[Lirik + Terjemahan] Maktub & Lee Ra On - Ode To The Stars (별을 담은 시)

Bukankah suatu hari kau pernah mengatakannya

Bahwa ada sebuah kekuatan yang menggerakan hatimu di dalam laguku ini

Saat itu, itu adalah hari pelipur laramu, kau sudah membuatku bernyanyi

Aku sangat berterima kasih karena kau telah memberiku keberanian

Dunia yang ada di hadapan kita

Itu menjadi diingat dengan setiap warnanya

Aku berharap itu akan sampai padamu seperti sebuah ciuman nan singkat

Dengan warna hati nan cemerlang

Kerinduan nan hitam putih itu berubah menjadi sebuah puisi

Bintang yang mana itu adalah dirimu, turun dan peluklah aku

Di dunia yang dulu begitu aku dambakan

Kau berada dalam sebuah buku yang ditulis dengan bahasa mimpi

Aku menyisipkan pembatas yang paling cantik di dalamnya

Itu adalah sebuah kisah yang ingin ku baca untuk selamanya

Bukankah aku sudah mengatakannya dengan jelas

Sebuah bintang yang bersinar sepertihalnya mimpiku

Aku menyimpannya di dalam laguku

Ketulusan yang tertuju padamu di hari itu, itu bertahan sepanjang musim

Mekar layaknya bunga dan beterbangan ke arahmu

Dengan warna hati nan cemerlang

Kerinduan nan hitam putih itu berubah menjadi sebuah puisi

Bintang yang mana itu adalah dirimu, turun dan peluklah aku

Di dunia yang dulu begitu aku dambakan

Kau berada dalam sebuah buku yang ditulis dengan bahasa mimpi

Aku menyisipkan pembatas yang paling cantik di dalamnya

Itu adalah sebuah kisah yang ingin ku baca untuk selamanya

Sebuah lagu yang ku nyanyikan untuk seseorang pada suatu hari

Desah nafas ini menjadi hembusan angin yang mendekapku

Aku berharap itu kan sampai kepadamu

Dengan warna hati nan cemerlang

Kerinduan nan hitam putih itu berubah menjadi sebuah puisi

Bintang yang mana itu adalah dirimu, turun dan peluklah aku

Di dunia yang dulu begitu aku dambakan

Kau berada dalam sebuah buku yang ditulis dengan bahasa mimpi

Aku menyisipkan pembatas yang paling cantik di dalamnya

Itu adalah sebuah kisah yang ingin ku baca untuk selamanya

Romanized

niga eonjenga malhaetjana

naui noraeen maeumeul umjigineun himi itdago 

geunal neoui wiroga nal norae bureuge haesseo

jeongmallo gomawo naege yonggireul jwoseo 

uri apui segyeneun 

jeomadaui saegeuro gieokdoego

jjalbeun immatchumcheoreom neoege dakireul

challanhan saek maeumgwa

heukbaek geuriumdeuri siga doeeo

neoran byeori naeryeowa nal anajwo

naega barawatdeon sesang wieseo

neon naui kkumui eoneoro sseuyeojin chaeksoge

gajang yeppeun chaekgalpireul kkoja

yeongwonhi ilgeonaego sipeun iyagiya

naega bunmyeonghi malhaetjana

naui kkummankeum binnaneun byeoreul

noraee damgetdago

geunal neoreul hyanghaetdeon jinsimeun gyejeoreul beotyeonae

kkocheuro pieona neoege naraga

challanhan saek maeumgwa

heukbaek geuriumdeuri siga doeeo

neoran byeori naeryeowa nal anajwo

naega barawatdeon sesang wieseo

neon naui kkumui eoneoro sseuyeojin chaeksoge

gajang yeppeun chaekgalpireul kkoja

yeongwonhi ilgeonaego sipeun iyagiya

eotteon nal nugungareul wihae bureuneun norae 

i sumgyeori nal pumeun baram doeeo

neoege dakireul

challanhan saek maeumgwa

heukbaek geuriumdeuri siga doeeo

neoran byeori naeryeowa nal anajwo

naega barawatdeon sesang wieseo

neon naui kkumui eoneoro sseuyeojin chaeksoge

gajang yeppeun chaekgalpireul kkoja

yeongwonhi ilgeonaego sipeun iyagiya

Hangul

니가 언젠가 말했잖아

나의 노래엔 마음을 움직이는 힘이 있다고 

그날 너의 위로가 날 노래 부르게 했어

정말로 고마워 내게 용기를 줘서 

우리 앞의 세계는 

저마다의 색으로 기억되고

짧은 입맞춤처럼 너에게 닿기를

찬란한 색 마음과

흑백 그리움들이 시가 되어

너란 별이 내려와 날 안아줘

내가 바라왔던 세상 위에서

넌 나의 꿈의 언어로 쓰여진 책속에

가장 예쁜 책갈피를 꽂아

영원히 읽어내고 싶은 이야기야

내가 분명히 말했잖아

나의 꿈만큼 빛나는 별을

노래에 담겠다고

그날 너를 향했던 진심은 계절을 버텨내

꽃으로 피어나 너에게 날아가

찬란한 색 마음과

흑백 그리움들이 시가 되어

너란 별이 내려와 날 안아줘

내가 바라왔던 세상 위에서

넌 나의 꿈의 언어로 쓰여진 책속에

가장 예쁜 책갈피를 꽂아

영원히 읽어내고 싶은 이야기야

어떤 날 누군가를 위해 부르는 노래 

이 숨결이 날 품은 바람 되어

너에게 닿기를

찬란한 색 마음과

흑백 그리움들이 시가 되어

너란 별이 내려와 날 안아줘

내가 바라왔던 세상 위에서

넌 나의 꿈의 언어로 쓰여진 책속에

가장 예쁜 책갈피를 꽂아

영원히 읽어내고 싶은 이야기야