[Lirik + Terjemahan] Boramiyu - Once In A While (가끔 내가 생각나는지)

 

Suatu saat, dimana sebuah kenangan terukir dalam cahaya bintang

Aku memanggil namamu yang aku tinggalkan dalam hembusan angin

Bahkan walau hanya memikirkan namamu saja, itu terasa begitu menyakitkan

Kenangan yang menjauh di kejauhan sana

Musim itu kembali berhembus ke arahku

Bagaimana denganmu? Saat angin berhembus seperti ini

Apakah terkadang kau juga memikirkanku?

Di suatu tempat disana, sebuah kenangan yang tercermin dalam matahari terbenam

Aku mencoba untuk memanggil namamu yang aku tinggalkan di hari itu

Bahkan walau hanya memikirkan namamu saja, itu terasa begitu menyakitkan

Kenangan yang menjauh di kejauhan sana

Musim itu kembali berhembus ke arahku

Bagaimana denganmu? Saat angin berhembus seperti ini

Apakah terkadang kau juga memikirkanku?

Hari itu yng telah menjauh untuk waktu yang lama

Aku berpikir bahwa aku harus melupakannya, aku harus melupakan semuanya

Kenangan terlupakan yang telah menjauh

Musim itu kembali menghembuskan dirimu padaku

Bagaimana denganmu? Saat malam seperti hari ini

Apakah terkadang kau juga memikirkanku?

Romanized

geu eonjenga byeolbiche saegin chueok hanaga

barame dugo on neoui ireumeul bulleowa

neoui ireumeun tteoolligiman haedo cham apa

aju meolli meoreojin gieok

geu gyejeori ttodasi bureowa

neoneun eotteonji ireon barami bulmyeon

gakkeum naega saenggangnaneunji

jeo eodinga noeure bichin chueok hanaga

geunare dugo on neoui ireumeul bulleowa

neoui ireumeun tteoolligiman haedo cham apa

aju meolli meoreojin gieok

geu gyejeori ttodasi bureowa

neoneun eotteonji ireon barami bulmyeon

gakkeum naega saenggangnaneunji

hancham donganeul meoreojin geu nareul

da ijeotdago da ijeun georago saenggakaenneunde

aju meolli ichyeojin gieok

geu gyejeori tto neoreul bulleowa

neoneun eotteonji oneul gateun bamimyeon

gakkeum naega saenggangnaneunji

Hangul

그 언젠가 별빛에 새긴 추억 하나가

바람에 두고 온 너의 이름을 불러와

너의 이름은 떠올리기만 해도 참 아파

아주 멀리 멀어진 기억

그 계절이 또다시 불어와

너는 어떤지 이런 바람이 불면

가끔 내가 생각나는지

저 어딘가 노을에 비친 추억 하나가

그날에 두고 온 너의 이름을 불러와

너의 이름은 떠올리기만 해도 참 아파

아주 멀리 멀어진 기억

그 계절이 또다시 불어와

너는 어떤지 이런 바람이 불면

가끔 내가 생각나는지

한참 동안을 멀어진 그 날을

다 잊었다고 다 잊은 거라고 생각했는데

아주 멀리 잊혀진 기억

그 계절이 또 너를 불러와

너는 어떤지 오늘 같은 밤이면

가끔 내가 생각나는지