[Lirik + Terjemahan] Noel - Still Around You (너의 곁에만 맴돌아)

 

Di suatu fajar dikala sang mentari mulai terbit

Orang-orang pergi dari rumah mereka

Pada saat itu aku terbangun dari tidurku ini

Aku ditinggal sendiri di saat-saat dimana dulu kita bersama

Aku tak bisa tuk mengembalikannya

Di dalam waktu yang tak terhapuskan ini

Meski aku mencoba tuk melupakannya, raut wajah terakhirmu itu

Hatiku ini tetap mengingatnya, aku sungguh tak bisa

Karena aku merasa lelah akan kerinduan ini, aku hanya mengharap yang tak pasti

Itu sungguh menggangguku, diriku di saat-saat itu

Seperti ini, aku hanya berkeliaran di dekatmu

Kata-kata perpisahan itu

Itu tidaklah terasa mati rasa adanya

Yang bisa ku lakukan hanyalah menghela nafas, namun

Suaraku yang lirih ini

Tanpa pemberitahuan, bahkan hari ini

Itu kembali memanggil namamu tanpa ku sadari

Di dalam waktu yang tak terhapuskan ini

Meski aku mencoba tuk melupakannya, raut wajah terakhirmu itu

Hatiku ini tetap mengingatnya, aku sungguh tak bisa

Karena aku merasa lelah akan kerinduan ini, aku hanya mengharap yang tak pasti

Itu sungguh menggangguku, diriku di saat-saat itu

Seperti ini, aku hanya berkeliaran di dekatmu

Saat aku melihat diriku yang ada di depan cermin

Itu terlihat seakan tampilan paling menyedihkan di dunia ini

Cinta yang tak bersungguh-sungguh itu, aku benar-benar tak mengetahuinya

Kembalilah pada diriku yang bodoh ini

Kaulah yang akan memeberitahuku

Aku tak bisa tuk menghapusmu, aku mohon kembalilah

Kembalilah padaku, peluklah diriku ini, raut wajah terakhirmu itu

Ingatlah semua hal tentang diriku, aku sungguh tak bisa

Kau masih mencintaiku, itu hanyalah sekedar harapanku yang tak berarti

Aku terus memikirkannya, dirimu di saat itu

Seperti ini, aku hanya berkeliaran di dekatmu

Romanized

haega tteuneun saebyeoge

jibe ganeun saramdeul

geujeseoya jameul irugo

hamkke haetdeon sigane deonggeureoni namaseo

doragaji mothago itda

jiuji mothan sigan soge

ijeuryeo aesseobwado neoui majimak pyojeong

naui gaseumi gieokae andoeneunde

geuriume jichyeoseo uimi eomneun gidaedeulman 

nareul goeropigo geu sijeorui na

ireoke neoui gyeoteman maemdora

ibyeoriran daneoga 

mudyeojiji anaseo

iksukan geon hansumppuninde

jageun naui moksori

yego eopsi oneuldo

gwaensiri ne ireum bureunda 

jiuji mothan sigan soge

ijeuryeo aesseobwado neoui majimak pyojeong

naui gaseumi gieokae andoeneunde

geuriume jichyeoseo uimi eomneun gidaedeulman

nareul goeropigo geu sijeorui na

ireoke neoui gyeoteman maemdora

geoul ape inneun moseubeul bomyeon

sesangeseo gajang seulpeo boyeoseo

soljikaji mothaetdeon sarangeul jal mollatdeon

eoriseogeotdeon naro doraga

naege malhaejul geoya

jiuji mothae dorawa jwo

dorawa nal anajwo neoui majimak pyojeong

naui modeun ge gieokae andoeneunde

ajik nal saranghanda uimi eomneun gidaedeulman

jakku saenggagi na geu sijeorui neon

ireoke naui gyeoteman maemdora

Hangul

해가 뜨는 새벽에

집에 가는 사람들

그제서야 잠을 이루고

함께 했던 시간에 덩그러니 남아서

돌아가지 못하고 있다

지우지 못한 시간 속에

잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정

나의 가슴이 기억해 안되는데

그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만 

나를 괴롭히고 그 시절의 나

이렇게 너의 곁에만 맴돌아

이별이란 단어가 

무뎌지지 않아서

익숙한 건 한숨뿐인데

작은 나의 목소리

예고 없이 오늘도

괜시리 네 이름 부른다  

지우지 못한 시간 속에

잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정

나의 가슴이 기억해 안되는데

그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만

나를 괴롭히고 그 시절의 나

이렇게 너의 곁에만 맴돌아

거울 앞에 있는 모습을 보면

세상에서 가장 슬퍼 보여서

솔직하지 못했던 사랑을 잘 몰랐던

어리석었던 나로 돌아가

내게 말해줄 거야

지우지 못해 돌아와 줘

돌아와 날 안아줘 너의 마지막 표정

나의 모든 게 기억해 안되는데

아직 날 사랑한다 의미 없는 기대들만

자꾸 생각이 나 그 시절의 넌

이렇게 나의 곁에만 맴돌아