[Lirik + Terjemahan] Ailee - When We Were In Love (우리 사랑한 동안)

 

Hujan mengering dan salju mencair

Seperti itulah saat semuanya mulai dilupakan

Meski kau masih tetap ada untukku

Itu membuat di hadapanku tampak samar adanya

Kenanganku bersamamu menjadi semkian pekat

Itu bahkan kian bertambah dengan adegan yang dulu aku lupakan

Aku tak bisa tuk memikirkannya, hari-hari di saat kita bertengkar dulu

Aku mencoba tuk melihat ke belakang, apakah semua itu adalah salahku?

Saat kita merajut cinta

Mengapa kau tak mengatakan betapa menyesakkannya itu

Semua keegoisanku ini

Saat kita merajut cinta

Karna aku melakukannya dengan caraku 

Sampai akhirnya kita berpisah

Sepertinya itu membuatku bisa mengenalmu

Sekarang ini

Hancur dengan perlahan, mungkin itu memang wajar adanya 

Dirimu yang dulu memelukku, namun kini kau sudah tak ada

Aku bahkan tak bisa memikirkanmu, dirimu yang sudah merasa lelah itu

Semua itu adalah salahku yang tak bisa memelukmu

Saat kita merajut cinta

Mengapa kau tak mengatakan betapa menyesakkannya itu

Semua keegoisanku ini

Saat kita merajut cinta

Karna aku melakukannya dengan caraku 

Sampai akhirnya kita berpisah

Sepertinya itu membuatku bisa mengenalmu

Aku masih merindukanmu, namun

Aku takut aku akan melukaimu

Aku bahkan tak bisa tuk mencarimu lagi

Saat kita merajut cinta

Mengapa saat itu aku tak mengetahuinya

Karena aku mengetahuinya dengan begitu terlambat

Kini kau sudah tak ada

Dirimu yang mencintaiku

Untukku melebihi dirimu

Perpisahan ini

Itu mungkin lebih baik adanya

Seperti itulah adanya

Romanized

bineun mareugo nuneun nokjana

geureoke ijeogamyeon doejana

neoneun ajikdo naege namaseo 

nae apeul heuryeojige mandeureo

galsurok jinhaejyeo neowa nae gieogeun

itgo itdeon jangmyeonkkaji deohaejyeo   

saenggakdo mot haesseo datudeon naldeureul

doedoraboni da nae jalmosingeol

uri saranghan dongan

wae mareul an haesseo eolmana dapdapaesseulkka 

nae igisimdeuri 

uri saranghan dongan 

nae tteutdaeroman haeseo 

heeojigo naseoya 

neol alge dwaenna bwa 

ijeseoya 

muneojyeo ganeun geon eojjeomyeon dangyeonhae

jabajudeon neoyeonneunde eopjana

saenggakdo mot haesseo jichyeogadeon neoreul 

anajuji mothan nae jalmosijana 

uri saranghan dongan

wae mareul an haesseo eolmana dapdapaesseulkka   

nae igisimdeuri 

uri saranghan dongan

nae tteutdaeroman haeseo

heeojigo naseoya

neol alge dwaenna bwa

ajik nan nega geuripjiman

neoege sangcheoilkka bwa 

dasi neol chajeul sudo eopjana

neoreul saranghan dongan

wae naneun mollaseo 

dwineutge araseo mwohae  

neon imi eomneunde 

nal saranghan neoneun

neoboda nal wihaeseo 

heeojigo nanikka 

deo huryeon hanga bwa

geureonga bwa

Hangul

비는 마르고 눈은 녹잖아

그렇게 잊어가면 되잖아

너는 아직도 내게 남아서 

내 앞을 흐려지게 만들어

갈수록 진해져 너와 내 기억은

잊고 있던 장면까지 더해져   

생각도 못 했어 다투던 날들을

되돌아보니 다 내 잘못인걸

우리 사랑한 동안

왜 말을 안 했어 얼마나 답답했을까 

내 이기심들이 

우리 사랑한 동안 

내 뜻대로만 해서 

헤어지고 나서야 

널 알게 됐나 봐 

이제서야 

무너져 가는 건 어쩌면 당연해

잡아주던 너였는데 없잖아

생각도 못 했어 지쳐가던 너를 

안아주지 못한 내 잘못이잖아 

우리 사랑한 동안

왜 말을 안 했어 얼마나 답답했을까   

내 이기심들이 

우리 사랑한 동안

내 뜻대로만 해서

헤어지고 나서야

널 알게 됐나 봐

아직 난 네가 그립지만

너에게 상처일까 봐 

다시 널 찾을 수도 없잖아

너를 사랑한 동안

왜 나는 몰라서 

뒤늦게 알아서 뭐해  

넌 이미 없는데 

날 사랑한 너는

너보다 날 위해서 

헤어지고 나니까 

더 후련 한가 봐

그런가 봐