[Lirik + Terjemahan] Purple Kiss - My My

 


Aku akan mengungkapkan daftar keinginanku yang dulu tersembunyi
Jangan terkejut
Daftar keinginanku, itu adalah dirimu
Aku ingin memilikinya
Hatimu, cintamu
Musim dingin kali ini, hanya ada satu, itu adalah dirimu
Hanya kaulah daftar keinginanku

Saat Bulan Desember
Aku merasa lebih kesepian tanpa alasan
Bagaimana perasaanmu
Aku tak ingin tahun ini berlalu seperti ini, tidak
Hadiah yang saing kita beri dan terima setiap tahun
Apakah sekarang kau tak merasa bosan dengan semua itu?
Aku membutuhkan sesuatu yang lebih hangat

Katakan apa yang kau inginkan untukku
Apa yang kau mau?
Jika kau merasa ragu, maka aku akan lebih dulu

Aku akan mengungkapkan daftar keinginanku yang dulu tersembunyi
Jangan terkejut
Daftar keinginanku, itu adalah dirimu
Aku ingin memilikinya
Hatimu, cintamu
Musim dingin kali ini, hanya ada satu, itu adalah dirimu
Hanya kaulah daftar keinginanku

Aku berharap kau juga merasakan hal yang sama
Itu hanya sekedar harapanku, namun
Aku menunggunya
Drama yang seperti sebuah keajaiban ini
Salju nan puith membuatku semakin gemetar lagi
Aku merindukanmu

Keseharian yang sama dari hari ke hari
Apakah kau tak merasa lelah terus sendirian?
Aku menginginkan seuatu yang lebih menarik

Katakan apa yang kau pikirkan tentangku
Apakah kau bahkan tak tahu ini?
Jika terus seperti itu, maka aku akan lebih dulu

Aku akan mengungkapkan daftar keinginanku yang dulu tersembunyi
Jangan terkejut
Daftar keinginanku, itu adalah dirimu
Aku ingin memilikinya
Hatimu, cintamu
Musim dingin kali ini, hanya ada satu, itu adalah dirimu
Hanya kaulah daftar keinginanku

Saat salju pertama kembali turun
Itu kembali terdengar di telingaku
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam

Dalam dekapan tanganmu
Aku menyambut hadiah yang mana itu adalah dirimu
Aku berharap momen-momen bermamu ini akan abadi tuk selamanya
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam 

Katakan apa yang kau inginkan untukku
Apa yang kau mau?
Jika kau merasa ragu, maka aku akan lebih dulu

Aku akan mengungkapkan daftar keinginanku yang dulu tersembunyi
Jangan terkejut
Daftar keinginanku, itu adalah dirimu
Aku ingin memilikinya
Hatimu, cintamu
Musim dingin kali ini, hanya ada satu, itu adalah dirimu
Hanya kaulah daftar keinginanku

Saat salju pertama kembali turun
Itu kembali terdengar di telingaku
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam

Katakanlah kepada Santa Claus
Aku tak butuh hadiah
Katakanlah bahwa kaua dalah harapanku
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam


Romanized
sumgyeowatdeon My My wish listreul gonggaehallae
nollaji ma 
Christmas wish listneun baro neoya
gatgo sipeo 
Your heart Your love 
ibeon gyeouren ttak hanaman It’s you
neomani nae wish list

12wolman doemyeon 
gwaenhi deo oerowojineun neukkim
How you feel
ibeon haedo ireoke jinaganeun geon sileo no
maenyeon jugobanneun seonmul 
geureon geon ije jilliji anni
deo ttatteuthan ge pillyohan geol

Tell me what you want for me
neon mworeul gatgo simni
nega mangseorindamyeon naega meonjeo

sumgyeowatdeon My My wish listreul gonggaehallae
nollaji ma 
Christmas wish listneun baro neoya
gatgo sipeo 
Your heart Your love 
ibeon gyeouren ttak hanaman It’s you
neomani nae wish list

neodo ttokgateun maeumieosseum joketda
geunyang nae baramil ppuninde
gidarijana 
gijeok gateun i drama
hayan nuni deo seollege hane 
I miss you

maeilmaeil gateun ilsang 
honjain geotdo jichiji anni
deo jaeminneun geol wonhaneun geol

Tell me what you think of me
iraedo moreugenni
gyesok geureon sigimyeon naega meonjeo

sumgyeowatdeon My My wish listreul gonggaehallae
nollaji ma 
Christmas wish listneun baro neoya
gatgo sipeo 
Your heart Your love 
ibeon gyeouren ttak hanaman It’s you
neomani nae wish list

cheonnuni tto naerimyeon 
gwitgae tto deullineun   
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam 

neoui pume angyeo
neoraneun seonmureul bangyeo
neowa jinaeneun i sungani gyesok yeongwonhagil
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam 

Tell me what you want for me
neon mworeul gatgo simni
nega mangseorindamyeon naega meonjeo

sumgyeowatdeon My My wish listreul gonggaehallae
nollaji ma 
Christmas wish listneun baro neoya
gatgo sipeo 
Your heart Your love 
ibeon gyeouren ttak hanaman It’s you
neomani nae wish list

cheonnuni tto naerimyeon 
gwitgae tto deullineun   
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam 

santa harabeojihante jeonhaejwo
seonmureun pillyo eopseo
nega nae sowonirago
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam


Hangul
숨겨왔던 My My wish list를 공개할래
놀라지 마 
Christmas wish list는 바로 너야
갖고 싶어 
Your heart Your love 
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
너만이 내 wish list

12월만 되면 
괜히 더 외로워지는 느낌
How you feel
이번 해도 이렇게 지나가는 건 싫어 no
매년 주고받는 선물 
그런 건 이제 질리지 않니
더 따뜻한 게 필요한 걸

Tell me what you want for me
넌 뭐를 갖고 싶니
네가 망설인다면 내가 먼저

숨겨왔던 My My wish list를 공개할래
놀라지 마 
Christmas wish list는 바로 너야
갖고 싶어 
Your heart Your love 
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
너만이 내 wish list

너도 똑같은 마음이었음 좋겠다
그냥 내 바람일 뿐인데
기다리잖아 
기적 같은 이 drama
하얀 눈이 더 설레게 하네 
I miss you

매일매일 같은 일상 
혼자인 것도 지치지 않니
더 재밌는 걸 원하는 걸

Tell me what you think of me
이래도 모르겠니
계속 그런 식이면 내가 먼저

숨겨왔던 My My wish list를 공개할래
놀라지 마 
Christmas wish list는 바로 너야
갖고 싶어 
Your heart Your love 
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
너만이 내 wish list

첫눈이 또 내리면 
귓가에 또 들리는   
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam 

너의 품에 안겨
너라는 선물을 반겨
너와 지내는 이 순간이 계속 영원하길
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam 

Tell me what you want for me
넌 뭐를 갖고 싶니
네가 망설인다면 내가 먼저

숨겨왔던 My My wish list를 공개할래
놀라지 마 
Christmas wish list는 바로 너야
갖고 싶어 
Your heart Your love 
이번 겨울엔 딱 하나만 It’s you
너만이 내 wish list

첫눈이 또 내리면 
귓가에 또 들리는   
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam 

산타 할아버지한테 전해줘
선물은 필요 없어
네가 내 소원이라고
Ra-papampam 
Oh Ra-papampam


Comments