[Lirik + Terjemahan] Lim Han Byul & Kim Jae Hwan - You are My End and My Beginning (너는 나의 시작이자 마지막이다) The King: Eternal Monarch OST

Aku mencoba untuk menghitung dirimu yang memenuhi diriku ini

Senyuman yang menyebar dengan tiba-tiba, kerinduan yang tertuju padamu

Seperti itulah kau telah datang kepadaku

Bintang nan biru berkelap-kelip

Apakah duniamupun sama adanya?

Mungkin kita tengah melihat sebuah tempat yang sama

Munkinkah kita juga merasakan hal yang sama?

Aku melawan sang langit demi hanya untuk memilih dirimu seorang

Karena takdir akan cemburu pada kita

Batas antara duniaku dan juga duniamu, dimanapun itu

Aku akan menyerahkan segalanya karena aku akan melindungimu

Dalam waktu yang sama di tempat yang berbeda

Meskipun kita terpisah adanya

Angin, cahaya matahari, tidak, bahkan sampai udaranyapun

Semua milikku, itu juga akan menjadi milikmu

Aku melawan sang langit demi hanya untuk memilih dirimu seorang

Karena takdir akan cemburu pada kita

Batas antara duniaku dan juga duniamu, dimanapun itu

Aku akan menyerahkan segalanya karena aku akan melindungimu

Aku terperangkap dalam waktumu, meski kau kehilangan diriku

Akan ku pastikan tuk menghadapi semuanya

Melampaui garis paralel yang hanya bisa ku lihat

Aku mencoba tuk terbang dengan dirimu dalam dekapanku

Aku melawan sang langit demi hanya untuk memilih dirimu seorang

Karena takdir akan cemburu pada kita

Batas antara duniaku dan juga duniamu, dimanapun itu

Aku akan menyerahkan segalanya karena aku akan melindungimu

Kau adalah awal dan juga akhir bagiku

Romanized

gadeuki naeryeoanjeun nae anui neol seeoboda

mundeuk beonjin useum neol hyanghan geurium

geureoke neon naege dagaonda 

pureun byeori banjjaginda 

ne sesangdo ttokgateulkka

eojjeomyeon urineun gateun goseul bogo

eojjeomyeon gateun geol neukkyeosseulkka

haneureul geoseulleo ojik neol taekaetdan joero

unmyeongeun uril jiltuhal tenikka 

neowa naui sesangui gyeonggye geu eodirado

modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka 

gateun sigan dareun gose

uriga tteeojindaedo

baramdo haetsaldo ani gonggikkajido

modeun ge naigo neo il teda 

haneureul geoseulleo ojik neol taekaetdan joero

unmyeongeun uril jiltuhal tenikka 

neowa naui sesangui gyeonggye geu eodirado

modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka 

neoui sigane gatyeo nal ileobeorinda haedo

da naega gamdanghal moksida

barabol ppunideon pyeonghaengui seoneul neomeo

neol pume ango narabonda

haneureul geoseulleo ojik neol taekaetdan joero

unmyeongeun uril jiltuhal tenikka

neowa naui sesangui gyeonggye geu eodirado

modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka

neoneun naui sijagija majimagida

Hangul

가득히 내려앉은 내 안의 널 세어보다

문득 번진 웃음 널 향한 그리움

그렇게 넌 내게 다가온다 

푸른 별이 반짝인다 

네 세상도 똑같을까

어쩌면 우리는 같은 곳을 보고

어쩌면 같은 걸 느꼈을까

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

운명은 우릴 질투할 테니까 

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까 

같은 시간 다른 곳에

우리가 떼어진대도

바람도 햇살도 아니 공기까지도

모든 게 나이고 너 일 테다 

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

운명은 우릴 질투할 테니까 

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까 

너의 시간에 갇혀 날 잃어버린다 해도

다 내가 감당할 몫이다

바라볼 뿐이던 평행의 선을 넘어

널 품에 안고 날아본다

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

운명은 우릴 질투할 테니까

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

너는 나의 시작이자 마지막이다