[Lirik + Terjemahan] Kyuhyun - Daystar (내 마음을 누르는 일)

 

Tertinggal seorang diri

Sebuah bintang kecil di langit sore itu

Aku tak bisa melupakanmu, seperti diriku

Apakah kaupun akan tetap berada di dekatku?

Di tempat yang jauh ini, tempat dimana bahkan waktu telah berhenti

Diriku yang tak henti-hentinya terus menunggumu

Kau bahkan tak mengetahuinya

Aku tak akan mengharapkan apa-apa lagi

Sambil melihatmu dari kejauhan

Tak banyak hal yang bisa aku lakukan untukmu

Satu hal yang harus aku lakukan lagi hari ini

Ingin kian mendekat padamu

Ingin memelukmu

Itu adalah sesuatu yang harus hatiku ini tahan

Kilauan nan panjang dan lama itu

Pernahkah kau mendengar monolog itu?

Karena itu adalah satu-satunya bahasa yang bisa aku lakukan

Aku telah menjadi titik yang lebih kecil daripada debu

Hari di saat aku mondar-mandir di luar hari-harimu itu

Meski kau hanya melewatiku

Aku akan tetap berda di sini

Sambil melihatmu dari kejauhan

Tak banyak hal yang bisa aku lakukan untukmu

Satu hal yang harus aku lakukan lagi hari ini

Ingin kian mendekat padamu

Ingin memelukmu

Itu adalah sesuatu yang harus hatiku ini tahan

Aku merasa seolah diriku ini tak ada

Bahkan di tempat manapun

Aku tak berada di sana

Sebenarnya aku sudah mengetahuinya

Bahwa anginku ini tak akan mampu tuk menahanmu

Itu adalah sesuatu yang masih sangat sulit bagiku

Ingin kian mendekat padamu

Ingin memelukmu

Itu adalah sesuatu yang harus hatiku ini tahan

Romanized

sseulsseulhage namgyeojin

hannat ohuui jageun byeol hana

itji mothae nacheoreom 

neodo meomulge doen geolkka

siganmajeo meomchun oettangoseseo

geudaereul hayeomeopsi gidarineun nal

jal mollado dwaeyo

deo baraji aneulge

meolliseo neol barabomyeo

haejul su inneun ge cham byeolgeo eopseoseo

oneuldo naega haeya hal il

dagagago sipgo

neol ango sipeun

nae maeumeul nureuneun il

gilgo oraen banjjagim

geu honjanmareul bon jeok innayo

naega hal su inneun eoneoneun geu geot ppuninikka

meonjiboda hwolssin jageun jeomeuro

geudaeui haru bakkeul seoseongineun nal

tto seuchyeodo dwaeyo

daman yeogi isseulge

meolliseo neol barabomyeo

haejul su inneun ge

cham byeolgeo eopseoseo

oneuldo naega haeya hal il

dagagago sipgo

neol ango sipeun

nae maeumeul nureuneun il

nan eomneun deusi isseo

geu eoneu gosedo

sokaji mothan chae

sasireun na algo isseo

nae barami neol butjabeul su eopdan geol

yeojeonhi naegen eoryeoun il

dagagago sipgo

neol ango sipeun

nae maeumeul nureuneun il

Hangul

쓸쓸하게 남겨진

한낮 오후의 작은 별 하나

잊지 못해 나처럼 

너도 머물게 된 걸까

시간마저 멈춘 외딴곳에서

그대를 하염없이 기다리는 날

잘 몰라도 돼요

더 바라지 않을게

멀리서 널 바라보며

해줄 수 있는 게 참 별거 없어서

오늘도 내가 해야 할 일

다가가고 싶고

널 안고 싶은

내 마음을 누르는 일

길고 오랜 반짝임

그 혼잣말을 본 적 있나요

내가 할 수 있는 언어는 그 것 뿐이니까

먼지보다 훨씬 작은 점으로

그대의 하루 밖을 서성이는 날

또 스쳐도 돼요

다만 여기 있을게

멀리서 널 바라보며

해줄 수 있는 게

참 별거 없어서

오늘도 내가 해야 할 일

다가가고 싶고

널 안고 싶은

내 마음을 누르는 일

난 없는 듯이 있어

그 어느 곳에도

속하지 못한 채

사실은 나 알고 있어

내 바람이 널 붙잡을 수 없단 걸

여전히 내겐 어려운 일

다가가고 싶고

널 안고 싶은

내 마음을 누르는 일