[Lirik + Terjemahan] Rothy - Believe (겨울..그다음 봄)

 

Saat aku terpuruk seperti itu, aku berbaring dan menatap langit nan jauh disana

Berkatnya aku bisa melihat bintang dan melupakan hal yang menyakitkan

Aku menari-nari saat hujan turun dan tubuhku ini basah karenanya

Tak ada alasan untuk melarikan diri, suatu saat itu akan terhenti

Musim dingin seperti urutan sederhana dari dunia ini....lalu berikutnya musim semi

Aku ingin sedikit lebih mempercayai diriku ini

Karena aku hidup diantara bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya

Saat semuanya terasa sulit tanpa alasan, aku ingin percaya pada sesuatu yang mudah

Tak ada yang namanya matahari yang kebetulan, so am I 

Entah mengapa aku tak melihat kucing jalanan itu, apakah dia baik-baik saja?

Nanti aku akan memberinya sebuah nama, supaya aku bisa mengingatnya

Seharusnya aku memberitahumu bahwa keberadaanmu menjadi pelipur laraku

Aku ingin sedikit lebih mempercayai diriku ini

Karena aku hidup diantara bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya

Saat semuanya terasa sulit tanpa alasan, aku ingin percaya pada sesuatu yang mudah

Tak ada yang namanya matahari yang kebetulan

Pada akhirnya semua akan berlalu adanya

Seperti yang dikatakan orang dewasa

Itu adalah pagi hari setelah malam berlalu

Ada sebuah jawaban disana, namun

Itu sungguh tak mudah untuk mempercayainya

Namun aku akan mempercayaimu saat hal itu terjadi

Di hari saat dimana aku menanggung semuanya

Dan lagi, mungkin akupun akan menjadi pelipur lara bagi seseorang

Dengan begitu seseorang bisa bersandar kepada diriku yang seperti itu

Lagi, malam yang paling gelap telah berlalu, disana matahari sudah mulai terbit

Romanized

kung neomeojimyeon geudaero nuwobeorigo haneureul bwa

deokbune byeoldeureul bone apeun geotdo inne

hok biga naeryeo onmomi jeojeobeorimyeon nan chumeul chwo

domanggal iyuga eopseo eonjenganeun geuchyeo

i sesangui gandanhan sunseocheoreom gyeoul.. geudaeum bom 

nan jogeum deo nal mideobollae

sel sudo eomneun byeol junge guji naneun yeogi saraitgie

waenji modeun ge himdeureojimyeon swiun geo hana mideullae

uyeonhi taeyangi inneun ge anya so am I 

gil goyangiga waeinji boiji ana jal jinaeni

dwineutge ireumeul junda gieokal su itge

neoui saraisseumi wiroyeosseo i mal haejulgeol 

nan jogeum deo nal mideobollae

sel sudo eomneun byeol junge guji naneun yeogi saraitgie

waenji modeun ge himdeureojimyeon swiun geo hana mideullae

uyeonhi taeyangi inneun ge anya 

modeun geoseun gyeolguk jinagandaneun

eoreundeurui yaegicheoreom

bam geudaeumen achimiran geol

geogie dabi inneunde

geugeol minneun ge cham swipjiga ana

But I geureol ttaen nareul mideullae

geu modeun geol beotyeojun nal

tto nugungaui wiroiljido moreul nareul 

geureon naege nugunga gidaeol su itge

tto gajang eoduun bameul jina jeogi taeyangi onda

Hangul

쿵 넘어지면 그대로 누워버리고 하늘을 봐

덕분에 별들을 보네 아픈 것도 잊네

혹 비가 내려 온몸이 젖어버리면 난 춤을 춰

도망갈 이유가 없어 언젠가는 그쳐

이 세상의 간단한 순서처럼 겨울.. 그다음 봄 

난 조금 더 날 믿어볼래

셀 수도 없는 별 중에 굳이 나는 여기 살아있기에

왠지 모든 게 힘들어지면 쉬운 거 하나 믿을래

우연히 태양이 있는 게 아냐 so am I 

길 고양이가 왜인지 보이지 않아 잘 지내니

뒤늦게 이름을 준다 기억할 수 있게

너의 살아있음이 위로였어 이 말 해줄걸 

난 조금 더 날 믿어볼래

셀 수도 없는 별 중에 굳이 나는 여기 살아있기에

왠지 모든 게 힘들어지면 쉬운 거 하나 믿을래

우연히 태양이 있는 게 아냐 

모든 것은 결국 지나간다는

어른들의 얘기처럼

밤 그다음엔 아침이란 걸

거기에 답이 있는데

그걸 믿는 게 참 쉽지가 않아

But I 그럴 땐 나를 믿을래

그 모든 걸 버텨준 날

또 누군가의 위로일지도 모를 나를 

그런 내게 누군가 기대올 수 있게

또 가장 어두운 밤을 지나 저기 태양이 온다