[Lirik + Terjemahan] LUCY - Hero (히어로)

 

Aku berharap kepingan salju yang jatuh di hatimu itu

Itu takkan membeku dengan begitu dinginnya

Namamu sepertihalnya mimpi di pertengahan musim panas

Aku tak ingin terbangun darinya

Jika itu dirimu, bisakah kau menunggu diriku ini?

Bahkan jika bulan itu jatuh

Selamanya aku akan tetap seperti itu, namun

Saat kau menghadapi jalan buntu

Saat kau terpuruk seorang diri dan mulai merasa sedih

Aku ingin menjadi seseorang yang sedikit lebih baik untukmu, namun

Kau menyerupai sinar matahari yang menyilaukan

Dirimu yang tersenyum ceria

Aku merasa seperti karakter utama dalam sebuah komik

Meski aku tak punya balok, sayap yang membelah langit atau kekuatan super di tanganku

Namun saat aku di sisimu

Aku merasa seperti aku adalah seorang pahlawan

Aku akan memberikan duniaku ini padamu

Jika kau adalah aku

Apakah aku bisa mencintai seseorang seperti diriku ini?

Aku masih belum benar-benar tahu kemana aku akan pergi, namun

Kenapa kau terus datang dan pergi?

Kau tak membiarkanku yang sesuka hati ini sendirian di tempat itu

Kau masih tetap seperti itu

Bersama dirimu yang bersinar begitu menyilaukan

Hari disaat rembulan mulai terbenam

Aku merasa seperti karakter utama dalam sebuah komik

Meski aku tak punya balok, sayap yang membelah langit atau kekuatan super di tanganku

Namun saat aku di sisimu

Aku merasa seperti aku adalah seorang pahlawan

Aku akan memberikan duniaku ini padamu

Romanized

budi neoui mame hayake naerin nunkkochi

chagapge eolji ankireul

neoraneun ireumeun onyuworui kkumman gata

kkaego sipji aneungeol

neoramyeon ireon nal gidaril su isseulkka

jeo dari tteoreojyeodo

nan ajikkkaji geudaero il tende

makdareun girirago

tto honjaseo neomeojyeo uulhago

nan geudaeege jogeum deo meosinneun sarami dwae jugo sipeonneunde

 

nunbusyeo haetsareul dala 

hwanhage useo juneun neo

nan manhwa soge juingongcheoreom

 

naegen du sone bim haneureul gareuneun nalgae goeryeogui himeun eopjiman

 

geurae neoui gyeoteseon

juingongi doen geot gata

neoege nae sesangeul julge

 

naramyeon 

ireon nareul saranghae jul su isseulkka

eodiro ganeunjido naneun ajik moreuneunde 

geudaen wae watdaga gatdaga 

jemeotdaeroin nal tteonaji anko geu jarie

ajikdo geudaero

 

nunbusyeo binnaneun geudaewa

dari jeomuneun haru

nan manhwa soge juingongcheoreom

 

naegen du sone bim haneureul gareuneun nalgae goeryeogui himeun eopjiman

 

geurae neoui gyeoteseon

juingongi doen geot gata

neoege nae sesangeul julge

Hangul

부디 너의 맘에 하얗게 내린 눈꽃이

차갑게 얼지 않기를

너라는 이름은 오뉴월의 꿈만 같아

깨고 싶지 않은걸

너라면 이런 날 기다릴 수 있을까

저 달이 떨어져도

난 아직까지 그대로 일 텐데

막다른 길이라고

또 혼자서 넘어져 우울하고

난 그대에게 조금 더 멋있는 사람이 돼 주고 싶었는데

 

눈부셔 햇살을 닮아 

환하게 웃어 주는 너

난 만화 속에 주인공처럼

 

내겐 두 손에 빔 하늘을 가르는 날개 괴력의 힘은 없지만

 

그래 너의 곁에선

주인공이 된 것 같아

너에게 내 세상을 줄게

 

나라면 

이런 나를 사랑해 줄 수 있을까

어디로 가는지도 나는 아직 모르는데 

그댄 왜 왔다가 갔다가 

제멋대로인 날 떠나지 않고 그 자리에

아직도 그대로

 

눈부셔 빛나는 그대와

달이 저무는 하루

난 만화 속에 주인공처럼

 

내겐 두 손에 빔 하늘을 가르는 날개 괴력의 힘은 없지만

 

그래 너의 곁에선

주인공이 된 것 같아

너에게 내 세상을 줄게