[Lirik + Terjemahan] PK Haeman - Evergreen

 

Meski aku tak keren adanya

Meski aku tak punya banyak uang seperti pria yang lain

Untuk membuatmu merasa nyaman dan juga kenyang

Aku bahkan tak pernah menghadiahimu satu helai pakaian biasapun

Apakah gerangan alasannya? Apakah arti diriku ini bagimu?

Mengapa kau tetap tersenyum bahkan saat kau sedang marah?

Kau yang mengurus ulang tahunku yang bahkan akupun sudah melupakannya

Dimanakah sekarang engkau berada?

Tak apa-apa meski aku kehilangan segala yang ada di dunia ini

Aku sungguh tak apa-apa meski hatiku ini terluka sekalipun

Ada begitu banyak air mata yang menetes, meski mataku ini buta adanya

Aku hanya mengharapkan dirimu seorang

Setelah aku dimarahi di rumah, setelah aku bertengkar dengan teman-temanku

Bagaimanapun juga, setelah aku berdebat dengan seseorang dalam menjalani hidup

Itu sungguh terasa aneh, di hadapanku yang tengah mabuk ini

Aku merasa begitu hangat karena kau selalu ada di sisiku ini

Terima kasih, aku tak bisa mengatakan sepatah kata ini

Aku mencintaimu, sepatah kata ini, bahkan sampai sekarang

Seperti orang bodoh aku tak mampu tuk mengutarakannya

Apakah kau pergi karena hal itu?

Tak apa-apa meski aku kehilangan segala yang ada di dunia ini

Aku sungguh tak apa-apa meski hatiku ini terluka sekalipun

Ada begitu banyak air mata yang menetes, meski mataku ini buta adanya

Aku hanya mengharapkan dirimu seorang

Siapapun yang pernah tersakiti karena cinta pasti mengetahuinya

Cinta adalah sesuatu yang paling menyakitkan di dunia ini

Aku tahu kau tak akan datang meski aku menunggumu

Namun aku merasa bahagia

Meski begitu aku tetap bahagia

Aku sungguh tak bisa melupakanmu, aku sungguh tak bisa jika tanpamu

Orang lain bahkan hidup dengan baik setelah mereka berpisah, namun

Mengapa aku seperti ini adanya?

Aku tak bisa melupakanmu 

Tidak, aku sungguh tak bisa jika kau pergi meninggalkanku

Selama hidup ini aku hanya mengenal dirimu, namun

Karena penyesalan ini, karena cinta yang bodoh ini

Bahkan hari ini aku tetap menjalani hidupku ini 

Sahabat terdekatku memberitahuku

Apakah kau orang yang cukup berarti untukku untuk menyia-nyiakan hidupku ini?

Aku memberitahunya, baha kau tak akan pernah tahu

Karena orang itulah aku mempelajari apa itu rasa sakit, apa itu pengorbanan dan apa itu cinta

Betapa egoisnyakah diriku ini?

Namun maaf, aku tak bisa memberimu lebih

Romanized

geureoke meotjingeotdo anigo

namdeul cheoreom doni maneun geotdo anigo

neol pyeonhagedo bae bureugedo

geu heunhan ot hanbeoldo seonmul hanjeok eopseo neoege

dodaeche iyuga mwonde? naega neohante mwonde?

wae jakku hwareul naedo misojinneungeonde?

na jocha itgo itdeon nae saengireul chaenggideon neo

neon jigeum eodiinni?

sesangui modeungeol da ileodo gwaenchanayo

nae mam apeuge haedo jeongmal gwaenchanayo

maneun nunmul heulleo naui du nuni meondedo

nan geudaeman itdamyeon

jibeseo honnandwie chingurang ssaundwie

amuteun saragada nugungawa datundwien

cham isanghaji sulchwihan nae apeneun

neomudo ttaseuhan neukkime niga hangsang gyeote

gomawo i hanmadireul mothae

saranghae i hanmadireul yeote..

babocheoreom naneun jeonhaejujil mothaenneyo..

geuraeseo tteonannayo?

sesangui modeungeol da ileodo gwaenchanayo

nae mam apeuge haedo jeongmal gwaenchanayo

maneun nunmul heulleo naui du nuni meondedo

nan geudaeman itdamyeon

sarange apabonjeok inneun saramdeureun ara

sesangeseo gajang apeungeosi sarang

gidaryeodo oji aneul neoreul ara

hajiman haengbokangeol

geuraedo haengbokangeol

dojeohi mositgenneunde geudaeeopsin andwaeneunde

namdeureun ibyeolhagodo jalsaneunde

naman jeongmal wae ireojyo

geudael ijeulsuga eomneyo

andwaeyo geudae nareul tteonagamyeon andwaeyo

naneun geudaebakke moreugo saranneunde

i miryeon ttaemune i monnan sarang ttaemune

oneuldo saragajyo

nae gajang chinhan chinguneun yaegihae

nisaleul beoril mankeum uimi inneun saraminyago

naneun yaegihae neoneun moreul kkeorago

geu sarameuro inhae apeumeul baewotgo huisaengeul baewotgo sarangeul baewosseo

eolmana igijeoginya naega

geunde deo julsu eopseoseo mianhaejideora.

Hangul

그렇게 멋진것도 아니고

남들 처럼 돈이 많은 것도 아니고

널 편하게도 배 부르게도

그 흔한 옷 한벌도 선물 한적 없어 너에게

도대체 이유가 뭔데? 내가 너한테 뭔데?

왜 자꾸 화를 내도 미소짓는건데?

나 조차 잊고 있던 내 생일을 챙기던 너

넌 지금 어디있니?

세상의 모든걸 다 잃어도 괜찮아요

내 맘 아프게 해도 정말 괜찮아요

많은 눈물 흘러 나의 두 눈이 먼데도

난 그대만 있다면

집에서 혼난뒤에 친구랑 싸운뒤에

아무튼 살아가다 누군가와 다툰뒤엔

참 이상하지 술취한 내 앞에는

너무도 따스한 느낌에 니가 항상 곁에

고마워 이 한마디를 못해

사랑해 이 한마디를 여테..

바보처럼 나는 전해주질 못했네요..

그래서 떠났나요?

세상의 모든걸 다 잃어도 괜찮아요

내 맘 아프게 해도 정말 괜찮아요

많은 눈물 흘러 나의 두 눈이 먼데도

난 그대만 있다면

사랑에 아파본적 있는 사람들은 알아

세상에서 가장 아픈것이 사랑

기다려도 오지 않을 너를 알아

하지만 행복한걸

그래도 행복한걸

도저히 못잊겠는데 그대없인 안돼는데

남들은 이별하고도 잘사는데

나만 정말 왜 이러죠

그댈 잊을수가 없네요

안돼요 그대 나를 떠나가면 안돼요

나는 그대밖에 모르고 살았는데

이 미련 때문에 이 못난 사랑 때문에

오늘도 살아가죠

나에 가장 친한 친구는 얘기해

니삶을 버릴 만큼 의미 있는 사람이냐고

나는 얘기해 너는 모를 꺼라고

그 사람으로 인해 아픔을 배웠고 희생을 배웠고 사랑을 배웠어

얼마나 이기적이냐 내가

근데 더 줄수 없어서 미안해지더라.