[Lirik + Terjemahan] Park Jin Young - Corny Love Song (촌스러운 사랑노래) (By Yoyomi)

 


Aku menangis karena mendengar lagu cinta yang usang

Aku menangis setelah menonton drama yang kekanak-kanakan

Kau pergi meninggalkanku dan sepertinya aku hancur karenanya

Aku terus menunggumu yang telah pergi


Kata-kata bahwa kau mencintaiku untuk selamanya

Sepertinya aku sudah terlalu mempercayainya

Kata-kata bahwa hanya ada diriku

Sepertinya aku sudah mempercayainya seperti orang bodoh

Aku tak menangis seperti ini saat perpisahan sebelumnya

Sepertinya kali ini cintaku sedikit lebih dalam adanya


Aku menangis karena mendengar lagu cinta yang usang

Aku menangis setelah menonton drama yang kekanak-kanakan

Kau meninggalkanku dan sepertinya aku hancur karenanya

Aku terus menunggumu yang telah pergi


Aku tak menangis seperti ini saat perpisahan sebelumnya

Sepertinya kali ini cintaku sedikit lebih dalam adanya


Aku menangis karena mendengar lagu cinta yang usang

Aku menangis setelah menonton drama yang kekanak-kanakan

Kau pergi meninggalkanku dan sepertinya aku hancur karenanya

Aku terus menunggumu yang telah pergi

Aku terus menunggumu yang telah pergi


Romanized

chonseureoun sarang noraee naega ureoyo

yuchihan deuramareul bodaga naega ureoyo

dangsini tteonago naega gojang nanna bwayo

tteonan geudae jakku gidaryeoyo


yeongwonhi nal saranghandaneun mareul 

neomu mani mideonna bwayo

nabakke eopdaneun mareul 

babogachi naega mideonna bwayo

jeone heeojil ttaen ireoke ulji ananneunde

ibeoneneun sarangi jom gipeosseonna bwayo


chonseureoun sarang noraee naega ureoyo

yuchihan deuramareul bodaga naega ureoyo

dangsini tteonago naega gojang nanna bwayo

tteonan geudael jakku gidaryeoyo


jeone heeojil ttaen ireoke ulji ananneunde

ibeoneneun sarangi jom gipeosseonna bwayo


chonseureoun sarang noraee naega ureoyo

yuchihan deuramareul bodaga naega ureoyo

dangsini tteonago naega gojang nanna bwayo

tteonan geudae jakku gidaryeoyo

tteonan geudae jakku gidaryeoyo


Hangul

촌스러운 사랑 노래에 내가 울어요

유치한 드라마를 보다가 내가 울어요

당신이 떠나고 내가 고장 났나 봐요

떠난 그대 자꾸 기다려요


영원히 날 사랑한다는 말을 

너무 많이 믿었나 봐요

나밖에 없다는 말을 

바보같이 내가 믿었나 봐요

전에 헤어질 땐 이렇게 울지 않았는데

이번에는 사랑이 좀 깊었었나 봐요


촌스러운 사랑 노래에 내가 울어요

유치한 드라마를 보다가 내가 울어요

당신이 떠나고 내가 고장 났나 봐요

떠난 그댈 자꾸 기다려요


전에 헤어질 땐 이렇게 울지 않았는데

이번에는 사랑이 좀 깊었었나 봐요


촌스러운 사랑 노래에 내가 울어요

유치한 드라마를 보다가 내가 울어요

당신이 떠나고 내가 고장 났나 봐요

떠난 그대 자꾸 기다려요

떠난 그대 자꾸 기다려요

Comments