[Lirik + Terjemahan] Yang Da Il - Ocean Waves (바다가 들린다) Prod. by NIve

 


Hatiku ini mengetahuinya
Hari esokku yang akan datang
Bahkan dalam kegelapan yang mungkin tidak akan pernah berakhir
Aku tak merasa takut karenanya
Aku tak perduli
Karena ada dirimu
Aku baik-baik saja

Kau tak perlu mengatakan apapun
Karena aku merasakan kehangatanmu
Meski ombak bahkan mungkin menghantamku
Karena aku menggenggam tanganmu
Aku yakin bahwa aku tak akan tersesat sampai akhir
Bahkan jika di hadapanku ini adalah jalan yang berduri

Di lautan yang berwarna biru
Mimpi yang mana adalah dirimu mekar di dalam hatiku
Hembuskanlah nafas ke arahku
Supaya jantungku berdetak kembali
Hatiku yang begitu dingin
Kau membuatnya jadi seperti itu
Peluklah aku dengan hangat
Waktu terus menerus berlalu, lagi dan lagi

Hari kembali berlalu
Meski beberapa dekade berlalu
Aku berharap kau kan tetap ada di sisiku
Karena aku menggenggam tanganmu
Aku ingin menghadapi ujung jalan ini untuk selamanya
Aku berharap kau akan memberiku hari esok

Di lautan yang berwarna biru
Mimpi yang mana adalah dirimu mekar di dalam hatiku
Hembuskanlah nafas ke arahku
Supaya jantungku berdetak kembali
Hatiku yang begitu dingin
Kau membuatnya jadi seperti itu
Peluklah aku dengan hangat
Waktu terus menerus berlalu, lagi dan lagi

Hari-hari yang tak terhitung jumlahnya
Aku ingin menghabiskannya bersama dirimu
Selamanya
Angin akan terasa dingin
Aku akan memelukmu dalam pelukanku saat kau menyentuh nafasku

Setiap hari saat aku membuka mata
Aku akan selalu melihat dirimu yang tampak warna warni
Hatiku yang begitu dingin
Kau membuatnya jadi seperti itu
Waktu terus menerus berlalu, lagi dan lagi

Romanized
algo itjyo nae maeumeun
chajaol naui naeiri
ama kkeunnaji aneul eodumirado
duryeopjiga ana na
amureochi ana na
geudaega isseo
naneun gwaenchana

amu mal haji anado
ongiga neukkyeojinikka
ama padoga naege millyeoondaedo
neoui soneul japgoseo
kkeutkkaji gireul ilchi aneul jasini isseo
i api gasibatgiriraedo

pureun bichui badae
nae maeume pieonan neoran kkumeun
naege sumeul bureo neoeo
dasi simjangeul ttwige hae
chagaun nae maeumeul
neon geureoke
ttaseuhage ana
sigani heureunda dasi tto heureunda

haruga tto jinago
susip nyeoni heulleogado
geudae nae gyeote meomulgil
neoui soneul japgoseo
i girui kkeuteul majuhago sipeo yeongwonhi
naege naeireul jugil barayo

pureun bichui badae
nae maeume pieonan neoran kkumeun
naege sumeul bureoneoeo
dasi simjangeul ttwige hae
chagaun nae maeumeul
neon geureoke
ttaseuhage ana
sigani heureunda dasi tto heureunda

sueopsi maneun naldeureul
na geudaewa hamkke bonaego sipeo
yeongwontorok
barameun ttatteuthal geoyeyo
nae sumgyeore danneun geudaereul pume aneul geoyeyo

haru haru nuneul tteul ttae jeueum
nan osaekbichui geudaereul hangsang barabogo isseulge
chagaun nae maeumeul
neon geureoke
sigani heureunda dasi tto heureunda

Hangul
알고 있죠 내 마음은
찾아올 나의 내일이
아마 끝나지 않을 어둠이라도
두렵지가 않아 나
아무렇지 않아 나
그대가 있어
나는 괜찮아

아무 말 하지 않아도
온기가 느껴지니까
아마 파도가 내게 밀려온대도
너의 손을 잡고서
끝까지 길을 잃지 않을 자신이 있어
이 앞이 가시밭길이래도

푸른 빛의 바다에
내 마음에 피어난 너란 꿈은
나에게 숨을 불어 넣어
다시 심장을 뛰게 해
차가운 내 마음을
넌 그렇게
따스하게 안아
시간이 흐른다 다시 또 흐른다

하루가 또 지나고
수십 년이 흘러가도
그대 내 곁에 머물길
너의 손을 잡고서
이 길의 끝을 마주하고 싶어 영원히
내게 내일을 주길 바라요

푸른 빛의 바다에
내 마음에 피어난 너란 꿈은
나에게 숨을 불어넣어
다시 심장을 뛰게 해
차가운 내 마음을
넌 그렇게
따스하게 안아
시간이 흐른다 다시 또 흐른다

수없이 많은 날들을
나 그대와 함께 보내고 싶어
영원토록
바람은 따뜻할 거예요
내 숨결에 닿는 그대를 품에 안을 거예요

하루 하루 눈을 뜰 때 즈음
난 오색빛의 그대를 항상 바라보고 있을게
차가운 내 마음을
넌 그렇게
시간이 흐른다 다시 또 흐른다


Comments