[Lirik + Terjemahan] Kyoung Seo - Shiny Star (밤하늘의 별을) (2020)

 

Aku akan memilih bintang di langit malam dan memberikannya padamu

Karena aku mencintaimu, karena kau begitu berharga bagiku 

Aku ingin berteriak bahwasanya tak ada yang lain selain dirimu

Karena itu tetaplah di sisiku, janganlah kau pergi meninggalkanku

Itu begitu canggung adanya, hari di saat pertama kali aku bertemu denganmu

Seperti seseorang yang ketahuan menyukai dari kejauhan

Aku tak bisa mengatakan apa-apa karena aku kehabisan napas, namun

Diam-diam kau tersenyum padaku sambil menggenggam tanganku

Aku akan memilih bintang di langit malam dan memberikannya padamu

Karena aku mencintaimu, karena kau begitu berharga bagiku 

Aku ingin berteriak bahwasanya tak ada yang lain selain dirimu

Karena itu tetaplah di sisiku, janganlah kau pergi meninggalkanku

Aku tak bisa mengungkapkan isi hatiku yang begitu menyukai dirimu ini

Aku berharap itu bukanlah mimpi, aku terus tersenyum karnanya

Bahkan jika aku memberikan segalanya, untukmu, aku tak akan menyesalinya

Aku sungguh bahagia, aku berharap saat ini kan berlangsung tuk selamanya

Aku akan memilih bintang di langit malam dan memberikannya padamu

Karena aku mencintaimu, karena kau begitu berharga bagiku 

Aku ingin berteriak bahwasanya tak ada yang lain selain dirimu

Karena itu tetaplah di sisiku, janganlah kau pergi meninggalkanku

Karena itu tetaplah di sisiku, janganlah kau pergi meninggalkanku

Aku berjumpa denganmu diantara begitu banyaknya orang 

Aku ingin bahagia, aku tak akan menangis untuk kedua kalinya

Di mataku ini, aku hanya melihatmu, aku mohon jagalah aku

Mulai sekarang aku tak sendiri lagi, karena kita tengah bersama

nanana nannan nannanna

nanana nannan nannanna

na nanana nannan nannanna nanananna

Romanized

bamhaneurui byeoreul ttaseo neoege jullae

neoneun naega saranghanikka deo sojunghanikka

ojik neo animyeon an doendago oechigo sipeo

geujeo nae gyeoteman isseojwo tteonaji marajwo

cham mani eosaekaesseotjyo neol cheoeum mannan nal

meolliseo joahadaga deulkin saramcheoreom

sumi gadeuk chaollaseo amu mal haji mothaenneunde

neoneun mal eopsi useumyeo nae son jabajwotjyo

bamhaneurui byeoreul ttaseo neoege jullae

neoneun naega saranghanikka deo sojunghanikka

ojik neo animyeon an doendago oechigo sipeo

geujeo nae gyeoteman isseojwo tteonaji marajwo

neol joahaneun nae maeumi pyohyeoni an dwae

kkumi animyeon jokesseo jakku useum nawa

nae modeun geol da jundaedo neoegen akkapjil ana

i sungani yeongwonhagil nan jeongmal haengbokae

bamhaneurui byeoreul ttaseo neoege jullae

neoneun naega saranghanikka deo sojunghanikka

ojik neo animyeon an doendago oechigo sipeo

geujeo nae gyeoteman isseojwo tteonaji marajwo

geujeo nae gyeoteman isseojwo tteonaji marajwo

manko maneun saram junge neoreul mannaseo

haengbokago sipeo du beon dasi ulji aneullae

ojik nae nuneneun neoman boyeo nareul akkyeojwo

ijebuteo honjaga aniya urin hamkkenikka

nanana nannan nannanna

nanana nannan nannanna

na nanana nannan nannanna nanananna

Hangul

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래

너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까

오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어

그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아줘

참 많이 어색했었죠 널 처음 만난 날

멀리서 좋아하다가 들킨 사람처럼

숨이 가득 차올라서 아무 말 하지 못했는데

너는 말 없이 웃으며 내 손 잡아줬죠

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래

너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까

오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어

그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아줘

널 좋아하는 내 마음이 표현이 안 돼

꿈이 아니면 좋겠어 자꾸 웃음 나와

내 모든 걸 다 준대도 너에겐 아깝질 않아

이 순간이 영원하길 난 정말 행복해

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래

너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까

오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어

그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아줘

그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아줘

많고 많은 사람 중에 너를 만나서

행복하고 싶어 두 번 다시 울지 않을래

오직 내 눈에는 너만 보여 나를 아껴줘

이제부터 혼자가 아니야 우린 함께니까

나나나 난난 난난나

나나나 난난 난난나

나 나나나 난난 난난나 나나난나