[Lirik + Terjemahan] (G)I-DLE – HANN (Alone in winter) (한(寒))

 

Musim dingin yang panjang ini tak akan ada habisnya

Tak ada satu bungapun, dari dulu aku masih tetap sama

Tekad untuk melupakanmu, itu goyah karena satu hembusan angin

Bahkan janji untuk menghapusmu, semua itu seolah bohong belaka

Tak ada satu haripun yang berlalu tanpa memikirkanmu

Kemarin aku merindukanmu dan hari ini aku membencimu

Seolah kau percaya padaku di hari yang dingin itu

Kau bahkan tak menoleh ke belakang

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Sekali lagi, menunggu musim semimu

Apakah itu keserakahanku?

Bulan itu yang tergantung di antara pepohonan, ia tumbuh lebih besar berulang kali

Di bawah sinar bulan yang mencairkan perpisahan itu

Aku hanya dipenuhi dengan air mata

Tak ada satu haripun yang berlalu tanpa memikirkanmu

Hari ini aku merindukanmu dan besok aku akan membencimu

Seolah kau percaya padaku di hari yang dingin itu

Kau bahkan tak menoleh ke belakang

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Sekali lagi, menunggu musim semimu

Apakah itu keserakahanku?

Romanized

kkeuchi eopguna chadichan gyejeol cham gilguna

kkot hana eopguna geunarui na yeojeonhaguna

itgetda haetdeon geu dajimeun baram han beone hwicheongigo

jiugetdaetdeon geu yaksokdo jeonbu geojisieotdeon geotcheoreom

dan haru tteoolliji aneun nal ttawi eopseumeul

eojeneun geuriwo oneureun wonmanghayeosseumeul

chagapdeon geunarui nal mideun deut

dwido doraboji anneunguna

rarararararara rara

rarararararara rara

dasi neoui bomeul gidarineun geon 

nae yoksimin geolkka

namu sai geollin jeo dareun myeot beoneul dasigeum chaolla

ibyeoreul nogineun dalbiche 

nunmulman chaoreuneun naneun

dan haru tteoolliji aneun nal ttawi eopseumeul

oneureun geuriwo naeireun wonmanghayeosseumeul

chagapdeon geunarui nal mideun deut

dwido doraboji anneunguna

rarararararara rara

rarararararara rara

rarararararara rara

rarararararara rara

dasi neoui bomeul gidarineun geon 

nae yoksimin geolkka

Hangul

끝이 없구나 차디찬 계절 참 길구나

꽃 하나 없구나 그날의 나 여전하구나

잊겠다 했던 그 다짐은 바람 한 번에 휘청이고

지우겠댔던 그 약속도 전부 거짓이었던 것처럼

단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을

어제는 그리워 오늘은 원망하였음을

차갑던 그날의 날 믿은 듯

뒤도 돌아보지 않는구나

라라라라라라라 라라

라라라라라라라 라라

다시 너의 봄을 기다리는 건 

내 욕심인 걸까

나무 사이 걸린 저 달은 몇 번을 다시금 차올라

이별을 녹이는 달빛에 

눈물만 차오르는 나는

단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을

오늘은 그리워 내일은 원망하였음을

차갑던 그날의 날 믿은 듯

뒤도 돌아보지 않는구나

라라라라라라라 라라

라라라라라라라 라라

라라라라라라라 라라

라라라라라라라 라라

다시 너의 봄을 기다리는 건 

내 욕심인 걸까