[Lirik + Terjemahan] Maktub - Moon inside Thee (달 속엔 그대가 있나요, 그대 안엔 달이 있는데)

 

Aku menunggu angin yang ku dambakan itu

Saat aku menghela nafas dimana kenanganku ada di dalamnya

Malam tampak begitu cerah, namun aku merasa seperti aku tengah tertidur nyenyak

Untuk waktu yang lama, di hutan nan rimbun

Bahkan saat kabut nan tebal datang

Tidakkah kau tahu bahwa hatiku ini selalu berada di sisimu?

Bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya yang melewati malam yang gelap bersinar bersamamu

Bagaimana bisa aku tak mendekap erat dirimu di saat seperti sekarang ini?

Di dalam mimpiku, aku menyentuh bulan yang dulu hanya ku lihat di sisi lain langit itu

Apakah ada dirimu di bulan itu?

Ada rembulan di dalam dirimu 

Bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya yang melewati malam yang gelap bersinar bersamamu

Bagaimana bisa aku tak mendekap erat dirimu di saat seperti sekarang ini?

Di dalam mimpiku, aku menyentuh bulan yang dulu hanya ku lihat di sisi lain langit itu

Apakah ada dirimu di bulan itu?

Ada rembulan di dalam dirimu 

Aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Dirimu, yang membuat segala sesuatu menjadi terwujud

Di dalam mimpiku, aku menyentuh bulan yang dulu hanya ku lihat di sisi lain langit itu

Apakah ada dirimu di bulan itu?

Ada rembulan di dalam dirimu 

Tutuplah matamu itu

Romanized

geuriun barameul gidarida

chueogi gitdeun sumeul masimyeon 

bami itorok seonmyeonghande yeoteun jame deun geot gata 

oraen sigani ugeojin supe

jaukan angaega deuriwodo

maeumeun eonjena geudae gyeote isseotdaneun geol asinayo

eoduun bameul jinaon sumaneun byeol deuri geudaewa binnayo

naega eotteoke i sungan geudael anji aneul su itgesseoyo

kkumsok haneul jeo pyeoneseo baraman bwatdeon dareul manjyeoyo

dal sogen geudaega innayo

geudae anen dari inneunde

eoduun bameul jinaon sumaneun byeol deuri geudaewa binnayo

naega eotteoke i sungan geudael anji aneul su itgesseoyo

kkumsok haneul jeo pyeoneseo baraman bwatdeon dareul manjyeoyo

dal sogen geudaega innayo

geudae anen dari inneunde

saranghaeyo

saranghaeyo

geudael iruneun modeun geoseul da

kkumsok haneul jeo pyeoneseo baraman bwatdeon dareul manjyeoyo

dal sogen geudaega innayo

geudae anen dari inneunde

nuneul gamayo

Hangul

그리운 바람을 기다리다

추억이 깃든 숨을 마시면 

밤이 이토록 선명한데 옅은 잠에 든 것 같아 

오랜 시간이 우거진 숲에

자욱한 안개가 드리워도

마음은 언제나 그대 곁에 있었다는 걸 아시나요

어두운 밤을 지나온 수많은 별 들이 그대와 빛나요

내가 어떻게 이 순간 그댈 안지 않을 수 있겠어요

꿈속 하늘 저 편에서 바라만 봤던 달을 만져요

달 속엔 그대가 있나요

그대 안엔 달이 있는데

어두운 밤을 지나온 수많은 별 들이 그대와 빛나요

내가 어떻게 이 순간 그댈 안지 않을 수 있겠어요

꿈속 하늘 저 편에서 바라만 봤던 달을 만져요

달 속엔 그대가 있나요

그대 안엔 달이 있는데

사랑해요

사랑해요

그댈 이루는 모든 것을 다

꿈속 하늘 저 편에서 바라만 봤던 달을 만져요

달 속엔 그대가 있나요

그대 안엔 달이 있는데

눈을 감아요