[Lirik + Terjemahan] Gaeko & Kwon Jin Ah - I Feel Like (마음이 그래)

 

Aku seakan tak tahu meskipun aku mengetahuinya

Aku pikir seperti itulah hati adanya

Saat kita tak memperlihatkan perasaan kita yang mengendap dalam diam

Karena bahkan kita hidup dengan menipu hati kita sendiri

Seperti itulah hati

Itu sangatlah aneh

Kau merasa seolah kau baik-baik saja

Namun nyatanya masih tak seperti itu

Itu butuh waktu

Itu sungguh kejam

Bagaimana dulu kita

Tak bisa berpaling dari kenyataan itu

Tiba-tiba ia muncul di saat seperti itu

Semua pikiran ini

Aku merasa ini semakin sulit adanya

Bahkan perasaan yang ku bagikan secara alami ini

Sekarang itu tak bisa diungkapkan dengan mudah

Sekarang aku harus menelan begitu banyak kata

Semua momen di saat aku berbagi akan segalanya

Aku cukup sering merindukan semua itu

Seperti itulah hati

Itu sangatlah aneh

Aku pikir aku sudah melupakanmu

Namun nyatanya kau masih di hatiku

Karena aku sangat mencintaimu

Itu sangatlah kejam

Bagaimana dulu kita

Tak bisa berpaling dari kenyataan itu

Tiba-tiba ia muncul di saat seperti itu

Semua pikiran ini

Seperti itulah hati

Itulah yang aku rasakan

Sekarang aku pikir aku mengetahuinya

Betapa berharganya dirimu

Aku tahu apa yang telah hilang sekarang

Itu sangatlah kejam

Waktu, kau takkan bisa mengembalikannya

Tiba-tiba ia muncul di saat seperti itu

Semua pikiran ini

Romanized

cham aldagado moreugesseo

maeumiraneun ge geureon geot gata

gamanhi garaanjaitdeon maeumeul kkeonae boji aneumyeon

urido uri maeumeul sogimyeonseo sanikka

 

maeumi geurae

cham isanghaji

gwaenchanta saenggakaenneunde

ajigeun aninga bwa

sigani geollina bwa

cham janinhaji

uriyeotdaneun ge

aesseo oemyeonhal su eopsi

mundeuk geureon ttaega wa

ireon saenggakdeuri da

 

jeomjeom eoryeowojineun geot gata

dangyeonseure nanwotdeon maeumdeuldo

swipge naeeojul suga eopseo

ijeneun maneun maldeureul samkigo

nae jeonbureul naeeojueotdeon geu sunganeul

jaju geuriwohagon hae

 

maeumi geurae

cham isanghaji

ijeotda saenggakaenneunde

yeojeonhi namainna bwa

mani saranghaesseunikka

cham janinhaji

uriyeotdaneun ge

aesseo oemyeonhal su eopsi

mundeuk geureon ttaega wa

ireon saenggakdeuri da

 

maeumi geurae

nae maeumi geurae

ijeneun al geot gateunde

eolmana sojunghaenneunji

mueol nochyeo beoryeonneunji

cham janinhaji

siganiraneun ge dasi doedollil su eopsi

mundeuk geureon ttaega wa

ireon saenggakdeuri da

Hangul

참 알다가도 모르겠어

마음이라는 게 그런 것 같아

가만히 가라앉아있던 마음을 꺼내 보지 않으면

우리도 우리 마음을 속이면서 사니까

 

마음이 그래

참 이상하지

괜찮다 생각했는데

아직은 아닌가 봐

시간이 걸리나 봐

참 잔인하지

우리였다는 게

애써 외면할 수 없이

문득 그런 때가 와

이런 생각들이 다

 

점점 어려워지는 것 같아

당연스레 나눴던 마음들도

쉽게 내어줄 수가 없어

이제는 많은 말들을 삼키고

내 전부를 내어주었던 그 순간을

자주 그리워하곤 해

 

마음이 그래

참 이상하지

잊었다 생각했는데

여전히 남아있나 봐

많이 사랑했으니까

참 잔인하지

우리였다는 게

애써 외면할 수 없이

문득 그런 때가 와

이런 생각들이 다

 

마음이 그래

내 마음이 그래

이제는 알 것 같은데

얼마나 소중했는지

무얼 놓쳐 버렸는지

참 잔인하지

시간이라는 게 다시 되돌릴 수 없이

문득 그런 때가 와

이런 생각들이 다