[Lirik + Terjemahan] Hwang In Wook- Would it be Enough? (한잔이면 지워질까)

 

Saat aku minum segelas minuman ini, akankah kau terhapuskan?

Semakin aku mabuk, kau malah tampak semakin jelas adanya

Aku tahu bahwasanya kita tak bisa tuk kembali lagi

Bar yang dulu sering aku kunjungi

Apakah itu akan berubah?

Sepertinya sekarang aku takkan bisa melihatmu lagi

Saat aku minum segelas minuman ini, akankah kau terhapuskan?

Saat aku minum beberapa gelas minuman ini, akankah kau terlupakan?

Mengatakan bahwa aku sudah melupakanmu

Sepertinya aku hanya memikirkannya seorang diri

Mengatakan bahwa hatimu sudah mendingin adanya

Mengatakan bahwa kita sudah berakhir sampai disini

Janganlah kita mengatakannya

Apakah kau akan terhapuskan dengan satu gelas minuman ini?

Saat aku minum segelas minuman ini, akankah kau terhapuskan?

Mengapa saat itu aku tak mengetahuinya

Aku tahu bahwasanya kita tak bisa tuk kembali lagi

Andai saat itu aku menahanmu

Akankah ada sesuatu yang berbeda?

Sepertinya sekarang aku takkan bisa melihatmu lagi

Saat aku minum segelas minuman ini, akankah kau terhapuskan?

Saat aku minum beberapa gelas minuman ini, akankah kau terlupakan?

Mengatakan bahwa aku sudah melupakanmu

Sepertinya aku hanya memikirkannya seorang diri

Mengatakan bahwa hatimu sudah mendingin adanya

Mengatakan bahwa kita sudah berakhir sampai disini

Janganlah kita mengatakannya

Saat aku minum segelas minuman ini, akankah kau terhapuskan?

Akankah aku melupakanmu 

Andai aku bisa melihatmu untuk kedua kalinya

Sama seperti saat aku bertemu denganmu dulu

Akankahkah aku bisa kembali kepadamu

(Maafkanlah aku)

Saat aku minum satu gelas minuman ini, akankah kau terhapuskan?

Saat aku minum segelas minuman ini, akankah kau terhapuskan?

Saat aku minum beberapa gelas minuman ini, akankah kau terlupakan?

Mengatakan bahwa aku sudah melupakanmu

Sepertinya aku hanya memikirkannya seorang diri

Mengatakan bahwa hatimu sudah mendingin adanya

Mengatakan bahwa kita sudah berakhir sampai disini

Janganlah kita mengatakannya

Saat aku minum segelas minuman ini, akankah kau terhapuskan?

Romanized

han janimyeon jiwojilkka

chwihalsurok seonmyeonghaejyeo

uri doedollil su eopdan geo ara

neowa jaju gadeon geu suljibeun

dallajyeosseulkka

ijen dasi neol bol suga eomna bwa

han janimyeon jiwojilkka

myeot janimyeon ichyeojilkka

neol imi da ijeotdago

honjaman saenggakaenna bwa

geunyang ne mami sigeotdago

urin yeogikkajin georago

geureoke malhaji ma uri

han janimyeon jiwojilkka

han janimyeon jiwojilkka

wae geuttae nan mollasseulkka

uri doedollil su eopdan geo ara

geuttae neol jabatdamyeon 

mwonga dallajyeosseulkka

ije dasi neol bol suga eomna bwa

han janimyeon jiwojilkka

myeot janimyeon ichyeojilkka

neol imi da ijeotdago

honjaman saenggakaenna bwa

geunyang ne mami sigeotdago

urin yeogikkajin georago

geureoke malhaji ma uri

han janimyeon jiwojilkka

ichyeojilkka

du beon dasi neol bol suman itdamyeon

neoreul mannatdeon geuttaecheoreom

doragal su isseulkka na neoege

(mianhae)

han janimyeon jiwojilkka

han janimyeon jiwojilkka

myeot janimyeon ichyeojilkka

neol imi da ijeotdago

honjaman saenggakaenna bwa

geunyang ne mami sigeotdago

urin yeogikkajin georago

geureoke malhaji ma uri

han janimyeon jiwojilkka

Hangul

한 잔이면 지워질까

취할수록 선명해져

우리 되돌릴 수 없단 거 알아

너와 자주 가던 그 술집은

달라졌을까

이젠 다시 널 볼 수가 없나 봐

한 잔이면 지워질까

몇 잔이면 잊혀질까

널 이미 다 잊었다고

혼자만 생각했나 봐

그냥 네 맘이 식었다고

우린 여기까진 거라고

그렇게 말하지 마 우리

한 잔이면 지워질까

한 잔이면 지워질까

왜 그때 난 몰랐을까

우리 되돌릴 수 없단 거 알아

그때 널 잡았다면 

뭔가 달라졌을까

이제 다시 널 볼 수가 없나 봐

한 잔이면 지워질까

몇 잔이면 잊혀질까

널 이미 다 잊었다고

혼자만 생각했나 봐

그냥 네 맘이 식었다고

우린 여기까진 거라고

그렇게 말하지 마 우리

한 잔이면 지워질까

잊혀질까

두 번 다시 널 볼 수만 있다면

너를 만났던 그때처럼

돌아갈 수 있을까 나 너에게

(미안해)

한 잔이면 지워질까

한 잔이면 지워질까

몇 잔이면 잊혀질까

널 이미 다 잊었다고

혼자만 생각했나 봐

그냥 네 맘이 식었다고

우린 여기까진 거라고

그렇게 말하지 마 우리

한 잔이면 지워질까