[Lirik + Terjemahan] Stray Kids - Ex (미친 놈)

Kata-kataku di hari yang sangat dingin itu

Aku begitu sering menguap di hari itu

Sehari, dua hari, sibuk menjadi alasanku

Pada akhirnya hatiku yang dingin, menjadi jelas adanya

Aku meninggalkanmu hanya dengan kata "maafkan aku"

Aku menuliskan akhir sedih kita dengan tangan gemetar

Setelah aku melepasmu pergi, aku merasa terluka

Itu semua salahku, lalu kenapa aku harus terluka?

Aku bahkan tak mengucapkan kata "terima kasih" padamu

Aku hanya meninggalkan kata-kata tajam dengan suara gemetar

Meski aku bertingkah seolah semuanya baik-baik saja, aku tak bisa berbohong

Kerinduan ini membuatku menyesali semuanya

Aku mencarimu dalam kenangan kita yang telah hancur

Bahkan saat aku mencoba menggenggamnya, yang kuingat hanyalah air matamu

Sepertinya saat itu aku benar-benar gila, saat aku tanpa dirimu

Aku tak percaya diri, pada akhirnya tak ada yang lain selain dirimu

Untuk sesaat aku menjadi gila karnamu

Sepertinya saat itu mungkin aku sudah gila, ruang tanpa dirimu

Aku kehabisan nafas, apakah yang saat itu aku percaya?

Hari di saat aku menjadi seorang pria yang gila

Aku menyukainya meski kau memarahiku

Marahilah aku sepuas hatimu

Woah Yeah Woah Yeah

Aku menyukainya meski kau memarahiku

Marahilah aku sepuas hatimu

Lakukanlah sampai kebencianmu padaku menjadi rasa marah,

Luapkanlah kemarahanmu itu, supaya kita bisa kembali lagi

Aku mengatakan semua yang ingin ku katakan

Aku membungkusnya dengan sesautu yang tak cocok satu sama lain

Sebenarnya, itu adalah dosaku yang melihat orang lain saat aku tengah berjumpa denganmu

Aku menggelengkan kepalaku saat aku mendengar suaramu yang gemetar itu menanyakan apa yang terjadi

Aku sudah memintamu supaya tak perlu mengkhawatirkanku, namun

Mengapa kau malah lebih mengkhawatirkan kata-kata yang ku ucapkan itu?

Aku mencarimu dalam kenangan kita yang telah hancur

Bahkan saat aku mencoba menggenggamnya, yang kuingat hanyalah air matamu

Sepertinya saat itu aku benar-benar gila, saat aku tanpa dirimu

Aku tak percaya diri, pada akhirnya tak ada yang lain selain dirimu

Untuk sesaat aku menjadi gila karnamu

Sepertinya saat itu mungkin aku sudah gila, ruang tanpa dirimu

Aku kehabisan nafas, apakah yang saat itu aku percaya?

Hari di saat aku menjadi seorang pria yang gila

Aku tak tahu tempatku, dan aku membiarkanmu pergi

Aku benci diriku sendiri karena sangat menyesalinya

Aku tak bisa mengendalikannya, aku merindukanmu, yeah

Kau telah jauh dariku, aku sudah tak lagi bisa menggapaimu

Aku menjalani hidup dalam rasa sakit karena tak bisa melupakanmu

Sepertinya saat itu aku benar-benar gila, saat aku tanpa dirimu

Aku tak percaya diri, pada akhirnya tak ada yang lain selain dirimu

Untuk sesaat aku menjadi gila karnamu

Sepertinya saat itu mungkin aku sudah gila, ruang tanpa dirimu

Aku kehabisan nafas, apakah yang saat itu aku percaya?

Hari di saat aku menjadi seorang pria yang gila

Aku menyukainya meski kau memarahiku

Marahilah aku sepuas hatimu

Woah Yeah Woah Yeah

Aku menyukainya meski kau memarahiku

Marahilah aku sepuas hatimu

Lakukanlah sampai kebencianmu padaku menjadi rasa marah,

Luapkanlah kemarahanmu itu, supaya kita bisa kembali lagi

Romanized

yunanhi chagapdeon geu narui maltu

yunanhi manatdeon geu narui hapum

haru iteul tto pinggyega doen bappeum

gyeolgugen ti natdeon sigeobeorin maeum

mianhadan mareul namgin chae neowa

soneul tteolmyeo sseo naeryeogan seulpeun gyeolmal

tteonabonae noko nan apeujyo

naega geurae noko wae naega apeujyo

gomapdaneun maldo mot han chae neowa

mareul tteolmyeo jugobadeun nalkaroun mal

meoljjeonghan cheokaedo geojinmal mot haneun

geuriumi nal huhoehage mandeuljyo

da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja

butjababwatja neoui nunmulman tteoolla

geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan

nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde

jamkkan michyeotdeon geoya

geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan

sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka

michin nomieotdeon nal

yokaedo joa

mamkkeot yok yok yokae

Woah Yeah Woah Yeah

yokaedo joa

silkeot yok yok yokae

nal hyanghan jeungoga hwa jeongdoga doel ttaekkaji

hwaga pullyeo dasi doragal su itdamyeon

hal mal da teoreonoeun sangtae

seoro an majatdeon geollo pojanghae

sasil neoreul mannaneun junge ttan saramdo nune deureowatdeon ge naui joe

museun il innyago mureoboneun neoui moksorireul deureosseul ttae jeollejeolle

singyeong sseuji mallago malhaesseotdeon nande

geu mareul baeteun naega deo singyeong sseuyeo wae

da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja

butjababwatja neoui nunmulman tteoolla

geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan

nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde

jamkkan michyeotdeon geoya

geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan

sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka

michin nomieotdeon nal

jujedo moreugo neoreul nochigo

huhoeman haneun naega neomudo mipda

juchereul mot hago bogo sipeunde yeah

jeo meolli meoreojyeo daeul su eomneun neol

itji mothaneun gotong soge saraga

geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan

nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde

jamkkan michyeotdeon geoya

geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan

sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka

michin nomieotdeon nal

yokaedo joa

mamkkeot yok yok yokae

Woah Yeah Woah Yeah

yokaedo joa

silkeot yok yok yokae

nal hyanghan jeungoga hwa jeongdoga doel ttaekkaji

hwaga pullyeo dasi doragal su itdamyeon

Hangul

유난히 차갑던 그 날의 말투

유난히 많았던 그 날의 하품

하루 이틀 또 핑계가 된 바쁨

결국엔 티 났던 식어버린 마음

미안하단 말을 남긴 채 너와

손을 떨며 써 내려간 슬픈 결말

떠나보내 놓고 난 아프죠

내가 그래 놓고 왜 내가 아프죠

고맙다는 말도 못 한 채 너와

말을 떨며 주고받은 날카로운 말

멀쩡한 척해도 거짓말 못 하는

그리움이 날 후회하게 만들죠

다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아

붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라

그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간

난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데

잠깐 미쳤던 거야

그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간

숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까

미친 놈이었던 날

욕해도 좋아

맘껏 욕 욕 욕해

Woah Yeah Woah Yeah

욕해도 좋아

실컷 욕 욕 욕해

날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지

화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면

할 말 다 털어놓은 상태

서로 안 맞았던 걸로 포장해

사실 너를 만나는 중에 딴 사람도 눈에 들어왔던 게 나의 죄

무슨 일 있냐고 물어보는 너의 목소리를 들었을 때 절레절레

신경 쓰지 말라고 말했었던 난데

그 말을 뱉은 내가 더 신경 쓰여 왜

다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아

붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라

그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간

난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데

잠깐 미쳤던 거야

그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간

숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까

미친 놈이었던 날

주제도 모르고 너를 놓치고

후회만 하는 내가 너무도 밉다

주체를 못 하고 보고 싶은데 yeah

저 멀리 멀어져 닿을 수 없는 널

잊지 못하는 고통 속에 살아가

그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간

난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데

잠깐 미쳤던 거야

그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간

숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까

미친 놈이었던 날

욕해도 좋아

맘껏 욕 욕 욕해

Woah Yeah Woah Yeah

욕해도 좋아

실컷 욕 욕 욕해

날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지

화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면