[Lirik + Terjemahan] Kassy - You Are Falling All Night (밤새 니가 내려)

 

Kau datang sepanjang malam dan membasahiku

Kamar kosongku ini, itu dipenuhi dengan dirimu

Itu tidaklah mudah untuk melupakanmu

Aku merasa seolah kau datang sepanjang malam

Sebanyak waktu yang ku susuri ini

Sepertinya aku takkan bisa melupakanmu

Selalu begitu, diriku

Beberapa kenangan tampak lebih indah adanya

Itu membuatku merasa sedih karnanya

Sebuah kisah cinta yang terasa begitu indah ini

Apakah itu hanya sekedar karangan dari kenangan lamaku? 

Sosok diri kita yang sesungguhnya

Aku ingin mencari waktu yang sesungguhnya

Meski itu terasa canggung dan juga aneh

Namun, dengan begitu aku bahagia karena bisa mencinta seperti diri kita apa adanya

Kau datang sepanjang malam dan membasahiku

Kamar kosongku ini, itu dipenuhi dengan dirimu

Itu tidaklah mudah untuk melupakanmu

Aku merasa seolah kau datang sepanjang malam

Seperti itu, seperti arus yang mengalir

Andai saja aku bisa membiarkannya mengalir

Suatu saat nanti, diriku ini

Akankah aku bisa tertidur jika aku menutup mataku ini?

Bahkan tanpa pikiran tentang dirimu

Aku terus menerus memikirkanmu di saat malam

Aku mencoba tuk pergi kembali menuju pertemuan pertama kita 

Udara dan aroma dari saat itu bahkan senyuman yang terlihat canggung itu

Bagaimana mungkin aku tak mencintaimu?

Meski itu terasa canggung dan juga aneh

Namun, dengan begitu aku bahagia karena bisa mencinta seperti diri kita apa adanya

Kau datang sepanjang malam dan membasahiku

Kamar kosongku ini, itu dipenuhi dengan dirimu

Itu tidaklah mudah untuk melupakanmu

Aku merasa seolah kau datang sepanjang malam

Seperti ini, kau terus datang kepadaku tanpa hanti

Karena pikiran tentangmu, aku bahkan tak bisa tidur dan juga bernafas

Meski malam ini aku mencoba untuk melupakanmu

Aku merasa seolah kau datang sepanjang malam

Romanized

bamsae niga naeryeo nareul jeoksimyeon

teong bin nae bang ani neoro gadeuk cha

neol inneundaneun ge swipji anaseo

bamsae niga naerina bwa

gireotdeon siganmankeum 

ichyeojiji anna bwa

yeojeonhi naneun

myeonmyeochui gieokdeureun doeryeo mihwadoeeoseo

nal deo seulpeuge hae

ireoke areumdapgiman han sarang yaegineun

hannat naui oraen gieogi kkumyeonaen geolkka

jinjja uriui moseubeul 

jinjjaui sigandeureul chatgo sipeo nan

seotureugo isanghaedo

geuraeseo uridapge saranghal su isseo joasseo 

bamsae niga naeryeo nareul jeoksimyeon

teong bin nae bang ani neoro gadeuk cha

neol inneundaneun ge swipji anaseo

bamsae niga naerinabwa

geujeo heureuneun daero

heulleogal su itdamyeon

eonjengan nado

nuneul gameumyeon geunyang jami deul su isseulkka

ni saenggak eopsido

bamen saenggagi kkoriui kkorireul mureoseo

uriui cheot mannamkkaji geoseulleo ollaga

geuttaeui gonggi, hyanggido meotjjeogeun useumkkajido

eojji saranghaji ana

seotureugo isanghaedo

geuraeseo uridapge saranghal su isseo joasseo 

bamsae niga naeryeo nareul jeoksimyeon

teong bin nae bang ani neoro gadeuk cha

neol inneundaneun ge swipji anaseo

bamsae niga naerinabwa

hayeomeopsi naeryeo ireodaga tto

ni saenggage jamgyeo sumdo mot swieo na

neol itji mothago oneul bamdo nan

bamsae niga naerinabwa

Hangul

밤새 니가 내려 나를 적시면

텅 빈 내 방 안이 너로 가득 차

널 잊는다는 게 쉽지 않아서

밤새 니가 내리나 봐

길었던 시간만큼 

잊혀지지 않나 봐

여전히 나는

몇몇의 기억들은 되려 미화되어서

날 더 슬프게 해

이렇게 아름답기만 한 사랑 얘기는

한낱 나의 오랜 기억이 꾸며낸 걸까

진짜 우리의 모습을 

진짜의 시간들을 찾고 싶어 난

서투르고 이상해도

그래서 우리답게 사랑할 수 있어 좋았어 

밤새 니가 내려 나를 적시면

텅 빈 내 방 안이 너로 가득 차

널 잊는다는 게 쉽지 않아서

밤새 니가 내리나봐

그저 흐르는 대로

흘러갈 수 있다면

언젠간 나도

눈을 감으면 그냥 잠이 들 수 있을까

니 생각 없이도

밤엔 생각이 꼬리의 꼬리를 물어서

우리의 첫 만남까지 거슬러 올라가

그때의 공기, 향기도 멋쩍은 웃음까지도

어찌 사랑하지 않아

서투르고 이상해도

그래서 우리답게 사랑할 수 있어 좋았어 

밤새 니가 내려 나를 적시면

텅 빈 내 방 안이 너로 가득 차

널 잊는다는 게 쉽지 않아서

밤새 니가 내리나봐

하염없이 내려 이러다가 또

니 생각에 잠겨 숨도 못 쉬어 나

널 잊지 못하고 오늘 밤도 난

밤새 니가 내리나봐