[Lirik + Terjemahan] 2am - Noo Good In Good-bye (잘 가라니)

 

Saat kau mengatakan bahwa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan

Tangan dan hatiku ini sungguh terasa begitu amat gemetar karnanya

Aku berpura-pura untuk tetap tenang dan menutup teleponmu

Aku mengambil sebuah langkah yang sungguh tak ku inginkan

Kau datang dari arah sana, namun

Mengapa kau mengabaikan panangan mataku ini?

Aku sungghuh berharap bahwa firasatku ini salah adanya

Selamat tinggal? Bagaimana aku bisa pergi dan meninggalkanmu seorang diri?

Hidup dengan baik? Bagaimana aku bisa hidup dengan baik tanpa dirimu?

Diriku yang tak lagi ada di sisimu, bukankah kau tahu seperti apa jadinya itu?

Pada diriku yang tak bisa pergi dan hidup dengan baik ini

Aku mohon janganlah kau melakukan hal ini

Sambil mengatakan bahwa aku tak melakukan kesalahan apapun

Sambil mengatakan bahwa kau sungguh meminta maaf karnanya

Kau memintaku untuk melupakan semua hal tentangmu dan hidup berbahagia serta menemui orang yang baik seperti diriku

Lalu kau berbalik pergi

Kau berbalik dan pergi menjauh, namun

Aku sungguh tak bisa mempercayai semua kata-katamu itu

Selamat tinggal? Bagaimana aku bisa pergi dan meninggalkanmu seorang diri?

Hidup dengan baik? Bagaimana aku bisa hidup dengan baik tanpa dirimu?

Diriku yang tak lagi ada di sisimu, bukankah kau tahu seperti apa jadinya itu?

Pada diriku yang tak bisa pergi dan hidup dengan baik ini

Aku mohon janganlah kau melakukan hal ini

Kau meninggalkanku yang hanya mengenal dirimu

Kau berbalik pergi, kau berbalik pergi

Selamat tinggal? Bagaimana aku bisa pergi dan meninggalkanmu seorang diri?

Hidup dengan baik? Bagaimana aku bisa hidup dengan baik tanpa dirimu?

Diriku yang tak lagi ada di sisimu, bukankah kau tahu seperti apa jadinya itu?

Pada diriku yang tak bisa pergi dan hidup dengan baik ini

Aku mohon janganlah kau melakukan hal ini

Romanized

hal yaegiga itdan neoui mare

soni tteolligo gaseumi tteollyeoseo

gyeou taeyeonhan cheok jeonhwal kkeunko

gagi sileun balgeoreumeul olgyeosseo

jeogiseo niga oneunde

nae nuneul wae pihaneunde

nae yegami jebal teulligil barae

jal garani neol dugo eotteoke jal ga

jal sallani neo eopsi eotteoke jal sara

niga gyeote eomneun naega eotteolji aljana

jal galsu eomneun jal salsu eomneun naege

jebal ireoji ma

naneun jalmothan ge eopdamyeonseo

geuraeseo deouk mianhadamyeonseo

neoreul da itgo nagachi chakan sarameul manna haengbokara haesseo

geurigo doraseoneunde

doraseo meoreojineunde

naneun ni mareul mideul suga eopseo

jal garani neol dugo eotteoke jal ga

jal sallani neo eopsi eotteoke jal sara

niga gyeote eomneun naega eotteolji aljana

jal galsu eomneun jal salsu eomneun naege

jebal ireoji ma

neobakke moreuneun nal dugo

doraseomyeonseo doraseomyeonseo

jal garani neol dugo eotteoke jal ga

jal sallani neo eopsi eotteoke jal sara

niga gyeote eomneun naega eotteolji aljana

jal galsu eomneun jal salsu eomneun naege

jebal ireoji ma

Hangul

할 얘기가 있단 너의 말에

손이 떨리고 가슴이 떨려서

겨우 태연한 척 전활 끊고

가기 싫은 발걸음을 옮겼어

저기서 니가 오는데

내 눈을 왜 피하는데

내 예감이 제발 틀리길 바래

잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가

잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아

니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아

잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게

제발 이러지 마

나는 잘못한 게 없다면서

그래서 더욱 미안하다면서

너를 다 잊고 나같이 착한 사람을 만나 행복하라 했어

그리고 돌아서는데

돌아서 멀어지는데

나는 니 말을 믿을 수가 없어

잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가

잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아

니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아

잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게

제발 이러지 마

너밖에 모르는 날 두고

돌아서면서 돌아서면서

잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가

잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아

니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아

잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게

제발 이러지 마