[Lirik + Terjemahan] Astro - One

 

This is it

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

Di antara duniaku yang monoton

Retakan kecil telah terbentuk

Kau adalah cahaya jernih yang meresap ke dalam diriku

Mewarnai diriku sepenuhnya

Hatiku yang terjaga, detak jantungku yang semakin tinggi

Perlahan itu menjadi semakin tinggi

Itu tak akan pernah berhenti

Jika kau mencoba mendekatkan telingamu

Setiap hari, setiap malam

Kau akan mendengarku hanya memanggil dirimu

Aku akan menari di bawah langit yang sama denganmu

Karena itu percayalah, percayalah, percayalah

Pada diriku, seperti cahaya bintang

Sinarilah mimpiku saat aku tengah tertidur

Seperti lampu sorot yang bersinar terang di atas kepalaku

Aku ingin memberikan semua milikku

we come as one (we come as one)

Berkumpullah di sini, di saat yang mempesona ini

(Menggambar bintang di tempat tertinggi)

Di bawah kaki kita, ada lingkaran kecil (di sebelahmu ada aku)

Dunia ini tumbuh lebih besar, melewati ruang angkasa

Selamanya, kita saling menggerakkan satu sama lain

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

Ada banyak hal yang ingin aku lakukan bersamamu

Pada akhirnya itu membuatku kewalahan, lagi dan lagi

Itu tumbuh dengan berbeda, hingga tak ada yang bisa mengikutinya

Hatiku yang terus tumbuh telah memenuhi seluruh dunia

Dan itu menjadi satu dengan dirimu

Bahkan jika kau tak mencariku lagi

Aku akan segera datang untuk menemui dirimu

Meski kita tak bisa saling menyentuh, aku bisa merasakanmu

Aku bisa mendatangimu bahkan dengan mata tertutup

Semua alasanku adalah dirimu

Kami datang sebagai satu (kami datang sebagai satu)

Berkumpul di sini di saat yang cerah ini

(Menggambar bintang di tempat tertinggi)

Di bawah kaki kita, ada lingkaran kecil (di sebelahmu ada aku)

Dunia ini tumbuh lebih besar, melewati ruang angkasa

Kami pindah satu sama lain selamanya

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

Kita berbaring di sini, di malam yang sunyi ini

Aku menatap matamu yang terpantul dalam cahaya bulan (take it)

Itu menjadi semakin dekat

Kita terbang di atas langit

Mimpimu dan hatiku saling bergandengan tangan

Terangilah jalan yang gelap ini, right

Ukirlah jalan yang sempurna, ukirlah, ukirlah, ukirlah, one

Kami datang sebagai satu (kami datang sebagai satu)

Berkumpul di sini di saat yang cerah ini

(Menggambar bintang di tempat tertinggi)

Di bawah kaki kita, ada lingkaran kecil (di sebelahmu ada aku)

Dunia ini tumbuh lebih besar, melewati ruang angkasa

Kami pindah satu sama lain selamanya

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

ha ha, we are one (that’s fine)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

Romanized

This is it

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

nae monoton sesang saie

saenggin jageun gyunyeol

neon seonmyeonghan bit naege seumyeo

jantteuk muri deulji

kkaeeonan nae simjang sorin higher

jeomjeom higher

It never It never gonna stop

deo gakkai gwi giullyeo bomyeon

every day every night 

bureujana ojik neomaneul

neowa gateun haneul arae chumeul chul teni

nareul mideojwo mideojwo mideojwo

byeolbitcheoreom naegero

jamdeun naui kkumeul balkyeo

meori wiro challanhi banjjagin spotlight

nae jeonbul jugo sipeo

we come as one (we come as one)

challanhan sungan yeogi moyeo 

(gajang nopeun gose byeoreul geurigo)

uri du bal arae aju jageun won (ne yeopui na)

i segyeneun keojyeo ujul neomeoseo

yeongwonhi seorol umjingnyeo

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

hago sipeun geotdeuri neomchigo neomchyeoseo

geureoke tto beokchago beokchaseo gyeolguk

amudo ttarajapji mothage dareuge keojigo

keojineun maeumi eoneusaenga on sesangeul kkwak chaewo beorigo 

hanaga dwae beoryeotji

guji dasi chatji anado

neol meojiana tto boge doel geoji amado

son dachi anado neol neukkil su isseo

na nun gamgodo neoegero gal su inneun geon

All my reasons are you

we come as one (we come as one)

challanhan sungan yeogi moyeo 

(gajang nopeun gose byeoreul geurigo)

uri du bal arae aju jageun won (ne yeopui na)

i segyeneun keojyeo ujul neomeoseo

yeongwonhi seorol umjingnyeo

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

goyohan bam yeogi nuwo 

dare bichin nuneul bogo (take it)

jeomjeom gakkawo

urin naraga haneul wiro

neoui kkumgwa naui mami soneul jaba

eodupdeon gireul balkyeo right

wanbyeokan giri saenggyeo giri saenggyeo giri saenggyeo one

we come as one (we come as one)

challanhan sungan yeogi moyeo

(gajang nopeun gose byeoreul geurigo)

uri du bal arae aju jageun won (ne yeopui na)

i segyeneun keojyeo ujul neomeoseo

yeongwonhi seorol umjingnyeo (yeongwonhi woo)

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh) (alright now)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

ha ha, we are one (that’s fine)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

Hangul

This is it

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

내 모노톤 세상 사이에

생긴 작은 균열

넌 선명한 빛 내게 스며

잔뜩 물이 들지

깨어난 내 심장 소린 higher

점점 higher

It never It never gonna stop

더 가까이 귀 기울여 보면

every day every night 

부르잖아 오직 너만을

너와 같은 하늘 아래 춤을 출 테니

나를 믿어줘 믿어줘 믿어줘

별빛처럼 내게로

잠든 나의 꿈을 밝혀

머리 위로 찬란히 반짝인 spotlight

내 전불 주고 싶어

we come as one (we come as one)

찬란한 순간 여기 모여 

(가장 높은 곳에 별을 그리고)

우리 두 발 아래 아주 작은 원 (네 옆의 나)

이 세계는 커져 우줄 넘어서

영원히 서롤 움직여

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

하고 싶은 것들이 넘치고 넘쳐서

그렇게 또 벅차고 벅차서 결국

아무도 따라잡지 못하게 다르게 커지고

커지는 마음이 어느샌가 온 세상을 꽉 채워 버리고 

하나가 돼 버렸지

굳이 다시 찾지 않아도

널 머지않아 또 보게 될 거지 아마도

손 닿지 않아도 널 느낄 수 있어

나 눈 감고도 너에게로 갈 수 있는 건

All my reasons are you

we come as one (we come as one)

찬란한 순간 여기 모여 

(가장 높은 곳에 별을 그리고)

우리 두 발 아래 아주 작은 원 (네 옆의 나)

이 세계는 커져 우줄 넘어서

영원히 서롤 움직여

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

고요한 밤 여기 누워 

달에 비친 눈을 보고 (take it)

점점 가까워

우린 날아가 하늘 위로

너의 꿈과 나의 맘이 손을 잡아

어둡던 길을 밝혀 right

완벽한 길이 생겨 길이 생겨 길이 생겨 one

we come as one (we come as one)

찬란한 순간 여기 모여

(가장 높은 곳에 별을 그리고)

우리 두 발 아래 아주 작은 원 (네 옆의 나)

이 세계는 커져 우줄 넘어서

영원히 서롤 움직여 (영원히 woo)

cause we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh) (alright now)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)

ha ha, we are one (that’s fine)

we come as (one)

we come as (one)

we come as (ooh)