[Lirik + Terjemahan] Lee Seok Hoon - Making Memories (추억 만들기)

 

Dirimu yang dulu menjanjikan keabadian sambil menautkan jari kelingking

Dimanakah sekarang engkau berada?

Perasaanku yang harus aku lupakan sambil mencintaimu, itu begitu menyakitkan adanya

Karena dirimu yang pergi meninggalkan diriku

Aku meneteskan air mataku ini

Dalam langkahku ini

Aku meneteskan air mataku ini

Aku sudah mencoba menunjukkan isi hatiku

Saat itu, orang itu

Orang yang dulu begitu ku cintai itu

Hatiku yang dulu bergejolak

Bahkan tanpa ku sadari

Perlahan-lahan ia mulai mendingin

Dirimu yang dulu menjanjikan keabadian sambil menautkan jari kelingking

Dimanakah sekarang engkau berada?

Perasaanku yang harus aku lupakan sambil mencintaimu, itu begitu menyakitkan adanya

Seiring berlalunya waktu

Rambutkupun telah memutih

Ada begitu banyak kerutan di wajahku ini

Bahkan cintakupun sudha mulai mendingin adanya

Aku sudah mencoba menunjukkan isi hatiku

Saat itu, orang itu

Orang yang dulu begitu ku cintai itu

Hatiku yang dulu bergejolak

Bahkan tanpa ku sadari

Perlahan-lahan ia mulai mendingin

Hatiku yang dulu bergejolak

Bahkan tanpa ku sadari

Perlahan-lahan ia mulai mendingin

Romanized

saekkisongarak geolmyeo yeongwon hajadeon 

geudaeneun jigeum eodie

geudaereul saranghamyeo ijeoyahaneun nae maeum neomu apayo

geudae tteonaneun dwinmoseube

nae nunmul tteolgueo juri

ganeun georeume

nae nunmul tteolgueo juri

nae maeum boyeojwo bon

geuttae geu saram

saranghadeon naui geu saram

tteugeoun nae maeumeun

nado moreuge

cheoncheonhi sigeogamnida

saekkisongarak geolmyeo yeongwon hajadeon 

geudaeneun jigeum eodie

geudaereul saranghamyeo ijeoyahaneun nae maeum neomu apayo

sewori heulleogaseo

baekbari doeeobeorigo

eolguren jureumjieo

nae sarang sigeobeoryeodo

nae maeum boyeojwo bon

geuttae geu saram

saranghadeon naui geu saram

tteugeoun nae maeumeun

nado moreuge

cheoncheonhi sigeogamnida

tteugeoun nae maeumeun

nado moreuge

cheoncheonhi sigeogamnida

Hangul

새끼손가락 걸며 영원 하자던 

그대는 지금 어디에

그대를 사랑하며 잊어야하는 내 마음 너무 아파요

그대 떠나는 뒷모습에

내 눈물 떨구어 주리

가는 걸음에

내 눈물 떨구어 주리

내 마음 보여줘 본

그때 그 사람

사랑하던 나의 그 사람

뜨거운 내 마음은

나도 모르게

천천히 식어갑니다

새끼손가락 걸며 영원 하자던 

그대는 지금 어디에

그대를 사랑하며 잊어야하는 내 마음 너무 아파요

세월이 흘러가서

백발이 되어버리고

얼굴엔 주름지어

내 사랑 식어버려도

내 마음 보여줘 본

그때 그 사람

사랑하던 나의 그 사람

뜨거운 내 마음은

나도 모르게

천천히 식어갑니다

뜨거운 내 마음은

나도 모르게

천천히 식어갑니다