maria, Maria
Kata-kata itu untukmu
Malam yang bersinar itu
Janganlah itu sampai mengusikmu
Oh Maria, Kata-kata itu untukmu
Mengapa kau berusaha begitu keras?
Kau sudah nampak begitu indah adanya

(yeah) Oh na ah ah 
(yeah) Kata-kata itu untukmu
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) Kata-kata itu untukmu

No frame no fake
Itu berdenyut, berdenyut-denyut
Langit berwarna langit, hidup itu sudah jelas adanya
Aku akan mengubah jalan yang tengah ku susuri ini
Aku akan mengubah semua tragedi menjadi sebuah peluang
Jika kau benar-benar ingin melihatku menangis,
Itu sudah berlinang, air mataku ini

Karena aku kesepian, aku harus bagaimana?
Aku bahkan sudah menelan kebencianku ini
Aku bahkan tak punya kekuatan untuk marah
Aku tak punya alasan
Janganlah kau mengotori pikiranmu itu
Itu masih terlalu dini untuk terpuruk

Maria, Maria
Kata-kata itu untukmu
Malam yang bersinar itu
Janganlah itu sampai mengusikmu
Oh Maria, Kata-kata itu untukmu
Mengapa kau berusaha begitu keras?
Kau sudah nampak begitu indah adanya

(yeah) Oh na ah ah 
(yeah) Kata-kata itu untukmu
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) Kata-kata itu untukmu

Maria, Maria
Kata-kata itu untukmu
Malam yang bersinar itu
Janganlah itu sampai mengusikmu
Oh Maria, Kata-kata itu untukmu
Mengapa kau berusaha begitu keras?
Kau sudah nampak begitu indah adanya

(yeah) Oh na ah ah 
(yeah) Kata-kata itu untukmu
(yeah) Kata-kata itu untukmu
(yeah) Maria yang indah itu

Romanized
yogeul hado meogeo chehaesseo hado
seoreowodo eojjeogesseo I do
modudeul miwohaneura aesseonne
nal muneotteurimyeon 
babi doena 

oerowoseo eotteokae
miummajeo samkyeosseo
hwanael himdo eopseo
yeoyudo eopgo
mwo geuri anikkowa
gadeon gil geunyang ga
waedeul geurae seoreopge
  
maria maria 
neol wihan mariya
binnaneun bamiya 
neol goeropijima
o maria neol wihan mariya
mwo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde

(yeah) Oh na ah ah 
(yeah) neol wihan mariya
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) areumdawo maria
 
No frame no fake
jikkeun jikkeungeoryeo
haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae
naega gal gireun naega bakkuji mwo
wigineun gihoero da bakkuji mwo
guji uneun kkori bogo sipdamyeon 
yetda nunmul 
 
oerowoseo eotteokae
miummajeo samkyeosseo
hwanael himdo eopseo
iyudo eopgo
maeumeul deoreopijima
tarakagien ajik illeo

maria maria 
neol wihan mariya
binnaneun bamiya 
neol goeropijima
o maria neol wihan mariya
mwo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde
 
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) neol wihan mariya
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) areumdawo maria

maria maria 
neol wihan mariya
binnaneun bamiya 
neol goeropijima
o maria neol wihan mariya
mwo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) neol wihan mariya
(yeah) neol wihan mariya
(yeah) areumdawo maria

Hangul
욕을 하도 먹어 체했어 하도
서러워도 어쩌겠어 I do
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면 
밥이 되나 

외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
여유도 없고
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
  
마리아 마리아 
널 위한 말이야
빛나는 밤이야 
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데

(yeah) Oh na ah ah 
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아
 
No frame no fake
지끈 지끈거려
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면 
옜다 눈물 
 
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러

마리아 마리아 
널 위한 말이야
빛나는 밤이야 
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
 
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아

마리아 마리아 
널 위한 말이야
빛나는 밤이야 
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 아름다워 마리아

Comments