[Lirik + Terjemahan] Park Jae Jung - When it Comes to Love (사랑, 그게 될 거라고 생각했어) ft. Mellow Kitchen

 

Aku sedang menjalin sebuah hubungan

Aku sudah memiliki seorang kekasih

Mengapa aku tak bisa menghapus kesepian hatiku ini?

Sepertinya aku tengah melakukan sesuatu yang disebut percintaan

Aku merasa itu akan terisi dengan hanya memberi cinta

Mungkin aku sudah kesepian untuk waktu yang lama

Meski hanya dengan menerima cinta, tanpa kesombongan

Aku pikir itu akan menjadi cinta

Aku ingin memastikannya, itu membuatku terus merengek

Apakah ada yang salah? Dimanakah letak kesalahannya?

Aku merasa itu akan terisi dengan hanya memberi cinta

Mungkin aku sudah kesepian untuk waktu yang lama

Meski hanya dengan menerima cinta, tanpa kesombongan

Aku pikir itu akan menjadi cinta

Sebuah kisah yang selalu aku gumamkan sendiri

Teriakan yang terasa begitu hampa

Itu tak bisa sampai padamu, kehampaan yang dalam, sat-saat diamana aku sendirian

Aku mabuk dengan hati yang meluap karena terus memberi

Aku tidak tahu apakah kau mengira itu cinta

Meski hanya dengan menerima cinta, tanpa kesombongan

Aku pikir itu akan menjadi cinta

Aku pikir itu akan menjadi cinta

Romanized

naneun yeonaeran geol hajyo

naegen aeini isseoyo 

wae oeroun mameul jiul sun eopseulkka

yeonaeraneun geol hagin haneun geot gateunde

sarangeul juneun geonmaneuro chaewojil georan mame

oraen sigani oerowonneunji molla

sarangeul batgiman haedo eotteon omanham eopsi

sarang geuge doel georago saenggakaesseo

hwaginhago sipeo jakku bochaege dwae

jalmotdoen geolkka eogeunnan geon eodiilkka

sarangeul juneun geonmaneuro chaewojil georan mame

oraen sigani oerowonneunji molla

sarangeul batgiman haedo eotteon omanham eopsi

sarang geuge doel georago saenggakaesseo

honjaseoman neul haneun yaegi 

gongheohage peojin oechim

dachi ana gipeun heomuham honjadoen sigan

juneun geonmaneuro beokchan mame chwihaeseo

sarangin geora saenggakaenneunji molla

sarangeul batgiman haedo eotteon omanham eopsi

sarang geuge doel georago saenggakaesseo

sarang geuge doel georago saenggakaesseo

Hangul

나는 연애란 걸 하죠

내겐 애인이 있어요 

왜 외로운 맘을 지울 순 없을까

연애라는 걸 하긴 하는 것 같은데

사랑을 주는 것만으로 채워질 거란 맘에

오랜 시간이 외로웠는지 몰라

사랑을 받기만 해도 어떤 오만함 없이

사랑 그게 될 거라고 생각했어

확인하고 싶어 자꾸 보채게 돼

잘못된 걸까 어긋난 건 어디일까

사랑을 주는 것만으로 채워질 거란 맘에

오랜 시간이 외로웠는지 몰라

사랑을 받기만 해도 어떤 오만함 없이

사랑 그게 될 거라고 생각했어

혼자서만 늘 하는 얘기 

공허하게 퍼진 외침

닿지 않아 깊은 허무함 혼자된 시간

주는 것만으로 벅찬 맘에 취해서

사랑인 거라 생각했는지 몰라

사랑을 받기만 해도 어떤 오만함 없이

사랑 그게 될 거라고 생각했어

사랑 그게 될 거라고 생각했어