[Lirik + Terjemahan] Lee Hong Ki & Yoo Hwe Seung - Still Love You (사랑했었다)

 

Janganlah kau melupakannya, janganlah kau melupakannya

Saat-saat dimana kita tengah berpisah itu

Ucapan selamat tingal dari hari yang begitu sulit itu

Janganlah kau menangis, janganlah kau menangis

Aku mohon berbahagialah

Wahai cintaku, selamat tinggal

Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Aku sangat mencintaimu

Itu adalah kata yang sekarang tak bisa aku katakan padamu untuk kedua kalinya

Hanya dirimu, hanya dirimu, hanya dirimu

Kau adalah segalanya bagiku yang begitu aku cintai

Karena aku telah menyakitimu

Maafkanlah aku, maafkanlah aku

Aku tak bisa kembali lagi, namun

Aku sungguh hanya mecintai dirimu, hanya dirimu, hanya dirimu

Jangan, janganlah kau melakukannya

Kau bahkan tak perlu tuk mengingatnya

Hatiku yang menyakitkan ini

Aku membencinu, aku membencimu

Sekarang aku membencimu

Karena aku hanya bisa melakukan hal ini untuk melupakanmu

Hanya dirimu, hanya dirimu, hanya dirimu

Kau adalah segalanya bagiku yang begitu aku cintai

Karena aku telah menyakitimu

Maafkanlah aku, maafkanlah aku

Aku tak bisa kembali lagi, namun

Hanya dirimu, hanya dirimu, hanya dirimu

Kau terukir di dalam hatiku ini seperti sebuah tato adanya

Meski aku mencoba tuk menghapusmu

Aku tetap tak bisa menghapusmu, wahai cintaku

Hanya dirimu, hanya dirimu, hanya dirimu

Aku menunggumu, wahai cinta yang begitu menyakitkan

Aku sungguh merindukanmu

Maafkanlah aku, maafkanlah aku

Aku hanya mencintai dirimu seorang

Aku hanya menunggu dirimu, hanya dirimu, hanya dirimu

Romanized

itji ma itji ma

uri heeojil ttae 

himdeuldeon geunarui insareul

ulji ma ulji ma

budi haengbokae jwo 

naui sarang annyeong

saranghae saranghae 

naega deo saranghae

ije du beon dasi neoege haejul su eomneun mal

neoman neoman neoman

saranghaetdeon naui jeonbuyeosseotdeon 

neol apeuge haeseo

mianhae mianhae 

dasi doragal su eopjiman

nan neoman nan neoman nan neoman mani saranghaesseotda 

haji ma haji ma 

chueokdo haji ma

apeun nae gaseuma 

miwohae miwohae 

ijen neol miwohae

neoreul ijeuryeomyeon ireol subakke eopseunikka

neoman neoman neoman

saranghaetdeon naui jeonbuyeosseotdeon 

neol apeuge haeseo

mianhae mianhae 

dasi doragal su eopjiman 

nan neoman nan neoman nan neoman 

neoneun nae gaseume munsincheoreom saegyeojyeo

jiuryeo haebwado

jiul su eomneun nae saranga

neoman neoman neoman

gidarinda neomu apeun saranga

mani bogo sipda 

mianhae mianhae 

nan ajik neoreul saranghae  

nan neoman nan neoman nan neoman gidarinda

Hangul

잊지 마 잊지 마

우리 헤어질 때 

힘들던 그날의 인사를

울지 마 울지 마

부디 행복해 줘 

나의 사랑 안녕

사랑해 사랑해 

내가 더 사랑해

이제 두 번 다시 너에게 해줄 수 없는 말

너만 너만 너만

사랑했던 나의 전부였었던 

널 아프게 해서

미안해 미안해 

다시 돌아갈 수 없지만

난 너만 난 너만 난 너만 많이 사랑했었다 

하지 마 하지 마 

추억도 하지 마

아픈 내 가슴아 

미워해 미워해 

이젠 널 미워해

너를 잊으려면 이럴 수밖에 없으니까

너만 너만 너만

사랑했던 나의 전부였었던 

널 아프게 해서

미안해 미안해 

다시 돌아갈 수 없지만 

난 너만 난 너만 난 너만 

너는 내 가슴에 문신처럼 새겨져

지우려 해봐도

지울 수 없는 내 사랑아

너만 너만 너만

기다린다 너무 아픈 사랑아

많이 보고 싶다 

미안해 미안해 

난 아직 너를 사랑해  

난 너만 난 너만 난 너만 기다린다