[Lirik + Terjemahan] Park Jae Jung - I Loved You (좋았는데)

 

Kata-kata bahwa aku mencintaimu

Kisah kita berdua yang tak bisa untuk ku gambarkan

Dirimu yang dulu terkadang berkata bahwa kau ingin segera menemuiku

Itu selalu menjadi sebuah getaran yang mempesona

Itu begitu indah, saat kita bersama-sama

Suatu hari nanti, kita akan bersama seorang anak yang mirip dengan kita berdua

Apakah kau ingat apa yang kau katakan dulu padaku?

Hari ini aku datang ke Hyehwadong

Di jalan yang dulu kita lalui dan saling merajut cinta satu sama lain

Sambil menatapku

Katakanlah alasan mengapa kau mencintaiku

Aku kembali teringat raut wajahmu yang terlihat, karna itu aku menjawabnya seorang diri

Itu begitu indah, saat kau bersandar padaku

Dengan alami, kita berdua memiliki cara bicara dan tindakan yang sama

Aku selalu mencarimu bahkan tanpa ku sadari

Hari ini aku datang ke Hyehwadong

Di jalan yang dulu kita lalui dan saling merajut cinta satu sama lain

Sambil menatapku

Katakanlah alasan mengapa kau mencintaiku

Aku kembali teringat raut wajahmu yang terlihat, karna itu aku menjawabnya seorang diri

Kau masih tetap disini

Aku berhenti dan memanggilmu bahkan tanpa ku sadari

Namun sekarang tak ada seorangpun yang menjawabku

Hari ini aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

Aku kembali mengatakan kata-kata yang begitu kau sukai itu

Diriku

Sepertinya aku tak bisa terbiasa sedikitpun

Aku sama sekali tak bisa baik-baik saja

Aku masih merindukanmu

Romanized

neoreul saranghandaneun malloneun 

damanaeji mothan uri durui iyagi 

gakkeum dangjang nal bogo sipdago malhadeon neoneun

eonjena nunbusin seollemieosseo 

joanneunde duriseo hamkkemyeon 

eonjenganeun uri dureul kkok daleun aiwa gachi hal georago 

naege malhadeon neon gieokago isseulkka

 

oneul hyehwadonge wa bwasseo

uriga georeotdeon seoro saranghaetdeon geori 

nareul bomyeo 

neoreul saranghaneun iyureul malhaedalla 

bochaedeon ne pyojeongi tto tteoolla honja daedapaesseo

joanneunde naege gidaemyeon 

jayeonseure uri dureun kkok daleun maltuwa haengdongieonneunde 

hangsang nado mollae neoreul chatgo itjana

oneul hyehwadonge wa bwasseo

uriga georeotdeon seoro saranghaetdeon geori 

nareul bomyeo 

neoreul saranghaneun iyureul malhaedalla 

bochaedeon ne pyojeongi tto tteoolla honja daedapaesseo

ajikkkajin nega isseo 

nado moreuge neoreul bureuda meomchwosseo 

ije daedapaejul sarami eopjana 

oneul saranghandago haesseo 

nega joahaetdeon geu mal deo haejul geol hago

naneun mallya

jogeumdo iksukaejijiga annabwa

jeonhyeo jal jinaeji mothae

yeojeonhi naneun bogo sipeo

Hangul

너를 사랑한다는 말로는 

담아내지 못한 우리 둘의 이야기 

가끔 당장 날 보고 싶다고 말하던 너는

언제나 눈부신 설렘이었어 

좋았는데 둘이서 함께면 

언젠가는 우리 둘을 꼭 닮은 아이와 같이 할 거라고 

내게 말하던 넌 기억하고 있을까

 

오늘 혜화동에 와 봤어

우리가 걸었던 서로 사랑했던 거리 

나를 보며 

너를 사랑하는 이유를 말해달라 

보채던 네 표정이 또 떠올라 혼자 대답했어

좋았는데 나에게 기대면 

자연스레 우리 둘은 꼭 닮은 말투와 행동이었는데 

항상 나도 몰래 너를 찾고 있잖아

오늘 혜화동에 와 봤어

우리가 걸었던 서로 사랑했던 거리 

나를 보며 

너를 사랑하는 이유를 말해달라 

보채던 네 표정이 또 떠올라 혼자 대답했어

아직까진 네가 있어 

나도 모르게 너를 부르다 멈췄어 

이제 대답해줄 사람이 없잖아 

오늘 사랑한다고 했어 

네가 좋아했던 그 말 더 해줄 걸 하고

나는 말야

조금도 익숙해지지가 않나봐

전혀 잘 지내지 못해

여전히 나는 보고 싶어