[Lirik + Terjemahan] Lee Min Hyuk - PLAY (재생)

 

Deburan ombak, jejak kaki yang telah terhapus

Payung ungu yang sudah mulai memudar

Semua itu adalah serpihan-serpihan kecil yang mendekapmu

Dua orang di bawah naungan sang malam

Dulu kita saling menyapa sambil bersentuhan pipi

Kau yang dulu selalu tertawa

Bahkan bibirmu yang gemetar itu memintaku untuk selalu baik-baik saja

Karena sekarang itu bukanlah apa-apa

Semua hal yang aku pikir aku telah melepaskannya

Kita yang begitu mempesona di saat itu

Bayangan sedih yang berbalik itu

Andai dulu aku menahannya, akankah aku merasa bahagia?

Kau dan aku di dalam foto hitam putih itu

Bahkan cuaca buruk yang menyapu jendela

Itu hanyalah alasan supaya aku bisa memelukmu

Ayo pergi, kemanapun itu, kita akan bersama

Keberanian yang tak terhitung jumlahnya yang kuberikan padamu dulu

Apakah mungkin kau sudah melupakan semua itu?

Akankah diriku yang seperti ini, itu kan menjadi kenangan yang indah bagimu?

Karena sekarang itu bukanlah apa-apa

Hari-hari di mana aku pikir aku telah melupakan segalanya

Kita yang begitu canggung di saat itu

Sepertinya aku sudah tak lagi muda adanya

Karena seperti ini, itu masihlah sulit adanya

Di foto lama dimana kita bersama

Hatiku yang terlelap dalam pikiran panjang itu

Hari dimana entah bagaimana fajar datang begitu saja

Aku kembali berlari ke masa-masa itu

Berpura-pura seolah itu bukanlah apa-apa lagi

Untukmu

Aku menutup mataku yang mulai memerah ini

Aku berjanji untuk melupakan semuanya, namun

Aku selalu memiliki kata-kata yang tak bisa aku ucapkan

Akhir dari hariku yang seperti sebuah roda

Seperti itu, itu hanya dipenuhi dengan dirimu

Pada hari di saat lagu ini sampai padamu

Saat itu, aku sungguh tak akan mencarimu

Meski aku mencoba menyanyikannya, itu tak akan mampu mengisinya

Salah satu sudut hatiku yang terasa kosong ini

Aku menyanyikan lagu ini sambil menunggumu

Romanized

pado, jiwojineun baljauk

bit baraejyeo beorin borasaek usan

neol pumgo inneun jageun jogakdeul

bam geuneul arae du saram

ppyameul manjimyeo insareul geonnedeon

aesseo useum jitdeon neoui

jal jinaeya hae tteollineun ipsuldo 

ijen amureochi anaseo

da noko on jul aratdeon geotdeul

cham nunbusyeotdeon geuttaeui uri

dwidoraseoneun seulpeun geurimja

neoreul jabatdamyeon haengbokaesseulkka

heukbaek sajin sogui neowa na

changteumeul hejipdeon gujeun nalssido

neol angi wihan pinggyeyeosseul ppun

gaja eodirodeun duriseo

nege geonnetdeon sumaneun yonggideul

modu ijeun geolkka hoksi

ireon narado joeun gieogilkka

ijen amureochi anaseo

da ijeun julman aratdeon naldeul

cham seotulleotdeon geuttaeui urin

eorijimaneun anasseonna bwa

ajik ireokena aryeoonikka

hamkkeyeotdeon yet sajin sok

gin saenggage jamgineun mam 

eoneudeot chajaoneun saebyeogeun nal

geuttaero dasi deryeoganeunde

deoneun amureochi aneun cheok 

nege

bulgeojineun nuneul gamneunda

da ijeul geora dajimhaenneunde

neul haji mothan mari saenggineun

chetbakwi gateun nae haruui kkeut

geujeo neoro gadeukan 

i noraega nege danneun nal

geuttaen jeongmal neol chatji aneulge

deo bulleobwado chaewojiji aneul

teong bieobeorin maeum han kyeone

neol gidarimyeo i norael bureunda

Hangul

파도, 지워지는 발자욱

빛 바래져 버린 보라색 우산

널 품고 있는 작은 조각들

밤 그늘 아래 두 사람

뺨을 만지며 인사를 건네던

애써 웃음 짓던 너의

잘 지내야 해 떨리는 입술도 

이젠 아무렇지 않아서

다 놓고 온 줄 알았던 것들

참 눈부셨던 그때의 우리

뒤돌아서는 슬픈 그림자

너를 잡았다면 행복했을까

흑백 사진 속의 너와 나

창틈을 헤집던 궂은 날씨도

널 안기 위한 핑계였을 뿐

가자 어디로든 둘이서

네게 건넸던 수많은 용기들

모두 잊은 걸까 혹시

이런 나라도 좋은 기억일까

이젠 아무렇지 않아서

다 잊은 줄만 알았던 날들

참 서툴렀던 그때의 우린

어리지만은 않았었나 봐

아직 이렇게나 아려오니까

함께였던 옛 사진 속

긴 생각에 잠기는 맘 

어느덧 찾아오는 새벽은 날

그때로 다시 데려가는데

더는 아무렇지 않은 척 

네게

붉어지는 눈을 감는다

다 잊을 거라 다짐했는데

늘 하지 못한 말이 생기는

쳇바퀴 같은 내 하루의 끝

그저 너로 가득한 

이 노래가 네게 닿는 날

그땐 정말 널 찾지 않을게

더 불러봐도 채워지지 않을

텅 비어버린 마음 한 켠에

널 기다리며 이 노랠 부른다