[Lirik + Terjemahan] Lee Si Eun - I'm not Saying that You should Do Well again (다시 잘해보자는 그런 말 아니야)

Masa lalu kita yang sudah tak bisa tuk dipertahankan lagi

Aku merasa sepertinya akan lebih baik jika kita berpisah

Saat-saat dimana kita tak saling mengenal dulu

Sepertinya itu akan jauh lebih baik adanya

Hati yang telah berubah, dirimu yang telah pergi meninggalkanku

Tak peduli seberapa kerasnya aku mencoba

Aku tetap tak bisa, aku tahu itu dengan baik, namun

Ayo kita mencobanya dengan lebih baik lagi, itu bukanlah kata-kata semacam itu

Karena itu hanyalah untuk perpisahan sekedar satu atau dua hari

Berilah aku sedikit waktu supaya aku menjadi lebih terbiasa dengannya

Bukankah kau bilang bahwa kaupun menderita karenanya?

Mungkin sekarang kita akan benar-benar melakukannya

Sudah aku bilang bahwa aku tak akan menemuimu lagi

Aku bahkan mencoba meyakinkan diriku ini seorang diri

Bahkan saat aku hanya melihat foto saat aku tengah bersamamu

Itu adalah diriku yang kembali memanggilmu sambil menangis

Hati yang telah berubah, dirimu yang telah pergi meninggalkanku

Tak peduli seberapa kerasnya aku mencoba

Aku tetap tak bisa, aku tahu itu dengan baik, namun

Ayo kita mencobanya dengan lebih baik lagi, itu bukanlah kata-kata semacam itu

Karena itu hanyalah untuk perpisahan sekedar satu atau dua hari

Berilah aku sedikit waktu supaya aku menjadi lebih terbiasa dengannya

Bukankah kau bilang bahwa kaupun menderita karenanya?

Mungkin sekarang kita akan benar-benar melakukannya

Sudah ku bilang itu sudah berakhir

Sudah ku bilang aku takkan melihatmu lagi

Aku tak bisa melepaskan tangan yang tengah ku genggam ini

Seperti itulah adanya diriku ini, namun

Andai saja kita bisa kembali seperti saat-saat dulu

Bagaimanpun caranya, aku ingin memelukmu lagi

Tak bisakah jika kau memelukku walau tuk sekali saja?

Dirimu yang dulu begitu mencintaiku seolah kau gila

Aku sungguh sangat merindukan dirimu, namun

Ayo kita mencobanya dengan lebih baik lagi, itu bukanlah kata-kata semacam itu

Karena itu hanyalah untuk perpisahan sekedar satu atau dua hari

Apakah ini benar-benar akhirnya? Air mataku menetes

Mungkinkah, sekarang kita

Sepertinya kita benar-benar telah berpisah

Romanized

beotil su eopseotdeon jinannarui uri

heeojineun ge naeul geot gatasseo

charari seoro mollatdeon ttaega

joasseotdeon geot gata

byeonhaebeorin mam imi tteonabeorin neo

amuri maedallyeobwado 

an doeneun geo neomu jal aljiman

dasi jalhaebojaneun geureon mal aniya

geunyang haru iteul ibyeore 

deo iksukaejil sigan jom dallan mariya

neodo himdeul georago malhaesseotjana

eojjeomyeon uri ijen jeongmal

du beon dasineun mannaji aneul georago

na honja dajimeul haebwado

neowa hamkkehan sajinman boado

ulmyeo jeonhwahan naya

byeonhaebeorin mam imi tteonabeorin neo

amuri maedallyeobwado 

an doeneun geo nado jal aljiman

dasi jalhaebojaneun geureon mal aniya

geunyang haru iteul heeojime 

iksukaejil sigan jom dallan mariya

neodo himdeul georago malhaesseotjana

eojjeomyeon urin

kkeuchieotdago

dasineun mot bol georago

jabeun soneul nochi mothan chaero 

geudaero isseotjiman

geuttaecheoreomman dorawa jundamyeon

eotteokedeun dasi butjapgo sipeo

han beon anabwajumyeon an doeni

nareul michidorok saranghaetdeon 

nega mani bogo sipeunde

dasi jalhaebojaneun geureon mal aniya

geunyang haru iteul heeojime 

iksukaejil sigan jom dallan mariya

jeongmal kkeuchin geojana nunmuri heulleo

eojjeomyeon uri ije

heeojin ge manna bwa

Hangul

버틸 수 없었던 지난날의 우리

헤어지는 게 나을 것 같았어

차라리 서로 몰랐던 때가

좋았었던 것 같아

변해버린 맘 이미 떠나버린 너

아무리 매달려봐도 

안 되는 거 너무 잘 알지만

다시 잘해보자는 그런 말 아니야

그냥 하루 이틀 이별에 

더 익숙해질 시간 좀 달란 말이야

너도 힘들 거라고 말했었잖아

어쩌면 우리 이젠 정말

두 번 다시는 만나지 않을 거라고

나 혼자 다짐을 해봐도

너와 함께한 사진만 보아도

울며 전화한 나야

변해버린 맘 이미 떠나버린 너

아무리 매달려봐도 

안 되는 거 나도 잘 알지만

다시 잘해보자는 그런 말 아니야

그냥 하루 이틀 헤어짐에 

익숙해질 시간 좀 달란 말이야

너도 힘들 거라고 말했었잖아

어쩌면 우린

끝이었다고

다시는 못 볼 거라고

잡은 손을 놓지 못한 채로 

그대로 있었지만

그때처럼만 돌아와 준다면

어떻게든 다시 붙잡고 싶어

한 번 안아봐주면 안 되니

나를 미치도록 사랑했던 

네가 많이 보고 싶은데

다시 잘해보자는 그런 말 아니야

그냥 하루 이틀 헤어짐에 

익숙해질 시간 좀 달란 말이야

정말 끝인 거잖아 눈물이 흘러

어쩌면 우리 이제

헤어진 게 맞나 봐