[Lirik + Terjemahan] Lim Jae Hyun - I Can Only See You (너밖에 안보여)

 

Waktu di saat aku terbangun di pagi hari setiap hari, itu bahkan membuatku terlambat karenanya

Ada begitu banyak kegelapan yang mengajaku tuk tidur di penghujung hari yang panjang ini

Sungguh berat terasa, namun

Aku bahkan tak tahu berapa lama waktu telah berlalu

Aku berguling-guling karena kegelapan, untuk sesaat aku menutup mataku ini

Akankah aku bisa melihatmu di tempat itu?

Aku mencoba memikirkan akan hal itu

Aku hanya bisa melihatmu, aku hanya bisa mendengarmu

Mataku buta dan aku merasa sedikit gila

Hari-hariku hanya diisi dengan dirimu seorang

Hatiku yang bodoh ini

Sepertinya aku mencintaimu

Aku termenung untuk waktu yang begitu lama

Aku merasa hari-hari berjalan sedikit lebih lama adanya

Apakah kaupun tiba-tiba bisa melihat diriku ini?

Aku mencoba memikirkan akan hal itu

Aku hanya bisa melihatmu, aku hanya bisa mendengarmu

Mataku mulai buta

Aku merasa aku sudah gila

Bagaimana aku harus melupakan dirimu?

Kau harus ada di sana, kau harus ada di sana

Aku hanya memikirkanmu

Aku tak bisa melihat orang lain

Meski semua orang mengatakan aku gila

Aku takkan bisa mendengar apapun

Saya tak bisa melihat, aku tak bisa mendengar

Apa yang harus aku lakukan sekarang? Aku hanya bisa mendengar suaramu

Aku hanya bisa melihat dirimu di antara begitu banyaknya orang-orang

Romanized

maeil achime ireonaneun sigan neujeojigido hago

gin haruui kkeute jameul cheonghaneun eodum deouk 

mugeopge neukkyeojineunde

eolmana sigani jinanneunjido moreul

eodume dwicheogida jamsi du nuneul gameun

geu goseseo neoreul bol su isseulkka 

haneun saenggageul hae bwa

nan neobakke anboyeo nan neobakke andeullyeo

du nuneun meoreojigo jeongsini jom nagangeot gata

nae haruneun neo hanaro gadeukchainneunde

babogateun naemam

i neoreul saranghanabwa

hanchameul meonghage chyeodabogido hago

haruga jom deo gireojin geot gatgido hago

mundeuk neodo nareul bol su isseulkka 

haneun saenggageul hae bwa

nan neobakke anboyeo nan neobakke andeullyeo

du nuneun meoreojigo 

jeongsini jom nagangeot gata

neoreul inneundaneungeon eotteoke haneungeonde

niga isseoyahae niga isseoyahae  

 

nan ni saenggangman deureo

ttan sarami anboyeo

da nal michyeotdahaedo

amugeotdo deulliji anchana

anboyeo andeullyeo

ije eotteokae ni moksoriman deullyeo 

sumaneun saramjung neo hanabakke anboyeo

Hangul

매일 아침에 일어나는 시간 늦어지기도 하고

긴 하루의 끝에 잠을 청하는 어둠 더욱 

무겁게 느껴지는데

얼마나 시간이 지났는지도 모를

어둠에 뒤척이다 잠시 두 눈을 감은

그 곳에서 너를 볼 수 있을까 

하는 생각을 해 봐

난 너밖에 안보여 난 너밖에 안들려

두 눈은 멀어지고 정신이 좀 나간것 같아

내 하루는 너 하나로 가득차있는데

바보같은 내맘

이 너를 사랑하나봐

한참을 멍하게 쳐다보기도 하고

하루가 좀 더 길어진 것 같기도 하고

문득 너도 나를 볼 수 있을까 

하는 생각을 해 봐

난 너밖에 안보여 난 너밖에 안들려

두 눈은 멀어지고 

정신이 좀 나간것 같아

너를 잊는다는건 어떻게 하는건데

니가 있어야해 니가 있어야해  

 

난 니 생각만 들어

딴 사람이 안보여

다 날 미쳤다해도

아무것도 들리지 않잖아

안보여 안들려

이제 어떡해 니 목소리만 들려 

수많은 사람중 너 하나밖에 안보여