[Lirik + Terjemahan] Baek Ah Yeon - I Need You (춥지 않게)

 

Seperti itu, kata-kata dingin dari perpisahan yang kau ucapkan dengan bibirmu itu

Kau bilang bahwa kau tak akan pernah pergi dari sisiku ini, bukankah itu berpura-pura adanya?

Sedikit demi sedikit seiring berjalannya waktu, aku menjadi cemas karnanya

Apa yang harus aku lakukan? Air mataku tak kunjung berhenti

Sepertihalnya sebuah tungku, aku merindukanmu supaya aku tak kedinginan

Dirimu yang dulu tersenyum dan memeluk erat diriku

Kemanakah kini dirimu pergi?

Kembalilah padaku yang tengah menunggumu, supaya kau takkan terlambat

Aku sungguh tak bisa hidup tanpamu

Apakah kau tahu bahwa kau meninggalkanku seperti itu?

Sedikit demi sedikit seiring berjalannya waktu, aku menjadi gugup karenanya

Aku bersembunyi di kamar seorang diri dan kembali merindukanmu

Sepertihalnya sebuah tungku, aku merindukanmu supaya aku tak kedinginan

Dirimu yang dulu tersenyum dan memeluk erat diriku

Kemanakah kini dirimu pergi?

Kembalilah padaku yang tengah menunggumu, supaya kau takkan terlambat

Aku sungguh tak bisa hidup tanpamu

Apakah kau tahu bahwa kau meninggalkanku seperti itu?

Beberapa bulan berlalu dan satu hari tanpa dirimu

Akankah aku tak kan apa-apa karenanya?

Sepertihalnya sebuah tungku, aku merindukanmu supaya aku tak kedinginan

Dirimu yang dulu tersenyum dan memeluk erat diriku

Kemanakah kini dirimu pergi?

Kembalilah padaku yang tengah menunggumu, supaya kau takkan terlambat

Aku sungguh tak bisa hidup tanpamu

Apakah kau tahu bahwa kau meninggalkanku seperti itu?

Romanized

geureoke ipsullo naebaeteun mal ibyeorui chagaun mal

naega geudae gyeoteul tteonandago malhan jeok eopjanayo

jogeumssik sigani galsurok buranhaejineun geollyo

eotteoke hajyo beolsseo nunmuri meomchujil anchyo

chupji anke nanno gateun niga pillyohae

nareul anajudeon useojudeon neoneun 

eodiro ganeun geoni

neutji anke gidarineun naege dorawa

neol tteonaseoneun sal su eopdaneun geol 

almyeonseo neon geureoke tteonani

jogeumssik sigani galsurok chojohaejineun geollyo

bangane sumeo honja tto geuriwohaneun geollyo

chupji anke nanno gateun niga pillyohae

nareul anajudeon useojudeon neoneun 

eodiro ganeun geoni

neutji anke gidarineun naege dorawa

neol tteonaseoneun sal su eopdaneun geol 

almyeonseo neon geureoke tteonani

myeot darui sigani gago neo eomneun haruga

amureochi aneulkka bwa

chupji anke nanno gateun niga pillyohae

nareul anajudeon useojudeon neoneun 

eodiro ganeun geoni

neutji anke gidarineun naege dorawa

neol tteonaseoneun sal su eopdaneun geol 

almyeonseo neon geureoke tteonani

Hangul

그렇게 입술로 내뱉은 말 이별의 차가운 말

내가 그대 곁을 떠난다고 말한 적 없잖아요

조금씩 시간이 갈수록 불안해지는 걸요

어떻게 하죠 벌써 눈물이 멈추질 않죠

춥지 않게 난로 같은 니가 필요해

나를 안아주던 웃어주던 너는 

어디로 가는 거니

늦지 않게 기다리는 내게 돌아와

널 떠나서는 살 수 없다는 걸 

알면서 넌 그렇게 떠나니

조금씩 시간이 갈수록 초조해지는 걸요

방안에 숨어 혼자 또 그리워하는 걸요

춥지 않게 난로 같은 니가 필요해

나를 안아주던 웃어주던 너는 

어디로 가는 거니

늦지 않게 기다리는 내게 돌아와

널 떠나서는 살 수 없다는 걸 

알면서 넌 그렇게 떠나니

몇 달의 시간이 가고 너 없는 하루가

아무렇지 않을까 봐

춥지 않게 난로 같은 니가 필요해

나를 안아주던 웃어주던 너는 

어디로 가는 거니

늦지 않게 기다리는 내게 돌아와

널 떠나서는 살 수 없다는 걸 

알면서 넌 그렇게 떠나니