[Lirik + Terjemahan] Nell - Don't hurry up

 

Jangan terburu-buru

Apa yang membuatmu terburu-buru seperti itu?

Seolah-olah kau bahkan tak perduli dengan hatiku yang membara ini

Haruskah kau berlari seperti itu bahkan tanpa melihat ke belakang?

Gumamanku yang bercampur dengan keksalan itu

Tak bisakah jika sekali saja kau berada di sisiku ini?

Tik tok tik tok

Suara saat kau menyusuri jalanmu itu

Setiap kali kau melakukan itu

Bagian dalam tubuhku terbakar seolah menjadi abu

Aku hanya ingin tinggal di sini lebih lama bersamamu

Kenapa kau tak mengerti hatiku yang seperti ini?

Jangan terburu-buru

Karena perlahanpun tak apa-apa

Tak bisakah kau mengabaikan semua ini?

Seolah-olah itu semua adalah kesalahan

Tik tok tik tok

Suara saat kau menyusuri jalanmu itu

Setiap kali kau melakukan itu

Bagian dalam tubuhku terbakar seolah menjadi abu

Aku hanya ingin memelukmu sedikit lebih lama

Kenapa kau tak mengerti hatiku yang seperti ini?

Bersikaplah seolah tak meski kau mengetahuinya

Aku mohon tutuplah matamu itu dengan tenang

Bersikaplah seolah kau tak melihat apapun

Biarkanlah aku tetap bersamamu sedikit lebih lama lagi

Romanized

Don’t hurry up

mwoga geureokedo geupan geoni

aetaneun nae maeumeun anjungedo eopdaneun deusi kkok geureoke

dwidorabol teumdo eopsi dallyeogaya hani

singyeongjil seokkin geu jungeolgeorim

han beonjjeumeun neodo nae pyeoni dwae jul sun eomneunji

jjaekkakjjaekkak

soril naemyeo neoui geu gireul ganeunde

nan nega geureol ttaemada

sogi machi jaega doedeut tadeureo ga

jogeumirado deo meomulgopeun

ireon mameul wae geureoke molla

Don’t hurry up

aju jamkkando gwaenchaneunikka

moreun cheokae jul suneun eopseulkka

geunyang silsuin cheok geureoke

jjaekkakjjaekkak

soril naemyeo neoui gireul gal ppuninde

nan nega geureol ttaemada

sogi machi jaega doedeut tadeureo ga

jogeumirado deo butjapgopeun

ireon mameul wae geureoke molla

almyeonseodo moreun cheok

joyonghi nuneul gamajwo

amugeotdo mot bon cheokae jwo

jogeumman deo meomul su itge haejwo

Hangul

Don’t hurry up

뭐가 그렇게도 급한 거니

애타는 내 마음은 안중에도 없다는 듯이 꼭 그렇게

뒤돌아볼 틈도 없이 달려가야 하니

신경질 섞인 그 중얼거림

한 번쯤은 너도 내 편이 돼 줄 순 없는지

째깍째깍

소릴 내며 너의 그 길을 가는데

난 네가 그럴 때마다

속이 마치 재가 되듯 타들어 가

조금이라도 더 머물고픈

이런 맘을 왜 그렇게 몰라

Don’t hurry up

아주 잠깐도 괜찮으니까

모른 척해 줄 수는 없을까

그냥 실수인 척 그렇게

째깍째깍

소릴 내며 너의 길을 갈 뿐인데

난 네가 그럴 때마다

속이 마치 재가 되듯 타들어 가

조금이라도 더 붙잡고픈

이런 맘을 왜 그렇게 몰라

알면서도 모른 척

조용히 눈을 감아줘

아무것도 못 본 척해 줘

조금만 더 머물 수 있게 해줘