[Lirik + Terjemahan] Jeon Somi - XOXO

 

Jangan bilang aku setengah dari dirimu

Setengah dari diriku ini sekarang adalah milikku

Jangan bilang aku kekasih yang buruk

Yang buruk itu kekasihmu

XOXO

XOXO

Semuanya tak ada yang abadi

Dulu kau mengatakannya seperti kebiasaan

Seperti yang kau bilang, apa itu berakhir dengan indah?

Wanita cantik yang kau bilang teman itu, itu omong kosong

Apa sekarang aku kehilanganmu karena dia? (Awas saja!)

Air mataku menetes, aku terpuruk

In my G 65 I’m rollin

Aku harus menghapus kata-kata ini, "kita"

Meski aku membencimu, aku harus membiarkannya

Aku tak ingin melihatmu lagi untuk yang kedua kalinya X O

Jangan bilang aku setengah dari dirimu

Setengah dari diriku ini sekarang adalah milikku

Jangan bilang aku kekasih yang buruk

Yang buruk itu kekasihmu

XOXO

XOXO

Cara bicaramu yang semanis permen

Tolong jangan bicara lagi, karena itu menyakitkan sebanyak rasa manisnya

Itu menyakitkan, aku masih muda

Semuda warna biru itu

Di dalam cermin, aku masih terlihat cantik adanya yeah

Oh tidak, aku sudah merobek fotomu itu

Aku sudah menghapus nomormu itu

Aku adalah si solo yang bersinar

Ada begitu banyak ikan di lautan

Tapi mereka tak berenang seperti aku, kau tahu itu

Teruslah mendayung jika memang kau melewatkannya

Pelukan dan ciuman, X dan O, itu untukmu

Meski aku membencimu, aku harus membiarkannya

Aku tak ingin melihatmu lagi untuk yang kedua kalinya X O

Jangan bilang aku setengah dari dirimu

Setengah dari diriku ini sekarang adalah milikku

Jangan bilang aku kekasih yang buruk

Yang buruk itu kekasihmu

XOXO

XOXO

Setengah dari diriku yang ku berikan padamu, aku menyesalinya

Itu sudah cukup

Aku bahkan tak ingin memberikannya lagi

Hanya karena...

(Setengah, setengah dari setengah)

Jangan bilang aku setengah dari dirimu

Setengah dari diriku ini sekarang adalah milikku

Jangan bilang aku kekasih yang buruk

Yang buruk itu kekasihmu

XOXO

XOXO

Romanized

banjjok gateun sori haji ma

nae banjjok ije nae geoya

nappeun yeonirago haji ma

nappeun geon neoui geunyeoya

XOXO

XOXO

Nothing lasts forever

beoreutcheoreom baetdeon

ne malcheoreom bogi joke kkeunnatjanni

chinguchigon yeppeun yeosachineun gaeppul

gyaehante jigeum neoreul ppaetgin geoni (Look out!)

nunmul ttuk tteoreojyeo I’m fallin

In my G 65 I’m rollin

i du geuljareul jiwoyagetji uri

neomu miwodo I should let it go

du beon dasin neol bogo sipji ana X O

banjjok gateun sori haji ma

nae banjjok ije nae geoya

nappeun yeonirago haji ma

nappeun geon neoui geunyeoya

XOXO

XOXO

satang ballin maltu 

dalkomhaetdeon mankeum apeunikka jebal don`t speak yeah 

apeunikka cheongchun

paranmankeum jeoleum

geoul soge nan still pretty yeah

Oh no jjijeosseo neoui photos

jiwosseo neoui beonho

bichi naneun solo

Plenty fish up in the sea

But they don’t swim like me you know it

Keep on rowin’ if you miss it

Hugs and kisses, x and o’s for you

neomu miwodo I should let it go

du beon dasin neol bogo sipji ana X O

banjjok gateun sori haji ma

nae banjjok ije nae geoya 

nappeun yeonirago haji ma

nappeun geon neoui geunyeoya

XOXO 

XOXO

banjjogeul jwotdeon naega antakkawo 

Had enough

dasi jwodo wonhajido ana

Just because

 (banuibanui ban)

banjjok gateun sori haji ma

nae banjjok ije nae geoya 

nappeun yeonirago haji ma

nappeun geon neoui geunyeoya

XOXO 

XOXO

Hangul

반쪽 같은 소리 하지 마

내 반쪽 이제 내 거야

나쁜 연이라고 하지 마

나쁜 건 너의 그녀야

XOXO

XOXO

Nothing lasts forever

버릇처럼 뱉던

네 말처럼 보기 좋게 끝났잖니

친구치곤 예쁜 여사친은 개뿔

걔한테 지금 너를 뺏긴 거니 (Look out!)

눈물 뚝 떨어져 I’m fallin

In my G 65 I’m rollin

이 두 글자를 지워야겠지 우리

너무 미워도 I should let it go

두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X O

반쪽 같은 소리 하지 마

내 반쪽 이제 내 거야

나쁜 연이라고 하지 마

나쁜 건 너의 그녀야

XOXO

XOXO

사탕 발린 말투 

달콤했던 만큼 아프니까 제발 don`t speak yeah 

아프니까 청춘

파란만큼 젊음

거울 속에 난 still pretty yeah

Oh no 찢었어 너의 photos

지웠어 너의 번호

빛이 나는 solo

Plenty fish up in the sea

But they don’t swim like me you know it

Keep on rowin’ if you miss it

Hugs and kisses, x and o’s for you

너무 미워도 I should let it go

두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X O

반쪽 같은 소리 하지 마

내 반쪽 이제 내 거야 

나쁜 연이라고 하지 마

나쁜 건 너의 그녀야

XOXO 

XOXO

반쪽을 줬던 내가 안타까워 

Had enough

다시 줘도 원하지도 않아

Just because

 (반의반의 반)

반쪽 같은 소리 하지 마

내 반쪽 이제 내 거야 

나쁜 연이라고 하지 마

나쁜 건 너의 그녀야

XOXO 

XOXO