[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun - There, there (토닥토닥)

 

Cinta, seperti ini, seperti ini

Itu begitu besar adanya namun aku tak bisa menunjukkannya padamu

Hari demi hari yang terasa begitu melelahkan

Aku mengetahuinya, namun tak ada yang bisa aku lakukan

Aku penasaran akan desah nafasmu itu

Aku ingin bertanya apakah gerangan yang terjadi

Semuanya akan baik-baik saja

Aku hanya menghiburmu tanpa sepatah katapun

Hanya pelukan itulah yang bisa aku lakukan untukmu

Aku hanya bisa meminta maaf

Yang harus kuberikan padamu hanyalah cinta

Itu memang benar adanya

Keluh hatimu yang begitu dalam

Itu terasa sangatlah sulit karena aku begitu mengkhawatirkanmu

Semuanya akan baik-baik saja

Aku hanya menghiburmu tanpa sepatah katapun

Hanya pelukan itulah yang bisa aku lakukan untukmu

Aku hanya bisa meminta maaf

Yang harus kuberikan padamu hanyalah cinta

Aku ingin menjadi cermin kamarmu

Aku berpura-pura seakan baik-baik saja

Seua rasa sakitmu itu

Aku merasa seolah aku bisa melihatnya

Semuanya akan baik-baik saja

Seperti ini, aku hanya menghiburmu tanpa sepatah katapun

Hanya pelukan itulah yang bisa aku lakukan untukmu

Aku hanya bisa meminta maaf

Yang harus kuberikan padamu hanyalah cinta

Itu memang benar adanya

Romanized

sarangeun imankeum imankeum

keujiman boyeojul suga eomne nan

himgyeoun haru tto harureul

aljiman dowajul ge cham eomne nan

neoui hansumi gunggeumhae

museun irini mutgo sipjiman

todaktodak da gwaenchana

amu mal eopsi dadogineun ge

anajuneun ge naega haejul jeonburaneun ge

mianhal ppuniya 

neoege jul ge sarangppunira

geuge cham

gaseum gipeun neoui hansum

geokjeongi dwaeseo cham himdeuljiman

todaktodak da gwaenchana

amu mal eopsi dadogineun ge

anajuneun ge naega haejul jeonburaneun ge

mianhal ppuniya

neoege jul ge sarangppunira

ne bangui geouri doego sipeo

gwaenchaneun cheokaneun

neoui geu apeumeul

bol su isseul geot gataseo

todaktodak da gwaenchana 

ireoke amu mal eopsi dadogineun ge

anajuneun ge naega haejul jeonburaneun ge

mianhal ppuniya

neoege jul ge sarangppunira

geuge cham

Hangul

사랑은 이만큼 이만큼

크지만 보여줄 수가 없네 난

힘겨운 하루 또 하루를

알지만 도와줄 게 참 없네 난

너의 한숨이 궁금해

무슨 일이니 묻고 싶지만

토닥토닥 다 괜찮아

아무 말 없이 다독이는 게

안아주는 게 내가 해줄 전부라는 게

미안할 뿐이야 

너에게 줄 게 사랑뿐이라

그게 참

가슴 깊은 너의 한숨

걱정이 돼서 참 힘들지만

토닥토닥 다 괜찮아

아무 말 없이 다독이는 게

안아주는 게 내가 해줄 전부라는 게

미안할 뿐이야

너에게 줄 게 사랑뿐이라

네 방의 거울이 되고 싶어

괜찮은 척하는

너의 그 아픔을

볼 수 있을 것 같아서

토닥토닥 다 괜찮아 

이렇게 아무 말 없이 다독이는 게

안아주는 게 내가 해줄 전부라는 게

미안할 뿐이야

너에게 줄 게 사랑뿐이라

그게 참