[Lirik + Terjemahan] Wonstein - Your Existence (존재만으로) Twenty-Five Twenty-One OST

 

Miss you

Aku termangu untuk waktu yang lama

Waktu mengalir seolah begitu sibuk adanya

Angin berlalu dengan begitu dingin

But I

Aku memperoleh kekuatan hanya dengan memikirkanmu

Seolah baru saja aku melihat dirimu

Di bawah bintang yang begitu mirip denganmu

Dunia ini terlihat begitu mempesona adanya

Kau membuat diriku ini bersinar

Hanya dengan keberadaanmu

Bless you

Hari yang hampa berlalu tanpa dirimu

Di dalam ruang kosong, dengan tak terlalu rapat

Itu hanya dipenuhi dengan sosok dirimu

But I

Aku memperoleh kekuatan hanya dengan memikirkanmu

Seolah baru saja aku melihat dirimu

Bintang di langit tampak berkelap-kelip adanya

Seolah ia mengetahui isi hatiku ini

Kau membuat diriku ini bersinar

Hanya dengan keberadaanmu

Saat aku tahu bahwa aku sendirian lagi

Itu seperti sebuah jebakan yang telah menungguku, problems 

Aku tahu, aku tahu, dirimu yang tak ingin melepaskan bebanku ini

Karna itu aku mengurangi kata-kataku

Aku menunda kata-kata yang ingin aku ucapkan

Dan entah bagaimana itu terlihat sudah tak menarik lagi

Hanya ada 1, 2, 3 pejalan kaki yang sekedar berlalu

Aku berbaring di tempat tidur

Apa yang sedang kau lakukan? Apakah kau mengetahuinya?

Malamku sudah berubah menjadi 2:45 pagi

Sebelumnya itu seperti neraka, sekarang itu adalah hati yang berdebar

Aku berlari menuju ke jalan itu

Itu adalah pemandangan terbaik di lingkunganku

Sambil melihat ke arah bawah

Aku berpikir bahwa itu pasti ada di suatu tempat di sana

Malam ini aku tersenyum untuk pertama kalinya

Sepertihalnya senyum ceriamu itu

Kau membuat diriku ini bersinar

Hanya dengan keberadaanmu

Romanized

Miss you

handongan nan meonghani jinae

siganeun bappeun deusi heulleo

barami maemolchage seuchyeo gane

But I

ne saenggageuro himi nane

banggeum jeone neol bon geotcheoreom

yunanhi neol daleun byeol arae

sesangi hwanhage boyeo

neon nareul binnage hae

jonjaemaneuro

Bless you

neo eopsi bin haruga gane

deumseonghage bin gonggan sogeneun 

chaewojine neomanui moseubeuro

But I

ne saenggageuro himi nane

banggeum jeone neol bon geotcheoreom

haneurui byeori banjjagine

nae maeum aneun geotcheoreom

neon nareul binnage hae 

jonjaemaneuro

dasi honjaingeol algo namyeon 

machi gidarigo itdeon deotcheoreom problems 

I know I know jimeul deolgo sipji aneun dangsin 

geureom nan mareul jurimyeo 

hago sipeun yaegireul dwiro mirugo 

eoneusaeinga gwansimi eopseo boimyeo 

geunyang jinaganeun haengin1, haengin2, haengin3 

chimdaewiro nuwobeoryeo nan 

mwol hago isseulkka neon algo isseulkka 

byeonhaesseo naui bam saebyeok 2:45 

jeonen jiok gatdeoni ijen seolleneun maeum 

geu gillo ttwieonagan nan 

uridongneeseo jeil joeun jeonmang 

geu miteul naeryeodabomyeo 

jeogi eodingae itgetji hamyeo 

i bam cheoeumeuro useotji

hwanhan ne misocheoreom 

neon nareul binnage hae

jonjaemaneuro

Hangul

Miss you

한동안 난 멍하니 지내

시간은 바쁜 듯이 흘러

바람이 매몰차게 스쳐 가네

But I

네 생각으로 힘이 나네

방금 전에 널 본 것처럼

유난히 널 닮은 별 아래

세상이 환하게 보여

넌 나를 빛나게 해

존재만으로

Bless you

너 없이 빈 하루가 가네

듬성하게 빈 공간 속에는 

채워지네 너만의 모습으로

But I

네 생각으로 힘이 나네

방금 전에 널 본 것처럼

하늘의 별이 반짝이네

내 마음 아는 것처럼

넌 나를 빛나게 해 

존재만으로

다시 혼자인걸 알고 나면 

마치 기다리고 있던 덫처럼 problems 

I know I know 짐을 덜고 싶지 않은 당신 

그럼 난 말을 줄이며 

하고 싶은 얘기를 뒤로 미루고 

어느새인가 관심이 없어 보이며 

그냥 지나가는 행인1, 행인2, 행인3 

침대위로 누워버려 난 

뭘 하고 있을까 넌 알고 있을까 

변했어 나의 밤 새벽 2:45 

전엔 지옥 같더니 이젠 설레는 마음 

그 길로 뛰어나간 난 

우리동네에서 제일 좋은 전망 

그 밑을 내려다보며 

저기 어딘가에 있겠지 하며 

이 밤 처음으로 웃었지

환한 네 미소처럼 

넌 나를 빛나게 해

존재만으로