[Lirik + Terjemahan] Jukjae - Warm (따듯해)

 

Di suatu malam, kita berbaring berdampingan, berbagi kisah bersama

Kenangan itu, aku mencoba tuk membiarkannya seperti itu adanya

Bahkan desah nafas yang berhembus dengan begitu putihnya

Apakah gerangan yang membuatku begitu bahagia 

Aku berharap kau akan tetap di dalam hatiku ini untuk waktu yang lama

Sungguh hangat, seperti ini, kau dan aku

Saat kita menatap satu sama lain dari kejauhan

Hati yang dingin ini, perlahan-lahan itu mulai luluh karenanya

Karena saat itu sepertinya kita tak memperdulikan apa-apa

Maka semuanya jadi begitu indah adanya

Perlahan-lahan waktu mengalir dan itu sudah menjadi sesuatu yang berlalu, namun

Aku merasa seolah waktuku ini telah terhenti adanya 

Bahkan pakaian yang tertata rapih itu

Itu karena sentuhan tanganmu, namun

Karena itu, aku akan membiarkannya tetap seperti ini adanya

Sungguh hangat, seperti ini, kau dan aku

Saat kita menatap satu sama lain dari kejauhan

Hati yang dingin ini, perlahan-lahan itu mulai luluh karenanya

Karena saat itu sepertinya kita tak memperdulikan apa-apa

Maka semuanya jadi begitu indah adanya

Apakah gerangan yang membuatku begitu bahagia

Aku terus saja memikirkannya, kita di masa-masa itu

Sungguh hangat, seperti ini, kau dan aku

Saat kita menatap satu sama lain dari kejauhan

Hati yang dingin ini, perlahan-lahan itu mulai luluh karenanya

Karena saat itu sepertinya kita tak memperdulikan apa-apa

Maka semuanya jadi begitu indah adanya

Di suatu malam, kita berbaring berdampingan, berbagi kisah bersama

Kenangan itu, aku mencoba tuk membiarkannya seperti itu adanya

Romanized

hanbame naranhi nuwo nanueotdeon yaegideul 

geu gieogeun geudaero dueo noeuryeo hae

hayake buseojineun ipgimmajeodo 

mwoga geuri jeulgeowonneunji 

oraetdongan nae mame meomulleo jueosseumyeon hae 

ttadeuthae ireoke neowa naega 

adeuki seorol barabol ttaemyeon 

chagapdeon maeumi jogeumssik noganaeryeo 

geuttae urin amugeotdo sanggwaneopseul geonman gataseo 

modeun ge joasseosseo 

jogeumssik sigani heulleo imi jinagan irijiman 

nae siganeun geuttaero meomchun deuthae 

gajireonhi noyeoinneun otdeulmajeodo 

ne songiri daainneunde

geuraeseo nan ireoke geudaero dueo noeuryeo hae

ttadeuthae ireoke neowa naega 

adeuki seorol barabol ttaemyeon 

chagapdeon maeumi jogeumssik noganaeryeo 

geuttae urin amugeotdo sanggwaneopseul geonman gataseo 

modeun ge joasseosseo 

mwoga geureoke jeulgeowonneunji 

jakkuman saenggangna geuttaeui uri

ttadeuthae ireoke neowa naega 

adeuki seorol barabol ttaemyeon 

chagapdeon maeumi haneopsi noganaeryeo 

geuttae urin amugeotdo sanggwaneopseul geonman gataseo 

modeun ge joasseosseo 

hanbame naranhi nuwo nanueotdeon yaegideul 

geu gieogeun geudaero dueo noeuryeo hae

Hangul

한밤에 나란히 누워 나누었던 얘기들 

그 기억은 그대로 두어 놓으려 해

하얗게 부서지는 입김마저도 

뭐가 그리 즐거웠는지 

오랫동안 내 맘에 머물러 주었으면 해 

따듯해 이렇게 너와 내가 

아득히 서롤 바라볼 때면 

차갑던 마음이 조금씩 녹아내려 

그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서 

모든 게 좋았었어 

조금씩 시간이 흘러 이미 지나간 일이지만 

내 시간은 그때로 멈춘 듯해 

가지런히 놓여있는 옷들마저도 

네 손길이 닿아있는데

그래서 난 이렇게 그대로 두어 놓으려 해

따듯해 이렇게 너와 내가 

아득히 서롤 바라볼 때면 

차갑던 마음이 조금씩 녹아내려 

그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서 

모든 게 좋았었어 

뭐가 그렇게 즐거웠는지 

자꾸만 생각나 그때의 우리

따듯해 이렇게 너와 내가 

아득히 서롤 바라볼 때면 

차갑던 마음이 한없이 녹아내려 

그때 우린 아무것도 상관없을 것만 같아서 

모든 게 좋았었어 

한밤에 나란히 누워 나누었던 얘기들 

그 기억은 그대로 두어 놓으려 해