[Lirik + Terjemahan] Baek Yerin - A Walk (산책)

 

Saat aku berjalan di malam yang sunyi

Wajah yang selalu terbayang itu

Aku mengumpulkan cahaya bintang yang berkelap-kelip untuk melukiskan orang itu

Bunga azalea yang mewarnai lampu jalanan dan memenuhi jalanan sempit ini dengan aromanya

Aku berharap aku bisa mencium aroma ini bersamanya

Aku merindukannya, wajah yang aku bayangkan itu

Itu menghilang seperti lukisan yang ku lukis dengan air

Aku merindukanmu

Bahkan hari ini aku kembali teringat orang itu

Aku berjalan-jalan karenanya

Penantian mendekapku dengan begitu dingin

Saat itu, disaat aku mengingatnya dengan begitu jelas

Aku meninggalkan hari-hari bersinar yang menyedihkan itu

Aku merindukannya, wajah yang aku bayangkan itu

Itu menghilang seperti lukisan yang ku lukis dengan air

Aku merindukanmu

Bahkan hari ini aku kembali teringat orang itu

Aku berjalan-jalan karenanya

Tangan yang hangat dan sentuhannya itu

Mata tempat dimana aku ada di dalamnya

Hati itu, aku tak mengharapkan apapun darinya

Hati yang memberiku cinta, aku merindukannya

Wajah yang aku rindukan itu

Itu menghilang seperti lukisan yang ku lukis dengan air

Aku merindukannya

Bahkan hari ini aku kembali teringat orang itu

Aku berjalan-jalan karenanya

Bahkan hari ini aku berjalan-jalan karenanya

Bahkan hari ini aku berjalan-jalan karenanya

Romanized

hanjeokan bam sanchaekada bomyeon

eogimeopsi saenggangnaneun eolgul

banjjagineun byeoreul moa geurineun geureon saram

jopdaran gil hyanggireul chaeuneun garodeung bit muldeun jindallaekkot

i hyanggireul geuwa hamkke mateumyeon cham jokenne

bogo sipeora geuriun geu eolgul

mullo geurin geurimcheoreom sarajine

bogo sipeora

oneuldo geu sarameul tteoolliryeo

sanchaegeul hane

daegineun chagapge gamssago

saengsaenghage saenggangnaneun geuttae

antakkaun binnadeon sijeol dwirohago gadeon

bogo sipeora geuriun geu eolgul

mullo geurin geurimcheoreom sarajine

bogo sipeora

oneuldo geu sarameul tteoolliryeo

sanchaegeul hane

ttatteuthan son geurigo geu gamchok

naega ssok deureoanja itdeon geu nundongja

geu maeum amugeotdo baraji anko

sarangeul judeon geuga bogo sipeojine

geuriun geu eolgul 

mullo geurin geurimcheoreom sarajine

bogo sipeora

oneuldo geu sarameul tteoolliryeo 

sanchaegeul hane

oneuldo sanchaegeul hane

oneuldo sanchaegeul hane

Hangul

한적한 밤 산책하다 보면

어김없이 생각나는 얼굴

반짝이는 별을 모아 그리는 그런 사람

좁다란 길 향기를 채우는 가로등 빛 물든 진달래꽃

이 향기를 그와 함께 맡으면 참 좋겠네

보고 싶어라 그리운 그 얼굴

물로 그린 그림처럼 사라지네

보고 싶어라

오늘도 그 사람을 떠올리려

산책을 하네

대기는 차갑게 감싸고

생생하게 생각나는 그때

안타까운 빛나던 시절 뒤로하고 가던

보고 싶어라 그리운 그 얼굴

물로 그린 그림처럼 사라지네

보고 싶어라

오늘도 그 사람을 떠올리려

산책을 하네

따뜻한 손 그리고 그 감촉

내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자

그 마음 아무것도 바라지 않고

사랑을 주던 그가 보고 싶어지네

그리운 그 얼굴 

물로 그린 그림처럼 사라지네

보고 싶어라

오늘도 그 사람을 떠올리려 

산책을 하네

오늘도 산책을 하네

오늘도 산책을 하네