[Lirik + Terjemahan] Lee Hae Ri (Davichi) - Love Always Thisty (사랑은 언제나 목마르다)

 

Seperti itu, aku mengatakan bahwa aku sangat mencintaimu, namun

Sepertinya sekarang aku megetahui seperti apa itu cinta

Aku punya sebuah permintaan, aku mohon janganlah kau maafkan diriku ini

Hari ini aku akan mencoba tuk mencampakanmu

Aku mohon angkatlah wajahmu itu

Rasa sakit yang sudah kau tahan demi diriku

Kau mencoba menahanku dengan alasan cinta

Hanya dengan satu hal itu

Aku ingin mencintaimu

Rasa sakit, janji dan semua air mata itu

Itu akan tersisa sebagai memar di dalam hati

Aku pergi

Kali ini aku tak akan pernah bisa kembali lagi

Aku menjadi merasa haus karena cinta

Kau selalu mengatakan kata maaf

Apakah sekarangpun kau menahan air matamu itu?

Aku mohon jangan menangis karena diriku

Semua luka yang kau alami saat kau tengah mencintaiku

Hari ini, buanglah semua itu

Hanya dengan satu hal itu

Kau mengatakan bahwa kau mencintaiku

Semua janji dan air matamu itu

Itu kembali membuatku menangis, namun

Tak apa-apa

Janganlah kau bersedih karena diriku

Sekarang janganlah kau mencintaiku lagi

Masih dengan satu hal itu

Ayo kita saling mencinta

Semua kenangan dan janji kita

Itu akan tersisa sebagai luka di dalam hati

Aku pergi

Kali ini aku tak akan pernah bisa kembali lagi

Aku menjadi merasa haus karena cinta

Romanized

geureoke mani saranghanda haenneunde

ijeya sarangeul al geot gatayo

butagi isseo jebal yongseo maseyo

oneul nan dangsineul beoriryeogo hae

jebal eolgureul deureobwayo

nareul wihaeseo chamawatdeon apeun

sarangeuro nareul jabajwoyo

dan hanaui geu hanaro

saranghago sipeotdeon 

geu apeun yaksokgwa nunmuldeuri

gaseumsok meongeuro namgetjiman

nan tteonayo

ije doraoji mothal geoyeyo

nan sarange mogi mareugetjiyo

geudaeneun hangsang mianhadago haetjyo

jigeumdo nunmureul chamgo innayo

nareul wihae ulji maseyo

nareul saranghamyeo chamaon modeun i sangcheoreul 

oneul da beoryeoyo

dan hanaui geu hanaro

saranghanda haesseotdeon 

geudaeui yaksokgwa nunmuldeuri

dasi tto nareul ulligetjiman

gwaenchanayo 

nal wihae seulpeohaji maseyo

ijen nareul saranghaji mayo

ojik hanaui geu hanaro

saranghaja haesseotdeon

uriui yaksokgwa chueokdeuri

gaseumsok sangcheoro nameul geoya

nan tteonayo 

ije doraoji mothal geoyeyo

nan sarange mogi mareugetjiyo

Hangul

그렇게 많이 사랑한다 했는데

이제야 사랑을 알 것 같아요

부탁이 있어 제발 용서 마세요

오늘 난 당신을 버리려고 해

제발 얼굴을 들어봐요

나를 위해서 참아왔던 아픈

사랑으로 나를 잡아줘요

단 하나의 그 하나로

사랑하고 싶었던 

그 아픈 약속과 눈물들이

가슴속 멍으로 남겠지만

난 떠나요

이제 돌아오지 못할 거예요

난 사랑에 목이 마르겠지요

그대는 항상 미안하다고 했죠

지금도 눈물을 참고 있나요

나를 위해 울지 마세요

나를 사랑하며 참아온 모든 이 상처를 

오늘 다 버려요

단 하나의 그 하나로

사랑한다 했었던 

그대의 약속과 눈물들이

다시 또 나를 울리겠지만

괜찮아요 

날 위해 슬퍼하지 마세요

이젠 나를 사랑하지 마요

오직 하나의 그 하나로

사랑하자 했었던

우리의 약속과 추억들이

가슴속 상처로 남을 거야

난 떠나요 

이제 돌아오지 못할 거예요

난 사랑에 목이 마르겠지요