[Lirik + Terjemahan] LYn - Pyeong Saeng (평생)

 

Aku tak akan mengenalmu jika aku tak pergi ke tempat itu

Aku tak akan mencintaimu jika aku tak mengenalmu

Tahun itu, hari itu, waktu itu, saat itu, mengapa aku berjumpa denganmu di tempat itu?

Itu memang salahku karena telah mencintaimu

Itu akan menjadi sekali dalam seumur hidupku

Sekali dalam seumur hidupku ini

Aku menemuimu tanpa ada rasa takut

Itu akan menjadi sekali dalam seumur hidupku

Sekali dalam seumur hidupku ini

Karena aku telah tertipu oleh cinta yang hanya sesaat

Aku menjalani seluruh hidupku ini dalam linang air mata, selamanya

Hubunganku menjadi kacau

Aku harus bertemu orang yang berbeda dengan hati yang berbeda di tempat yang berbeda pula

Itu memang salahku karena telah mencintaimu

Itu akan menjadi sekali dalam seumur hidupku

Sekali dalam seumur hidupku ini

Aku menemuimu tanpa ada rasa takut

Itu akan menjadi sekali dalam seumur hidupku

Sekali dalam seumur hidupku ini

Karena dirimu yang begitu baik dan mempesona hanya dalam sesaat saja

Aku menjalani seluruh hidupku ini dalam kerinduan

Kita takkan bisa menggapainya untuk selamanya

Kita hanya akan terus saling menjauh seperti ini adanya

Aku akan hidup dalam kebencian sepanjang waktu

Sambil membencimu selama sisa hidupku ini, seperti ini

Aku terus menyalahkan diriku sendiri tanpa henti seolah semua itu adalah salahku

Selamanya, seperti ini

Apa itu cinta? Karena aku telah tertipu oleh cinta

Saat itu, saat itu aku mempertaruhkan segalanya atas nama cinta

Kau tak pernah mengenaliku selama hidupku ini

Romanized

geugose an gatdeoramyeon geudaereul mollatgo

geudaereul mollatdeoramyeon sarang an haetgetjyo

geuhae geunare geu sigan geuttae geugose geudae wae mannasseulkkayo

saranghan ge jalmosigetjyo

geugeon pyeongsaeng hani doegetjyo

pyeongsaeng han pyeongsaeng

geopdo eopsi geudael mannan geo

geugeon pyeongsaeng hani doegetjyo

pyeongsaeng han pyeongsaeng

sungan nunbusideon sarange sogaseo

pyeongsaengeul nunmul soge saneyo pyeongsaeng

inyeoni eongkyeo 

dareun got dareun mam dareun saram mannaya haesseoyo

saranghan ge jalmosigetjyo

geugeon pyeongsaeng hani doegetjyo

pyeongsaeng han pyeongsaeng

geopdo eopsi geudael mannan geo

geugeon pyeongsaeng hani doegetjyo

pyeongsaeng han pyeongsaeng

sungan nunbusideon dajeonghaetdeon geudae ttaemune

geuriume salgetjyo pyeongsaeng pyeongsaeng

yeongyeong urin dachi mothago

idaero deo meoreojyeo gamyeonseo

naenae wonmanghamyeo salgetjyo

pyeongsaeng geudael miwohamyeonseo yeongyeong ireoke

kkeutdo eopsi jachaekamyeonseo modu nae jalmosin geotcheoreom

yeongyeong ireoke

sarangi mworago sarange sogaseo

sarange nae jeonbureul georeotjyo geuttaen geuttaen

geudaen nal moreugetjyo pyeongsaeng

Hangul

그곳에 안 갔더라면 그대를 몰랐고

그대를 몰랐더라면 사랑 안 했겠죠

그해 그날에 그 시간 그때 그곳에 그대 왜 만났을까요

사랑한 게 잘못이겠죠

그건 평생 한이 되겠죠

평생 한 평생

겁도 없이 그댈 만난 거

그건 평생 한이 되겠죠

평생 한 평생

순간 눈부시던 사랑에 속아서

평생을 눈물 속에 사네요 평생

인연이 엉켜 

다른 곳 다른 맘 다른 사람 만나야 했어요

사랑한 게 잘못이겠죠

그건 평생 한이 되겠죠

평생 한 평생

겁도 없이 그댈 만난 거

그건 평생 한이 되겠죠

평생 한 평생

순간 눈부시던 다정했던 그대 때문에

그리움에 살겠죠 평생 평생

영영 우린 닿지 못하고

이대로 더 멀어져 가면서

내내 원망하며 살겠죠

평생 그댈 미워하면서 영영 이렇게

끝도 없이 자책하면서 모두 내 잘못인 것처럼

영영 이렇게

사랑이 뭐라고 사랑에 속아서

사랑에 내 전부를 걸었죠 그땐 그땐

그댄 날 모르겠죠 평생