[Lirik + Terjemahan] Naul - For Each Other's Sake ( 서로를 위한 것)

 

Selain kata-kata umum tentang bagaimana keadaanmu

Karena tak bisa mengingatnya

Aku mencoba tuk menghindari sorot mata yang menatapku itu

Seolah tak terjadi apa-apa

Aku tampak tersenyum, namun

Sebanyak kita telah terpuruk, kita sangatlah canggung adanya

Kau terlihat lebih baik

Masih begitu indah

Bahkan wajah putihmu dan suaramu yang lirih itu

Jika itu untuk satu sama lain

Maka sudah cukup, aku akan melepaskanmu

Sejak awal, kita

Itu seolah tidaklah penting adanya

Jika memang itu sudah tak bisa lagi

Maka sekarang aku akan melepaskanmu

Sambil aku melihatmu memudar seperti halnya mimpi

Kau terlihat baik-baik saja

Masih begitu jelas

Bahkan bola mata kecilmu dan juga bibirmu yang bening itu

Jika itu untuk satu sama lain

Maka sudah cukup, aku akan melepaskanmu

Sejak awal, kita

Itu seolah tidaklah penting adanya

Jika memang itu sudah tak bisa lagi

Maka sekarang aku akan melepaskanmu

Sambil aku melihatmu memudar seperti halnya mimpi

Aku baik-baik saja

Aku hanya bisa hidup dengan mendekap kenangan penyembuhan nan putih

Jika perasaanku menghilang

Aku hanya akan melihatmu

Sejak awal, kita

Seolah tak pernah ada yang terjadi

Jika semua ini sudah selesai adanya

Aku akan sedikit menyimpannya

Sambil menatapmu yang tampak dipenuhi ketakutan di kedua matamu itu

Romanized

jal isseonnyaneun heunhan mal bakken

tteooreuji anasseo

majuchin ni nunbicheul nan aesseo pihae

amureochido aneun geotcheoreom

useo boyeotjiman

tteoreojin mankeum urin cham mani eosaekae

naa boyeo neon 

yeojeonhi goun

najeun moksori geu hayan eolguldo

seororeul wihan georamyeon

geuman noajulge

urin cheoeumbuteo

amu sanggwan eopseotdeon geotcheoreom

dasineun eopseul georamyeon

ijen bonaejulge

kkumcheoreom huimihaejyeo ganeun neol bomyeo

joa boyeo neon 

yeojeonhi malgeun 

jageun nundongja tumyeonghan ipsuldo 

seororeul wihan georamyeon

geuman noajulge

urin cheoeumbuteo

amu sanggwan eopseotdeon geotcheoreom

dasineun eopseul georamyeon

ijen bonaejulge

kkumcheoreom huimihaejyeo ganeun neol bomyeo

amuraedo naneun gwaenchana

hayake amun gieok ango geunyang sarado dwae

maeumi tteonan georamyeon

geujeo baraman bolge

urin cheoeumbuteo

amu ildo eopseotdeon geotcheoreom

imi da kkeunnan georamyeon

jogeumman ganjikalge

nungae gadeuk deuriwojin neol bomyeo

Hangul

잘 있었냐는 흔한 말 밖엔

떠오르지 않았어

마주친 니 눈빛을 난 애써 피해

아무렇지도 않은 것처럼

웃어 보였지만

떨어진 만큼 우린 참 많이 어색해

나아 보여 넌 

여전히 고운

낮은 목소리 그 하얀 얼굴도

서로를 위한 거라면

그만 놓아줄게

우린 처음부터

아무 상관 없었던 것처럼

다시는 없을 거라면

이젠 보내줄게

꿈처럼 희미해져 가는 널 보며

좋아 보여 넌 

여전히 맑은 

작은 눈동자 투명한 입술도 

서로를 위한 거라면

그만 놓아줄게

우린 처음부터

아무 상관 없었던 것처럼

다시는 없을 거라면

이젠 보내줄게

꿈처럼 희미해져 가는 널 보며

아무래도 나는 괜찮아

하얗게 아문 기억 안고 그냥 살아도 돼

마음이 떠난 거라면

그저 바라만 볼게

우린 처음부터

아무 일도 없었던 것처럼

이미 다 끝난 거라면

조금만 간직할게

눈가에 가득 드리워진 널 보며