[Lirik + Terjemahan] Kassy - Waiting For Spring (오늘도 난 봄을 기다려)

 

Entah sejak kapan, bahkan karena satu tindakanmu itu

Aku merasa berbeda karenanya

Karena hati yang berharga ini bagiku mungkin tidaklah seperti itu

Aku terus menyembunyikannya seorang diri

Untuk saling mengenal satu sama lain dan memiliki perasaan yang sama

Betapa sulitnyakah hal itu

Tak mungkin setiap hari akan menjadi musim semi, namun

Bahkan hari ini aku tetap menunggu musim semi

Aku memimpikan hari itu, hari di saat kita bersama

Meskipun itu kebetulan kecil namun itu memiliki arti yang besar

Aku mencoba untuk mempelajari cinta seorang diri

Akankah aku bisa menjadi satu-satunya orang yang kau miliki?

Aku mencoba menggenggam hatiku ini ratusan kali

Untuk saling mengenal satu sama lain dan memiliki perasaan yang sama

Betapa sulitnyakah hal itu

Tak mungkin setiap hari akan menjadi musim semi, namun

Bahkan hari ini aku tetap menunggu musim semi

Aku memimpikan hari itu, hari di saat kita bersama

Aku berharap kaupun memiliki perasaan yang sama denganku

Itu adalah cinta yang telah berakhir dengan sendirinya

Apakah aku memimpikan mimpi yang sia-sia?

Aku terus merasa takut karena perasaanku yang semakin besar ini

Suatu hari nanti musim semi pasti akan datang

Aku hanya akan menunggu hari itu

Romanized

eoneu sunganbuteo ne haengdong hanaedo

nae gibuni dallajigon hae

naegen sojunghan i maeumi byeolge anilkka bwaseo

honja jakku sumgige dwaeyo

seoroga seorol arabogo gateun mameul ganneun ge

eolmana eoryeounji

maeiri bomil suneun eopgetjiman 

oneuldo nan bomeul gidaryeo

geunareul kkumkkwoyo hamkkehal geunareul

jageun uyeonedo uimireul dama neoko

na honja sarangeul yeonseupagon hae

nege yuilhan geu sarami naega doel su isseulkka

subaek beon nae mam dajabayo

seoroga seorol arabogo gateun mameul ganneun ge

eolmana eoryeounji

maeiri bomil suneun eopgetjiman 

oneuldo nan bomeul gidaryeo

geunareul kkumkkwoyo hamkkehal geunareul

geudaedo nae mamgwa gatgireul

honjaseo kkeunnabeoril saranginde 

heotdoen kkumeul kkuneun geolkka bwa

jakku geobi nayo keojineun nae mami

eonjenganeun bomi ogetjyo

geunalmaneul gidarilgeyo

Hangul

어느 순간부터 네 행동 하나에도

내 기분이 달라지곤 해

내겐 소중한 이 마음이 별게 아닐까 봐서

혼자 자꾸 숨기게 돼요

서로가 서롤 알아보고 같은 맘을 갖는 게

얼마나 어려운지

매일이 봄일 수는 없겠지만 

오늘도 난 봄을 기다려

그날을 꿈꿔요 함께할 그날을

작은 우연에도 의미를 담아 넣고

나 혼자 사랑을 연습하곤 해

네게 유일한 그 사람이 내가 될 수 있을까

수백 번 내 맘 다잡아요

서로가 서롤 알아보고 같은 맘을 갖는 게

얼마나 어려운지

매일이 봄일 수는 없겠지만 

오늘도 난 봄을 기다려

그날을 꿈꿔요 함께할 그날을

그대도 내 맘과 같기를

혼자서 끝나버릴 사랑인데 

헛된 꿈을 꾸는 걸까 봐

자꾸 겁이 나요 커지는 내 맘이

언젠가는 봄이 오겠죠

그날만을 기다릴게요