[Lirik + Terjemahan] Moonbyul (Mamamoo) - Shutdown (머리에서 발끝까지) (Feat. Seori)

 

Nyalakanlah api di dalam hatiku yang dingin ini

Tak apa-apa meski kau mengacaukanku

Aku mohon peluklah aku di malam yang gelap gulita ini

Aku mohon cocokanlah aku dengan iramamu itu

Aku mohon berbisiklah padaku di saat aku memejamkan mata

Lelehkanlah aku dalam desah nafas yang pendek itu

Maukah kau melepaskan ikatanku yang begitu kuat ini?

Give it to me 

Malam ini begitu singkat

Oh No worries

She said 

Kau bisa menghancurkanku

She said

malam ini umjingnyeo

Dari kepala sampai ujung kakimu

Dari kepala sampai ujung kakimu

Pegang pinggangku dan berhentilah disana

Touch down Touch down

Dari kepala sampai ujung kakimu

Dari kepala sampai ujung kakimu

Dari lututmu sampai pagi hari 

Shutdown Shutdown

Mendayunglah

Di dalam dirimu, aku adalah seorang pendayung berpengalaman

Saat jalur airnya menjadi sedikit lebih kuat

Gerakan tanganku akan lebih cepat lagi

Aku melewati gunung itu dan menyebrangi jembatannya

Aku akan membangun rumah yang seperti sebuah lukisan

Aku akan melukismu seperti Dali, Van, Picasso

Sebuah bagian mahakarya, sebuah siluet

Lukisan kita menjadi merah merona

She said 

Kau bisa menghancurkanku

She said

malam ini umjingnyeo

Dari kepala sampai ujung kakimu

Dari kepala sampai ujung kakimu

Pegang pinggangku dan berhentilah disana

Touch down Touch down

Dari kepala sampai ujung kakimu

Dari kepala sampai ujung kakimu

Dari lututmu sampai pagi hari 

Shutdown Shutdown

Peluk aku tanpa ada celah sedikitpun

Fill we, saat dimana kita berjumpa, love it

Hubungan kita yang begitu membara

Bahkan tanpa pernah mendingin, aku

Malam ini, kau dan aku

Katakanlah padaku, jadilah sebuah lautan

Setiap hari aku terus berenang begitu dalam, sayang

Baby baby slow down

Dari kepala sampai ujung kakimu

Dari kepala sampai ujung kakimu

Pegang pinggangku dan berhentilah disana

Touch down Touch down

Dari kepala sampai ujung kakimu

Dari kepala sampai ujung kakimu

Dari lututmu sampai pagi hari 

Shutdown Shutdown

Romanized

chagaun nae maeume bureul jilleo

nal da hejibeonwado joa

jiteun kkaman bamui nareul kkeureoanajwo 

deo ne rideume nal matchwo

nuneul gameun geuttae naege soksangnyeojwoyo 

jjalbeun sumgyeol soge nareul nongnyeojwoyo 

gutge datin nae maedeubeul pureojullaeyo

Give it to me 

i bameun jjalba 

Oh No worries

She said 

nareul mangchyeo nwado dwaeyo

She said 

oneul bameun um

ne meorieseo balkkeutkkaji  

ne meorieseo balkkeutkkaji

nae heorireul japgo geogikkaji

Touch down Touch down

ne meorieseo balkkeutkkaji

ne meorieseo balkkeutkkaji

ne mureupeseo achimkkaji

Shutdown Shutdown

noreul jeoeo 

ne aneseo nan noryeonhan baetsagong

jogeumman mulgiri sejimyeon 

songil geochireojigetji 

jeo saneul jina dari geonneo

geurim gateun jibeul jitgo

Dali, Van, Picassocheoreom neoreul geurilge 

hanpyeonui myeongjak hanaui silluet

uriui geurimeun igeoga ppalgake

She said 

nareul mangchyeo nwado dwaeyo

She said 

oneul bameun um-a

ne meorieseo balkkeutkkaji  

ne meorieseo balkkeutkkaji

nae heorireul japgo geogikkaji

Touch down Touch down

ne meorieseo balkkeutkkaji

ne meorieseo balkkeutkkaji

ne mureupeseo achimkkaji

Shutdown Shutdown

Hug me teumi hanado eopsi

Fill we matdaeun sungan love it

tteugeowojin uri sai 

sigeul saedo eopsi nan 

neowa naui tonight

Tell me badaga dwae jwo 

maeilmaeil gipi heeomchyeo gyesok baby

Baby baby slow down

nae meorieseo balkkeutkkaji  

nae meorieseo balkkeutkkaji

ne heorireul japgo geogikkaji

Touch down Touch down

nae meorieseo balkkeutkkaji

nae meorieseo balkkeutkkaji

nae mureupeseo achimkkaji

Shutdown Shutdown baby

Hangul

차가운 내 마음에 불을 질러

날 다 헤집어놔도 좋아

짙은 까만 밤의 나를 끌어안아줘 

더 네 리듬에 날 맞춰

눈을 감은 그때 내게 속삭여줘요 

짧은 숨결 속에 나를 녹여줘요 

굳게 닫힌 내 매듭을 풀어줄래요

Give it to me 

이 밤은 짧아 

Oh No worries

She said 

나를 망쳐 놔도 돼요

She said 

오늘 밤은 um

네 머리에서 발끝까지  

네 머리에서 발끝까지

내 허리를 잡고 거기까지

Touch down Touch down

네 머리에서 발끝까지

네 머리에서 발끝까지

네 무릎에서 아침까지

Shutdown Shutdown

노를 저어 

네 안에서 난 노련한 뱃사공

조금만 물길이 세지면 

손길 거칠어지겠지 

저 산을 지나 다리 건너

그림 같은 집을 짓고

Dali, Van, Picasso처럼 너를 그릴게 

한편의 명작 하나의 실루엣

우리의 그림은 익어가 빨갛게

She said 

나를 망쳐 놔도 돼요

She said 

오늘 밤은 um-a

네 머리에서 발끝까지  

네 머리에서 발끝까지

내 허리를 잡고 거기까지

Touch down Touch down

네 머리에서 발끝까지

네 머리에서 발끝까지

네 무릎에서 아침까지

Shutdown Shutdown

Hug me 틈이 하나도 없이

Fill we 맞닿은 순간 love it

뜨거워진 우리 사이 

식을 새도 없이 난 

너와 나의 tonight

Tell me 바다가 돼 줘 

매일매일 깊이 헤엄쳐 계속 baby

Baby baby slow down

내 머리에서 발끝까지  

내 머리에서 발끝까지

네 허리를 잡고 거기까지

Touch down Touch down

내 머리에서 발끝까지

내 머리에서 발끝까지

내 무릎에서 아침까지

Shutdown Shutdown baby