[Lirik + Terjemahan] 10CM - Sleepless In Seoul (서울의 잠 못 이루는 밤) (Feat. Lee Suhyun)

 

Apakah malam-malam di tempat ini memang selalu kering adanya?

Hujan turun di lur jendela, namun aku tetap merasa haus karenanya

Cahaya yang membuatku merasa kesepian itu

Sejak awal aku memang tak membencinya, namun

Jika itu terus bersinar sepanjang malam, aku jadi tak bisa tidur karnanya

Apa kau sendirian?

Sekarang kita harus menghubungi satu sama lain

Sambil memberikan kabar masing-masing

Aku hanya ingin kau mendengarkan kisahku yang rumit ini

Bagaimanapun caranya

Sekarang kita harus saling menghubungi

Aku tak bisa mengatakan siapa yang harus duluan

Supaya kita bisa tidur dalam waktu yang sama

Apa kau masih sendirian?

Aku lebih suka untuk menunggu pagi hari

Malam di tempat ini berlalu dengan begitu lambat

Itu semakin bersinar saat fajar menjadi semakin dalam

Janganlah kau menunggu dan menutup kedua matamu itu

Bermainlah denganku, terutama di saat yang tak menyenangkan ini

Apa kau sendirian?

Sekarang kita harus menghubungi satu sama lain

Sambil memberikan kabar masing-masing

Aku hanya ingin kau mendengarkan kisahku yang rumit ini

Bagaimanapun caranya

Sekarang kita harus saling menghubungi

Aku tak bisa mengatakan siapa yang harus duluan

Supaya kita bisa tidur dalam waktu yang sama

Are you still

Satu per satu semuanya mulai tertidur

Kecuali kita, kota ini

Aku berharap tidak, namun bagaimanapun juga hari esok akan seperti hari ini

Apakah kau sendirian?

Kita harus saling menghubungi setiap hari

Perlahan-lahan malam ini semakin membuat kita kedinginan dan merasa takut, namun

Bagaimanapun caranya

Kita harus saling memeluk satu sama lain

Kita bisa bermalas-malasan sedikit lebih lama lagi

Meski kita tak bisa melihat lebih dekat

Apa kau masih sendirian?

Romanized

이곳의 밤은 원래 항상 건조한가요

창밖엔 비가 오는데 나는 목이 말라요

나를 외롭게 만드는 저 불빛이 

처음부터 싫었던 건 아니지만

밤새도록 빛나면 나는 잠들 수가 없는데 

Are you alone?

우린 지금 연락해야 해

서로의 안부를 챙겨주며

복잡한 얘기를 들어주면 돼

어떻게든 

우린 지금 연결되어야 해

누가 먼저라고 못하게 

똑같이 잠이 들게 돼 

are you still alone?

아침을 기다리는 게 차라리 나을걸요

이곳의 밤은 유난히 느리게 흘러가요

새벽은 깊어질수록 더 반짝여 

그대 두 눈 꼭 감고 기다리지 말고 

나랑 놀아요 딱히 재밌을 건 없지만 

Are you alone?

우린 지금 연락해야 해

서로의 안부를 챙겨주며

복잡한 얘기를 들어주면 돼

어떻게든 

우린 지금 연결되어야 해

누가 먼저라고 못하게 

똑같이 잠이 들게 돼 

are you still

하나둘씩 잠이 드나요

우리만 빼고 이 도시는

아니길 바라지만 역시 내일도 오늘처럼 

Are you alone?

우린 매일 연락해야 해

이 밤은 점점 더 우리에게 차갑고 주눅들게 하는데

어떻게든 

우린 서로 안아줘야 해

조금 더 귀찮게 굴어도 돼

가깝게 볼 순 없어도 

are you still alone?

Hangul

이곳의 밤은 원래 항상 건조한가요

창밖엔 비가 오는데 나는 목이 말라요

나를 외롭게 만드는 저 불빛이 

처음부터 싫었던 건 아니지만

밤새도록 빛나면 나는 잠들 수가 없는데 

Are you alone?

우린 지금 연락해야 해

서로의 안부를 챙겨주며

복잡한 얘기를 들어주면 돼

어떻게든 

우린 지금 연결되어야 해

누가 먼저라고 못하게 

똑같이 잠이 들게 돼 

are you still alone?

아침을 기다리는 게 차라리 나을걸요

이곳의 밤은 유난히 느리게 흘러가요

새벽은 깊어질수록 더 반짝여 

그대 두 눈 꼭 감고 기다리지 말고 

나랑 놀아요 딱히 재밌을 건 없지만 

Are you alone?

우린 지금 연락해야 해

서로의 안부를 챙겨주며

복잡한 얘기를 들어주면 돼

어떻게든 

우린 지금 연결되어야 해

누가 먼저라고 못하게 

똑같이 잠이 들게 돼 

are you still

하나둘씩 잠이 드나요

우리만 빼고 이 도시는

아니길 바라지만 역시 내일도 오늘처럼 

Are you alone?

우린 매일 연락해야 해

이 밤은 점점 더 우리에게 차갑고 주눅들게 하는데

어떻게든 

우린 서로 안아줘야 해

조금 더 귀찮게 굴어도 돼

가깝게 볼 순 없어도 

are you still alone?