[Lirik + Terjemahan] Lim Se Jun - The Loved We Had (널 사랑했던 날들)

 

Dalam foto yang aku lihat berulang kali itu

Aku teringat akan wajahmu yang tersenyum begitu ceria

Meski aku tahu aku akan kembali menyesalinya seperti ini

Perasaan yang kian pekat

Satu per satu, itu kian menumpuk adanya

Karena aku merasa kesepian, aku tak bisa tidur seorang diri

Hari-hari di saat aku mencintaimu

Itu tidaklah mudah untuk melupakannya

Untuk mengakhiri semuanya dengan satu kata perpisahan

Janganlah kau tinggalkan aku

Aku benci malam-malam tanpamu

Hanya ada kau dan aku di dunia ini

Aku membutuhkan cinta yang seperti itu

Ketulusan yang tak bisa ku sampaikan

Apakah itu karena penyesalan yang tertinggal di hatiku?

Namun pada akhirnya kau tak akan bisa mengetahuinya

Krena diriku yang pemalu dan lembut ini

Terkadang aku mengucapkan kata-kata yang menyakitkan

Aku tak bisa membuang semua perasaan yang penuh penyesalan itu

Hari-hari di saat aku mencintaimu

Itu tidaklah mudah untuk melupakannya

Untuk mengakhiri semuanya dengan satu kata perpisahan

Janganlah kau tinggalkan aku

Aku benci malam-malam tanpamu

Hanya ada kau dan aku di dunia ini

Aku membutuhkan cinta yang seperti itu

Percakapan yang tak terhitung jumlahnya yang kita bagikan setiap hari

Kau mengenal diriku lebih baik daripada siapapun

Kita yang dulu begitu bahagia

Sekarang aku akan menyimpannya sebagai masa lalu

Untuk menahan semua kehampaan yang datang setiap hari ini

Itu memang sulit, namun

Meski aku membanci hari-hari tanpamu

Seolah tak ada yang terjadi

Aku akan melupakanmu yang aku cintai

Supaya aku bisa kembali berdebar dengan cinta lain

(Semua kenangan yang mulai memudar, itu adalah waktu yang tak bisa di ulang kembali)

Aku akan melupakanmu

Romanized

myeot beoneul bodeon sajin sok 

hwanhage utdeon ni eolgureul tteoollyeo

tto ireoke huhoehal geol arado 

jiteojyeoganeun gamjeongi 

hana dul ssayeogalsurok 

na oerowoseo honja jamdeul su eopseo

neol saranghaetdeon naldeul

ijeuryeo haedo swipjiga ana

heeojijaneun han madiro da kkeunnaendaneun ge

tteonaji ma

niga eomneun bami neomu sileo

ojik neowa namanui sesangideon

geureon sarangi naegen pillyohae

jeonhaji mothan jinsimdeul 

maeum hankyeone nameun aswium ttaemuninji

hajiman neon gyeolguk alji mothal tenikka

nan sosimhago yeoryeoseo 

gakkeum sangcheo juneun mareul kkeonae

geu mianhan maeumeul da beoril su eopseo

neol saranghaetdeon naldeul

ijeuryeo haedo swipjiga ana

heeojijaneun han madiro da kkeunnaendaneun ge

tteonaji ma

niga eomneun bami neomu sileo

ojik neowa namani jeonbuyeotdeon

geureon sarangi naegen pillyohae

maeil hamkke nanun sumaneun daehwadeuri

eojjeom geu nuguboda nareul jal aljana

seolleeotdeon uri

ije jinan illo ganjikalge

maeil chajaoneun gongheohameul beotindaneun ge

eoryeopjiman

niga eomneun haruga sileodo

amureon ildo eopseotdeon geotcheoreom

saranghaetdeon neoreul ijeulge

dareun sarangeuro seollel su itge

(baraejyeoganeun chueokdeul ijen dollil su eomneun sigandeul)

neol ijeulge

Hangul

몇 번을 보던 사진 속 

환하게 웃던 니 얼굴을 떠올려

또 이렇게 후회할 걸 알아도 

짙어져가는 감정이 

하나 둘 쌓여갈수록 

나 외로워서 혼자 잠들 수 없어

널 사랑했던 날들

잊으려 해도 쉽지가 않아

헤어지자는 한 마디로 다 끝낸다는 게

떠나지 마

니가 없는 밤이 너무 싫어

오직 너와 나만의 세상이던

그런 사랑이 내겐 필요해

전하지 못한 진심들 

마음 한켠에 남은 아쉬움 때문인지

하지만 넌 결국 알지 못할 테니까

난 소심하고 여려서 

가끔 상처 주는 말을 꺼내

그 미안한 마음을 다 버릴 수 없어

널 사랑했던 날들

잊으려 해도 쉽지가 않아

헤어지자는 한 마디로 다 끝낸다는 게

떠나지 마

니가 없는 밤이 너무 싫어

오직 너와 나만이 전부였던

그런 사랑이 내겐 필요해

매일 함께 나눈 수많은 대화들이

어쩜 그 누구보다 나를 잘 알잖아

설레었던 우리

이제 지난 일로 간직할게

매일 찾아오는 공허함을 버틴다는 게

어렵지만

니가 없는 하루가 싫어도

아무런 일도 없었던 것처럼

사랑했던 너를 잊을게

다른 사랑으로 설렐 수 있게

(바래져가는 추억들 이젠 돌릴 수 없는 시간들)

널 잊을게