Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Wonstein - Inception (꿈) (Feat. Yoon Seok Cheol)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Jika hari itu aku tak mengucapkan kata-kata itu padamu  
Jika kata-kata yang kuucapkan seolah tak sengaja itu ternyata bukan hanya sekadar kata-kata  

Di kamar kecil lima pyeong, di sinilah kita memulainya  
Di lantai marmer yang dingin, ini tak berarti apa-apa  
Kita hanya melangkah di atas handuk yang sudah terpakai, sampai akhirnya tiba di tempat tidur  
Kita tinggal di pulau ini seharian,  
Membagi cinta,  
Makan bersama,  
Merajut mimpi  
Waktu itu, kau bilang itulah saat-saat terbaik kita  
Aku berpikir, kita selalu mengukir momen terbaik tiap harinya  
Apa kau ingat saat kita tinggal di sana? Saat malam datang  
Suara mobil di jalanan besar tak pernah berhenti  
Bahkan dari punggungmu saja, aku tahu kau masih terjaga  
Hatiku terasa sakit, maafkan aku  

Kau berada di pelukanku,  
Menghiburku dengan kata-kata hangat  
Saat aku mendengarkan dengan mata terpejam,  
Katamu, suaranya seperti suara ombak  

Jika hari itu aku tak mengucapkan kata-kata itu padamu  
Jika kata-kata yang kuucapkan seolah tak sengaja itu ternyata bukan hanya sekadar kata-kata  

Di kamar kecil lima pyeong, di sinilah kita memulainya  
Waktu menunggu semakin panjang, aku rela lakukan apapun  
Hari pertama kau jujur mengaku padaku,  
Aku sadar kalau aku mengingatkanmu pada trauma yang pernah kau alami  
Namun, kau tetap mendengarkan kejujuranku  
Sekarang, semua itu hanya bisa dikenang, tak ada yang bisa kulakukan lagi  
Mari pejamkan mata dan bermimpi tentang lautan seperti dulu  
Ayo kita melihat pemandangan laut yang sering kujadikan lirik  
Aku menirukan suara gitar dengan mulutku  
Lalu berpura-pura memainkan nada di lenganmu yang lembut  
Tak ada yang mengganggu kita  
Hanya bayangan pohon yang bergoyang menggelitik kita  
Tiba-tiba, rasa syukur meluncur begitu saja  
Kita berciuman lagi  
Meniupkan angin,  
Tertawa karena terkejut,  
Lalu menangis  
Akhirnya aku terbangun dari mimpi itu sendirian  

Jika hari itu aku tak mengucapkan kata-kata itu padamu  
Jika kata-kata yang kuucapkan seolah tak sengaja itu ternyata bukan hanya sekadar kata-kata  

Aku ingin bermimpi melihat kematianmu  
Aku ingin bermimpi melihat kematianmu  
Aku ingin bermimpi melihat kematianmu  
Aku ingin bermimpi melihat kematianmu  
Aku ingin bermimpi melihat kematianmu  
Aku ingin bermimpi melihat kematianmu  

Aku ingin terbangun dari mimpi di mana aku tertawa  

Jika hari itu aku tak mengucapkan kata-kata itu padamu  
Jika kata-kata yang kuucapkan seolah tak sengaja itu ternyata bukan hanya sekadar kata-kata  

Aku ingin memutar kembali waktu

Romanized
geunal neoege geu mal haji anatdamyeon
silsucheoreom han yaegi sasil aniramyeon 

5pyeongjjari jageun bangeseo we just started
chagaun daeriseok badak this is nothing
da sseun sugeon wiroman georeo dochakan chimdae
urin i seome jongil meomulleo 
sarangeul nanugo
babeul meogeumyeo
kkumeul kiwonne
geuttaega nega malhaetdeon charari joatdeon ttae
nan chakgakaetji maeil gaengsinhaewatdago uriui best
gieongna geogi sal ttae? bami omyeon
daerobyeonui chasorineun kkeunijil anko
dwidora inneun moseumman bwado neoneun kkae isseo
nan maeumi apaseo mianhadago

neon naui pume angin chaero
wiroui mareul haejwotji ireon naege
nuneul gamgo deutda bomyeon
pado sori gatdago

geunal neoege geu mal haji anatdamyeon
silsucheoreom han yaegi sasil aniramyeon

5pyeongjjari jageun bangeseo we just started
gidarimeun neureogago nan do anything
cheoeum nega jinsimeuro gobaekan nal
neoui teuraumawa daleun nareul balgyeonhan na
geuraedo naui soljikan yaegireul deureojun neo
geugeotdo ijen chueokal subakke eomne geuman
gachi nuneul gamgo geuttaecheoreom bada kkumeul kkuja
geureoke gasaro sseodaedeon osyeonbyureul gaja
nan ibeuro eongteori gita sorireul naego
budeureoun neoui pallo yeonjuhaneun cheogeul hae
banghaedoeneun geosi eomne ojik
heundeullineun namu geurimjaga uril 
ganjireopigo
gapjagi gomapdan mari twieonawa
tto kiseureul hada
barameul bureoneoeo
nollaseo utdaga
nunmuri nawa
geureoda honja kkumeseo kkae

geunal neoege geu mal haji anatdamyeon
silsucheoreom han yaegi sasil aniramyeon

nan nega jungneun kkumeul kkugo sipeo
nan nega jungneun kkumeul kkugo sipeo
nan nega jungneun kkumeul kkugo sipeo
nan nega jungneun kkumeul kkugo sipeo
nan nega jungneun kkumeul kkugo sipeo
nan nega jungneun kkumeul kkugo sipeo

nan naega unneun kkumeul kkaego sipeo

geunal neoege geu mal haji anatdamyeon
silsucheoreom han yaegi sasil aniramyeon

siganeul doedolligo sipeo

Hangul
그날 너에게 그 말 하지 않았다면
실수처럼 한 얘기 사실 아니라면 

5평짜리 작은 방에서 we just started
차가운 대리석 바닥 this is nothing
다 쓴 수건 위로만 걸어 도착한 침대
우린 이 섬에 종일 머물러 
사랑을 나누고
밥을 먹으며
꿈을 키웠네
그때가 네가 말했던 차라리 좋았던 때
난 착각했지 매일 갱신해왔다고 우리의 best
기억나 거기 살 때? 밤이 오면
대로변의 차소리는 끊이질 않고
뒤돌아 있는 모습만 봐도 너는 깨 있어
난 마음이 아파서 미안하다고

넌 나의 품에 안긴 채로
위로의 말을 해줬지 이런 나에게
눈을 감고 듣다 보면
파도 소리 같다고

그날 너에게 그 말 하지 않았다면
실수처럼 한 얘기 사실 아니라면

5평짜리 작은 방에서 we just started
기다림은 늘어가고 난 do anything
처음 네가 진심으로 고백한 날
너의 트라우마와 닮은 나를 발견한 나
그래도 나의 솔직한 얘기를 들어준 너
그것도 이젠 추억할 수밖에 없네 그만
같이 눈을 감고 그때처럼 바다 꿈을 꾸자
그렇게 가사로 써대던 오션뷰를 가자
난 입으로 엉터리 기타 소리를 내고
부드러운 너의 팔로 연주하는 척을 해
방해되는 것이 없네 오직
흔들리는 나무 그림자가 우릴 
간지럽히고
갑자기 고맙단 말이 튀어나와
또 키스를 하다
바람을 불어넣어
놀라서 웃다가
눈물이 나와
그러다 혼자 꿈에서 깨

그날 너에게 그 말 하지 않았다면
실수처럼 한 얘기 사실 아니라면

난 네가 죽는 꿈을 꾸고 싶어
난 네가 죽는 꿈을 꾸고 싶어
난 네가 죽는 꿈을 꾸고 싶어
난 네가 죽는 꿈을 꾸고 싶어
난 네가 죽는 꿈을 꾸고 싶어
난 네가 죽는 꿈을 꾸고 싶어

난 내가 웃는 꿈을 깨고 싶어

그날 너에게 그 말 하지 않았다면
실수처럼 한 얘기 사실 아니라면

시간을 되돌리고 싶어


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] Wonstein - Leave it all behind (나의 밤) Love Next Door OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Langit memenuhi hatiku yang gelap gulita
Bahkan hari-hari terus berlalu tanpa sepatah kata pun

Cahaya redup, dengan kehangatan satu sama lain
Kita berdua saling menenangkan
Di tempat itu, pada hari itu

Mimpi yang kusimpan dalam hatiku
Bahkan rasa sakit yang melayang di malamku
Tinggalkanlah semua itu
Terbangkanlah bersama angin
Bahkan semua luka itu
Semuanya akan baik-baik saja
Karena akan ada hari yang indah

Bahkan cahaya bulan yang melihatku melalui celah kegelapan
Pelan-pelan memelukku
Membawa kembali ke saat itu

Mimpi yang kusimpan dalam hatiku
Bahkan rasa sakit yang melayang di malamku
Tinggalkanlah semua itu
Terbangkanlah bersama angin
Bahkan semua luka itu
Semuanya akan baik-baik saja
Karena akan ada hari yang indah

English
The sky fills my darkened heart  
Even without a word, the day just drifts by  

With each faint light, each unique warmth  
We stayed with one another  
In that place, on that day  

Even the dreams I kept hidden in my heart  
And the pain that floated through my nights  
Just leave it all behind  
Let the wind carry it away  
Even the scars  
It’s all good  
Because beautiful days still remain  

Even the moonlight I see through the cracks in the darkness  
Gently embraces me  
Just like it did back then  

Even the dreams I kept hidden in my heart  
And the pain that floated through my nights  
Just leave it all behind  
Let the wind carry it away  
Even the scars  
It’s all good  
Because beautiful days still remain

Romanized
bul kkeojin nae mameul da chaeuneun haneul
amureon mal eopseodo geujeo heulleoganeun nal

huimihan bit saero jeomadaui ongiro
seoroege meomuldeon
geunare geu gose

ssain mam soge dudeon naui kkumdo
naui bam soge tteodanideon apeumkkajido
Just leave it all behind
jeo barame nallyeobwa
sangcheokkajido
It’s all good
areumdaun nal isseuni 

eodumui teumsaero baraboneun dalbitdo
salmyeosi nareul ana
geudaero geuttaero

ssain mam soge dudeon naui kkumdo
naui bam soge tteodanideon apeumkkajido
Just leave it all behind
jeo barame nallyeobwa
sangcheokkajido
It’s all good
areumdaun nal isseuni

Hangul
불 꺼진 내 맘을 다 채우는 하늘
아무런 말 없어도 그저 흘러가는 날

희미한 빛 새로 저마다의 온기로
서로에게 머물던
그날에 그 곳에

쌓인 맘 속에 두던 나의 꿈도
나의 밤 속에 떠다니던 아픔까지도
Just leave it all behind
저 바람에 날려봐
상처까지도
It’s all good
아름다운 날 있으니 

어둠의 틈새로 바라보는 달빛도
살며시 나를 안아
그대로 그때로

쌓인 맘 속에 두던 나의 꿈도
나의 밤 속에 떠다니던 아픔까지도
Just leave it all behind
저 바람에 날려봐
상처까지도
It’s all good
아름다운 날 있으니


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] Wonstein - Pajama (파자마)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Piyama yang tampak pas, namun terlalu longgar
Piyama, sejak kapan kita...

Aku ingin memberikan hadiah yang istimewa
Namun tak tahu caranya
Aku membuka galeri
Kembali ke masa lalu
Bahkan ada foto seperti ini
Saat kita berdua berlibur
Di penginapan sederhana
Aku menangkap serangga
Dan menerima ucapan selamat
Di depan sekolahmu
Kau membawa bunga yang kuberikan
Kau sudah bekerja keras
Saat kau pergi ke kelas
Aku di rumahmu
Sambil menulis lirik lagu
Aku menunggumu, aku merasa lelah

Aku sering meneteskan air mata saat melihat berita duka
Kita memberi nama boneka untuk menggantikan satu sama lain
Kau tampak begitu kurus
Saat bercermin, ekspresi wajahmu terlihat lucu
Saat keluar rumah, kau mengenakan bajuku
Kaos putih itu, kau bilang itu berbau tubuhku
Ya, aku tertawa karena itu lucu
Karna itu seperti piyama

Piyama itu
Sepertinya pas, namun tak sesuai
(Piyama)

Piyama yang tampak pas, namun terlalu longgar
Piyama, sejak kapan kita...

Aku akan menemui temanmu nanti
Aku sedang terpuruk saat ini dan aku sangat sibuk ay
Meskipun aku mengirimmu pergi dengan cara yang keren
Aku banyak menyalahkan diriku sendiri tentang hidupku, ay
Dulu kita bebas bermain
Kita mencabut lampu darurat di kosan
Bermain-main seperti di klub
Sampai sekarang aku masih belum mengerti
Di hari ulang tahunmu, aku hanya menyiapkan kue dan surat video
Dengan senyum yang masih segar
Kau pulang larut malam, mengucapkan terima kasih padaku
Bertanya aku sedang melakukan apa
Aku bilang sedang melihat foto kita
Seperti diriku sekarang
Berapa kali aku melewatkan ekspresi sedihmu?
Apakah aku orang yang paling bisa membuatmu bahagia?
Aku bertanya-tanya, alarm berbunyi
Kau masih ada di foto yang akan datang

Piyama itu
Sepertinya pas, namun tak sesuai
Piyama

Piyama yang tampak pas, namun terlalu longgar
Piyama, sejak kapan...

English
Pajamas, they look natural but are too big  
Pajamas, where did we start?

I want to give you a good gift  
But I don’t know how  
I open a gallery  
Going back to the past  
Here’s a picture  
From when we went on a trip together  
In that cheap pension  
Of the bug I caught  
Getting congratulated  
In front of your school  
You're holding the flowers I gave you  
You worked so hard  
When you went to class  
I stayed at your place  
Writing lyrics  
I got tired of waiting

Crying as we watched sad news  
We named the dolls that stood in for us  
You were so skinny  
When our eyes met in the mirror, you'd make a funny face  
When you left the house, you'd wear my clothes  
A white T-shirt, you said it smelled like me  
You liked that, and I found it amusing  
It was like pajamas

Those pajamas  
They seem to fit but they really don’t  
(Pajamas)

Those pajamas, they look natural but are too big  
Pajamas, where did we start?

I’ll meet your friends later  
I’m in a slump and really busy now, ay  
Compared to how cool I was about letting you go  
I’m actually blaming myself a lot for my life, ay  
Back when we played without any worries  
We pulled out the emergency light in the one-room apartment  
And pretended it was a club  
I still don’t get it  
On your birthday, all I prepared was a cake and a video message  
You still had that brand-new smile  
When I came home late at night, you told me I’d done well  
When I asked what you’d been doing  
You said you were looking at our pictures  
Just like I do now  
How many times did I miss your disappointed face?  
I kept wondering if I was the one who could make you happiest  
Then the alarm went off  
And the picture that arrived still showed you in

Those pajamas  
They seem to fit but they really don’t  
Pajamas

Pajamas, they look natural but are too big  
Pajamas, where did we start?

Romanized
pajama jayeonseureowo boyeodo neomu keun
pajama, eodiseobuteo urin

joeun seonmureul hago sipeo
bangbeobeun moreugesseo
nan gaelleorireul yeoreo
gwageoro gago isseo
ireon sajindo isseo
duriseo yeohaeng gatdeon
ssaguryeo pensyeoneseo
naega jabatdeon beolle
chukareul batgo isseo
neoui hakgyo apeseo
naega jun kkocheul ango inne
sugo manasseo
nega sueobeul gamyeon
nan neoui jibeseo
gasareul sseumyeonseo
gidarida jichyeosseo

seulpeun nyuseureul bodaga ulgon haetdeon
seororeul daesinhal inhyeonge ireum jieotdeon
neon neomu mallatgo
geoureul boda majuchimyeon utgin pyojeong
jibeul naseol ttae neon nae oseul ibeosseo
hayan tisyeocheu, sal naemsaega nandago
geuraeseo jotago nan geuge utgyeosseo
pajama gataseo

geu pajama
eoullineun deuthamyeonseo matjil anne
(pajama)

geu pajama, jayeonseureowo boyeodo neomu keun
pajama, eodiseobuteo urin

neoui chingudeureun deo najunge mannalge
nan jigeum seulleompeueda mani bappajyeoseo ay
naega kulhage neol bonaende bihaeseo
mani jachaekago isseo naui sale daehaeseo ay
amu geokjeong eopsi noratdeon geuttae
urin jachwibang bisangdeungeul ppoba
keulleop norireul haetji
ajikdo ihaega an dwae
neoui saengillal naega junbihan geon gojak keikgwa yeongsang pyeonji
yeojeonhi saegeot gateun misoro
neujeun bam gwigahan naege sugohaetdamyeo
mwol hago isseonnyago mureotdeoni
uri sajineul bogo isseotdae
jigeumui nagachi
ne aswiun eolgureul myeot beonina nochyeosseulkka
naega choegoro neol haengbokage hal saraminga
doemutgo isseotji machim allami ulligo
dochakan sajine neon yeojeonhi

geu pajama
eoullineun deuthamyeonseo matjil anne
pajama

pajama jayeonseureowo boyeodo neomu keun
pajama, eodiseobuteo

Hangul
파자마 자연스러워 보여도 너무 큰
파자마, 어디서부터 우린

좋은 선물을 하고 싶어
방법은 모르겠어
난 갤러리를 열어
과거로 가고 있어
이런 사진도 있어
둘이서 여행 갔던
싸구려 펜션에서
내가 잡았던 벌레
축하를 받고 있어
너의 학교 앞에서
내가 준 꽃을 안고 있네
수고 많았어
네가 수업을 가면
난 너의 집에서
가사를 쓰면서
기다리다 지쳤어

슬픈 뉴스를 보다가 울곤 했던
서로를 대신할 인형에 이름 지었던
넌 너무 말랐고
거울을 보다 마주치면 웃긴 표정
집을 나설 때 넌 내 옷을 입었어
하얀 티셔츠, 살 냄새가 난다고
그래서 좋다고 난 그게 웃겼어
파자마 같아서

그 파자마
어울리는 듯하면서 맞질 않네
(파자마)

그 파자마, 자연스러워 보여도 너무 큰
파자마, 어디서부터 우린

너의 친구들은 더 나중에 만날게
난 지금 슬럼프에다 많이 바빠져서 ay
내가 쿨하게 널 보낸데 비해서
많이 자책하고 있어 나의 삶에 대해서 ay
아무 걱정 없이 놀았던 그때
우린 자취방 비상등을 뽑아
클럽 놀이를 했지
아직도 이해가 안 돼
너의 생일날 내가 준비한 건 고작 케잌과 영상 편지
여전히 새것 같은 미소로
늦은 밤 귀가한 나에게 수고했다며
뭘 하고 있었냐고 물었더니
우리 사진을 보고 있었대
지금의 나같이
네 아쉬운 얼굴을 몇 번이나 놓쳤을까
내가 최고로 널 행복하게 할 사람인가
되묻고 있었지 마침 알람이 울리고
도착한 사진에 넌 여전히

그 파자마
어울리는 듯하면서 맞질 않네
파자마

파자마 자연스러워 보여도 너무 큰
파자마, 어디서부터




0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Wonstein - Han River 220625 (한 River 220625)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sungai Han
Tak ada tempat yang sempurna, ya
Jika aku terjatuh
Sepertinya aku tak bisa keluar darinya

Hanya dengan melihatnya, aku sudah bisa mengerti
Orang-orang berkumpul di bawah jembatan
Ombak yang dipenuhi dengan buih menghantam keras
Namun tetap terlihat indah

Dengan ikan-ikan yang terdampar
Dan kucing-kucing yang tergeletak
Malam di Sungai Han menjadi semakin aneh
Namun saat matahari terbenam

Anak itu dengan punggungnya yang menyedihkan
Ia tengah merenungkan masalahnya
Jembatan yang tak pernah kulewati
Menjadi terkenal karena sebuah judul lagu

Sungai Han
Tak ada tempat yang sempurna, ya
Jika aku terjatuh seperti dirimu
Sepertinya aku tak bisa keuar darinya
Seperti terowongan yang memisahkan diantara kita
Setelah aku melewatinya
Mataku menjadi silau
Dan bayangannya tetap tertinggal

Sungai Han
Sungai Han
Sungai Han
Sungai Han

Romanized
han River
onjeonhan gosi eomne yeah
ppajimyeon
heeo naol suga eopgetji

bogiman haedo ihaega dwae
dari arae moin saramdeul
geopumi gadeukan padoga morachineunde 
yeojeonhi areumdawo

dwijibeojin mulgogideulgwa
napjakaejin goyangideullo
hangangui bameun gigoehaejyeo ga
geureoda haega jimyeon

sseulsseulhan dwinmoseubui jeo aineun
seongjeok gomineul hago inne
geonneobon jeok eomneun darineun
norae jemogeuro yumyeonghaejyeosseo

han River 
onjeonhan gosi eomne yeah
neocheoreom ppajimyeon
heeo naol suga eopgetji
Between us gallanoeun teoneolcheoreom 
jinago namyeon
nuni busigo
jansangi namne

han River
han River
han River
han Riverhan River
onjeonhan gosi eomne yeah
ppajimyeon
heeo naol suga eopgetji

bogiman haedo ihaega dwae
dari arae moin saramdeul
geopumi gadeukan padoga morachineunde 
yeojeonhi areumdawo

dwijibeojin mulgogideulgwa
napjakaejin goyangideullo
hangangui bameun gigoehaejyeo ga
geureoda haega jimyeon

sseulsseulhan dwinmoseubui jeo aineun
seongjeok gomineul hago inne
geonneobon jeok eomneun darineun
norae jemogeuro yumyeonghaejyeosseo

han River 
onjeonhan gosi eomne yeah
neocheoreom ppajimyeon
heeo naol suga eopgetji
Between us gallanoeun teoneolcheoreom 
jinago namyeon
nuni busigo
jansangi namne

han River
han River
han River
han River

Hangul
한 River
온전한 곳이 없네 yeah
빠지면
헤어 나올 수가 없겠지

보기만 해도 이해가 돼
다리 아래 모인 사람들
거품이 가득한 파도가 몰아치는데 
여전히 아름다워

뒤집어진 물고기들과
납작해진 고양이들로
한강의 밤은 기괴해져 가
그러다 해가 지면

쓸쓸한 뒷모습의 저 아이는
성적 고민을 하고 있네
건너본 적 없는 다리는
노래 제목으로 유명해졌어

한 River 
온전한 곳이 없네 yeah
너처럼 빠지면
헤어 나올 수가 없겠지
Between us 갈라놓은 터널처럼 
지나고 나면
눈이 부시고
잔상이 남네

한 River
한 River
한 River
한 River


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Wonstein - Grandpa of Mountain (산할아버지)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kakek gunung memakai topi awan,
Terbang bebas bagai kupu-kupu,
Mendekat dengan hati-hati,
Mencoba mengambil topi awannya.
Tapi kakek menyiramku dengan air,
Berseru keras bagai guntur,
Aku terkejut dan terjatuh ke belakang,
Dan kakek pun tertawa terbahak-bahak.

Mendongak karena tawa,
Kemana perginya topi awan itu?
Apakah terbawa angin?
Atau kakek menyembunyikannya di belakangnya?
Kakek gunung memakai topi awan,
Terbang bebas bagai kupu-kupu,
Mendekat dengan hati-hati,
Tapi akhirnya aku hanya kena marah saja.

Kakek gunung memakai topi awan,
Terbang bebas bagai kupu-kupu,
Mendekat dengan hati-hati,
Mencoba mengambil topi awannya.
Tapi kakek menyiramku dengan air,
Berseru keras bagai guntur,
Aku terkejut dan terjatuh ke belakang,
Dan kakek pun tertawa terbahak-bahak.

Kakek tertawa, "Ha ha ha,"
Aku menangis, "Aduh."

Romanized
sanharabeoji gureummoja sseonne
nabigachi hwolhwol naraseo
salgeumsalgeum dagagaseo
gureummoja beotgyeooji
inomhago mulbyeorak naerisine
cheondungcheoreom gohameul chisine
neomu nolla dwiro jappajyeonne
hahahaha useusine

useumsorie gogae deureoboni
gureummoja eodiro gannayo
baramgyeore nallyeogannayo
dwitchume gamchusyeonnayo
sanharabeoji gureummoja sseonne
nabigachi hwolhwol naraseo
salgeumsalgeum dagagaseo
gongyeonhi honjjulman nanne

sanharabeoji gureummoja sseonne
nabigachi hwolhwol naraseo
salgeumsalgeum dagagaseo
gureummoja beotgyeooji
inomhago mulbyeorak naerisine
cheondungcheoreom gohameul chisine
neomu nolla dwiro jappajyeonne
hahahaha useusine

haha hamyeo useusine
aya hago ureonne

Hangul
산할아버지 구름모자 썼네
나비같이 훨훨 날아서
살금살금 다가가서
구름모자 벗겨오지
이놈하고 물벼락 내리시네
천둥처럼 고함을 치시네
너무 놀라 뒤로 자빠졌네
하하하하 웃으시네

웃음소리에 고개 들어보니
구름모자 어디로 갔나요
바람결에 날려갔나요
뒷춤에 감추셨나요
산할아버지 구름모자 썼네
나비같이 훨훨 날아서
살금살금 다가가서
공연히 혼쭐만 났네

산할아버지 구름모자 썼네
나비같이 훨훨 날아서
살금살금 다가가서
구름모자 벗겨오지
이놈하고 물벼락 내리시네
천둥처럼 고함을 치시네
너무 놀라 뒤로 자빠졌네
하하하하 웃으시네

하하 하며 웃으시네
아야 하고 울었네


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Wonstein - Valentine

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Di pagi hari yang terlambat, sambil menikmati sinar matahari di atas sofa IKEA kita
Kita saling mengelus kulit satu sama lain

Melodi gitar yang belum pernah kucoba sekalipun, kini terdengar dari bibirku
Dari ruangan lain, di dalam rumah kita

Valentine lucuku
Itu bergema di bibirku
Valentine lucuku
(Valentine lucuku)

Valentine lucuku
Aku mengkhawatirkan hari esok
Valentine lucuku
(Kau adalah Clementineku)

Aku mungkin lelah
Tak bisa bersuara keras
Tapi aku menatapmu
Aku menatapmu

Karena ini masalahku
Jadi jangan khawatirkan aku di esok hari
Aku menatapmu
Di atas sofa IKEA

Bahkan di malam yang larut sambil saling bertukar sapa di atas sofa IKEA kita
Aku meneguk segelas minuman

Aku menyandarkan tubuhku pada tubuhmu, aku ingin merasakannya sekali lagi
Bisikan cinta itu
Hingga semuanya mendingin

Valentine lucuku
Itu bergema di bibirku
Valentine lucuku

Valentine lucuku
Aku mengkhawatirkan hari esok
Valentine lucuku

BBO BBO

Romanized
neujeun achimeun yeoksi neowa naui ikea sopaeseo haetsareul majeumyeo 
sareul manjimyeon

han beondo chyeobon jeogi eomneun gita mellodiga naui ibeseo
tto dareun bangeseo uri jip aneseo

My funny Valentine
ipgae maemdora
My funny Valentine
(My funny Valentine)

My funny Valentine
naeireul geokjeonghane
My funny Valentine
(You’re my Clementine)

pigonhal tenikka
keun soril mot naejiman
neoreul bogo inneun na
neoreul bogo inneun na

igeon nae munjenikka
naeirui nan geokjeong ma
neoreul bogo inneun na
ikea sopaeseo

neujeun jeonyeogedo yeoksi neowa nan ikea sopaeseo insareul nanumyeo 
janeul giullyeo

han beon deo neukkyeobogo sipeun neoui mome nae momeul gidaemyeo
sarangeul soksangnyeo
sigeul ttaekkaji

My funny Valentine
ipgae maemdora
My funny Valentine

My funny Valentine
naeireul geokjeonghane
My funny Valentine

BBO BBO

Hangul
늦은 아침은 역시 너와 나의 이케아 소파에서 햇살을 맞으며 
살을 만지면

한 번도 쳐본 적이 없는 기타 멜로디가 나의 입에서
또 다른 방에서 우리 집 안에서

My funny Valentine
입가에 맴돌아
My funny Valentine
(My funny Valentine)

My funny Valentine
내일을 걱정하네
My funny Valentine
(You’re my Clementine)

피곤할 테니까
큰 소릴 못 내지만
너를 보고 있는 나
너를 보고 있는 나

이건 내 문제니까
내일의 난 걱정 마
너를 보고 있는 나
이케아 소파에서

늦은 저녁에도 역시 너와 난 이케아 소파에서 인사를 나누며 
잔을 기울여

한 번 더 느껴보고 싶은 너의 몸에 내 몸을 기대며
사랑을 속삭여
식을 때까지

My funny Valentine
입가에 맴돌아
My funny Valentine

My funny Valentine
내일을 걱정하네
My funny Valentine

BBO BBO


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Wonstein - It's Not Beautiful and It Doesn't Hurt (안 아름답고도 안 아프구나)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Apa yang tersisa untukku? Itu seperti kapas putih yang ada di bantal
Tanpa ada orang yang bisa kusandari, aku bukanlah apa-apa
Nilai diriku yang kau katakan, bagi orang lain hanyalah keras kepala
Bagaimana aku bisa melihatmu tanpa kacamata hitam? Aku akan mundur

Aku terlihat baik-baik saja, namun karna memang seperti itulah aku
Percakapan kita selalu berakhir sampai di sini
Karena tak ada yang bilang bahwa aku bisa melakukannya
Aku merasa seperti mendengarnya, lalu apa lagi yang harus aku lakukan?

Disini bahkan tak terasa indah ataupun menyakitkan
Tak ada reaksi, tak ada ekspresi, bahkan langit seolah terhenti
Mataku tertutup namun aku tak bisa tidur
Sekarang saat mereka bilang tak ada lagi yang bisa ditampilkan di TV
Aku menyandarkan diri pada sesuatu yang tak masuk akal
Aku akan menghibur diri dengan kata-kata yang benar, sendirian hmm

Setelah banyak waktu berlalu
Saat malam datang
Kau duduk di dekat jendela
Kau seperti balon kata-kata penuh titik-titik di dalam sebuah komik, tak aada kata-kata
Membuatku banyak berpikir

Disini bahkan tak terasa indah ataupun menyakitkan
Tak ada reaksi, tak ada ekspresi, bahkan langit seolah terhenti
Mataku tertutup namun aku tak bisa tidur
Sekarang saat mereka bilang tak ada lagi yang bisa ditampilkan di TV
Aku menyandarkan diri pada sesuatu yang tak masuk akal
Aku akan menghibur diri dengan kata-kata yang benar, sendirian hmm

Romanized
naege nameun geoseun mwoji begaee damgin hayan somgachi 
gidaejuneun saram eopsin amugeotdo anin
nega malhaejuneun nae gachineun saramdeuregeneun gojip
eotteoke saegangyeong eopsi bwa mulleogalge nan

gwaenchaneun deusi boijiman naega geureotanikka
uriui daehwaneun eonjena yeogikkaji gajyeoga
naega haenael georaneun mal amudo eopseunikka
deullineun geot gata geuraeseo mwol deo eojjeorago ga

an areumdapgodo an apeuguna yeogieseon
baneungi eopgodo pyojeongi eopgodo haneuri meomchwoisseo
nun gamgodo jam an wa 
ije TVeseo deo isang boyeojul su inneun geotdeuri eopdago malhamyeon nan 
iyu gatjido aneun geol sewodugo gidaeseoseo
manneun mal gajigo wirohagetji honja eum

geurobuteo maneun sigani jinago
bami chajaogo namyeon
neon changmun gae anja isseo
neon eoneu manhwa sok jeomi gadeukan malpungseoncheoreom mari eopgo
saenggagi manajige hae

an areumdapgodo an apeuguna yeogieseon
baneungi eopgodo pyojeongi eopgodo haneuri meomchwoisseo
nun gamgodo jam an wa 
ije TVeseo deo isang boyeojul su inneun geotdeuri eopdago malhamyeon nan 
iyu gatjido aneun geol sewodugo gidaeseoseo
manneun mal gajigo wirohagetji honja eum

Hangul
내게 남은 것은 뭐지 베개에 담긴 하얀 솜같이 
기대주는 사람 없인 아무것도 아닌
네가 말해주는 내 가치는 사람들에게는 고집
어떻게 색안경 없이 봐 물러갈게 난

괜찮은 듯이 보이지만 내가 그렇다니까
우리의 대화는 언제나 여기까지 가져가
내가 해낼 거라는 말 아무도 없으니까
들리는 것 같아 그래서 뭘 더 어쩌라고 가

안 아름답고도 안 아프구나 여기에선
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
눈 감고도 잠 안 와 
이제 TV에서 더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난 
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자 음

그로부터 많은 시간이 지나고
밤이 찾아오고 나면
넌 창문 가에 앉아 있어
넌 어느 만화 속 점이 가득한 말풍선처럼 말이 없고
생각이 많아지게 해

안 아름답고도 안 아프구나 여기에선
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
눈 감고도 잠 안 와 
이제 TV에서 더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난 
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자 음


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Wonstein - The Secret Garden (비밀의 화원) Call It Love OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Burung-burung yang terbang bersama angin tanpa rasa khawatir
Itu berubah menjadi nada yang indah di bawah matahari yang cerah

Seperti buku harian yang ku tulis dengan pensil yang harum semerbak
Perasaan yang telah aku sembunyikan,
Karena ada bahu tempatku untuk bersandar,
Aku takkan kebasahan meskipun turun hujan

Lupakan semua yang terjadi kemarin,
Setiap orang pasti membuat sedikit kesalahan,
Tak ada orang yang sempurna,
Lihatlah aku yang penuh dengan kesalahan dan kesepian ini.

Aku merasa seolah-olah aku terlahir kembali,
Sejak aku berjumpa denganmu,
Sejak saat kau menerima hatiku yang menyedihkan ini, Oh la la la la.

Setiap hari akan menjadi lebih baik
Kau telah melihatnya
Kau harus kuat, kau harus bahagia
Seperti bunga-bunga yang mekar di halaman belakang.

Kita harus makan siang bersama,
Di restoran yang baru kita temukan itu,
Kita harus pergi membeli sampo baru,
Bagaimana dengan aroma mint dengan warna langit pagi?

Aku merasa seolah-olah bisa bermimpi kembali,
Sejak aku berjumpa denganmu,
Sejak saat kau menerima hatiku yang menyedihkan ini, Oh la la la la.

Baik di hari Senin maupun Selasa, bahkan di musim semi
Bahkan di musim dingin dan saat matahari terbenam
Seperti seorang anak yang memeluk merpati,
Aku mohon berbahagialah untuk diriku ini

Aku merasa seolah-olah aku terlahir kembali,
Sejak aku berjumpa denganmu,
Sejak saat kau menerima hatiku yang menyedihkan ini, Oh la la la la.

Aku merasa seolah-olah bisa bermimpi kembali,
Sejak aku bertemu denganmu,
Sejak aku berjumpa denganmu,
Sejak saat kau menerima hatiku yang menyedihkan ini, Oh la la la la.

Romanized
Barameul tago naraoreuneun 
Saedeureun geokjeong eopsi
Areumdaun taeyang sogeuro 
Eumpyoga doeeo nane

Hyanggi naneun yeonpillo sseun ilgicheoreom 
Sumgyeodueotdeon maeum
Gidael su inneun eokkaega isseo 
Biga wado jeotji ana

Eojeui ildeureun ijeo
Nuguna jogeumssigeun teullyeo
Wanbyeokan sarameun eopseo
Silsutuseongigo oeroun nareul bwa

Nan dasi taeeonan geonman gata
Geudaereul mannagobuteo
Geudae naui chorahan maeumeul badajun sunganbuteo oh la la la la

Haruharu jogeumssik naajil geoya
Geudaega jikyeoboni
Himeul naeyaji haengbokaejyeoyaji
Dwitteure pin kkotdeulcheoreom

Jeomsimeul hamkke meogeoyaji
Saero yeon geu gageeseo
Sae syampureul sareo gayaji
Achim haneulbichui minteu hyangimyeon eotteolkka

Nan dasi kkumeul kkuge doeeosseo
Geudaereul mannagobuteo
Geudae naui chorahan maeumeul badajun sunganbuteo oh la la la la

Wollyoildo hwayoildo bomedo
Gyeouredo haega jil muryeobedo
Bidulgireul aneun aigachi
Haengbokae jwo nareul wihaeseo

Nan dasi taeeonan geonman gata
Geudaereul mannagobuteo
Geudae naui chorahan maeumeul badajun sunganbuteo oh la la la la

Nan dasi kkumeul kkuge doeeosseo
Geudaereul mannagobuteo
Geudae naui chorahan maeumeul badajun sunganbuteo oh la la la la

Hangul
바람을 타고 날아오르는 
새들은 걱정 없이
아름다운 태양 속으로 
음표가 되어 나네

향기 나는 연필로 쓴 일기처럼 
숨겨두었던 마음
기댈 수 있는 어깨가 있어 
비가 와도 젖지 않아

어제의 일들은 잊어
누구나 조금씩은 틀려
완벽한 사람은 없어
실수투성이고 외로운 나를 봐

난 다시 태어난 것만 같아
그대를 만나고부터
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터 Oh la la la la

하루하루 조금씩 나아질 거야
그대가 지켜보니
힘을 내야지 행복해져야지
뒤뜰에 핀 꽃들처럼

점심을 함께 먹어야지
새로 연 그 가게에서
새 샴푸를 사러 가야지
아침 하늘빛의 민트 향이면 어떨까

난 다시 꿈을 꾸게 되었어
그대를 만나고부터
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터 Oh la la la la

월요일도 화요일도 봄에도
겨울에도 해가 질 무렵에도
비둘기를 안은 아이같이
행복해 줘 나를 위해서

난 다시 태어난 것만 같아
그대를 만나고부터
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터 Oh la la la la

난 다시 꿈을 꾸게 되었어
그대를 만나고부터
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터 Oh la la la la


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Wonstein - 쿨 (Prod. by PEEJAY)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku mencobanya, mencobanya
Harus menyenangkan, harus keren, harus seksi
Aku mencobanya, mencobanya
Harus menyenangkan, harus keren, harus seksi

Celana jeansku yang usang
Sepatuku yang kotor
Stiker kecil yang menempel di MacBook
Itu jelas membuktikan aku menulis lirikku dengan mudah
Mungkin itu jawaban yang benar
Musik terbaru hanya berputar-putar dalam tren
Bahkan jika melihat kasus seperti diriku
Menghitung hal seperti itu membuat kepala pusing
Aku mumundur ke posisi netral
Karena itu aku mulai semakin menghargai kesenangan
Yang lainnya, percayakan saja pada langit
Aku masih merasa canggung dalam televisi
Berkat itu, aku sudah menghabiskan 500 dalam kopi
Namun efeknya hampir tak ada, memang tren saat ini adalah meme
Aku mencoba memilih yang benar, namun tetap tak ada perubahan
Peringkat industri di lingkungan ini
(Tanpa steroid)
Otot CEO kami adalah alami adanya
Dia menantang siapapun yang mencelanya, seperti AlphaGo
Kami menang, ini adalah kebanggaanku, tim Go Lee Sedol

Aku mencobanya, mencobanya
Harus menyenangkan, harus keren, harus seksi
Aku mencobanya, mencobanya
Harus menyenangkan, harus keren, harus seksi

Sejak awal aku adalah orang yang tak teratur
Karna itu, kau tak akan bisa memprediksi karya kami
Bajingan itu bertanya dimana rima rap-mu?
Aku bahkan tak memperhatikannya, namun
Aku melihatnya dengan baik, gosip tentangmu
Mereka masih menjual prinsip mereka
Jika sedikit saja, aku juga bisa
Persahabatan yang datang dari tingkat yang kau inginkan
"Hidup bisa berubah"
Namun, di zaman ini
Malahan sekolah yang mereka kendalikan
Rapper yang sibuk menciptakan suasana
Mereka menyerah menulis dalam bahasa Korea
Yang sulit dipahami akan menjadi yang lebih unggul
Saat-saat dimana kau mempercayainya sudah berlalu
Itu terus berkembang meski sudah terbukti

Bahkan hari ini haters masih bertengkar di balik bantal 
Kadang-kadang, itu terasa sedikit menyakitkan
Fans global memanggilku Oppa
Ini adalah pekerjaan yang penuh dengan kelicikan

Bahkan hari ini haters masih bertengkar di balik bantal 
Kadang-kadang, itu terasa sedikit menyakitkan
Fans global memanggilku Oppa
Ini adalah pekerjaan yang penuh kebingungan

Romanized
I try , try
Gotta be fun, gotta be cool, gotta be sexy 
I try , try
Gotta be fun, gotta be cool, gotta be sexy 

Neodeolhaejin nae jeans
Deoreowojin nae kicks
Maekbugen ttibussil seutikeo
Gasareul swipge sseun tiga na
Ohiryeo jeongdabil sudo
Choesin eumageun yuhaengi dolgiman haji
Na gateun gyeongureul bwado 
Geuttan geol gyesanhagieneun meoriga bokjap
Gieoreul jungnibe bageo
Geuraeseo jeomjeom jaemie gachireul dwo
Nameojin haneure matgyeo
Tellebijeon ane nan yeojeonhi eosaekae
Deokbune keopie 500eul taewotjiman
Hyogwaneun mimi eochapi yojeum daeseneun mim 
Oleun seontaegeul haebwado byeondongi eopjana
I dongne eopgye sunwi
(no seuteroideu)
Uri daepyonim geunyugeun naechureorim
Nuga nal yokaedo dojeonhae alpago 
Igyeotjana isedol gudani

I try , try
Gotta be fun, gotta be cool, gotta be sexy 
I try , try
Gotta be fun, gotta be cool, gotta be sexy 

Eochapi nabuteo eongteori
Geuraeseo neon uriui changjageul yesang mothae
Saekkideul raimi eodiinnye
Nan uisikjocha haji ananneunde
Jal bwasseo nega ppaneun aedeul gasip
Yeojeonhi gyaenega pallineun wolli 
Jogeumman hamyeon nado doegetda
Sipeun sujuneseo oneun chingeunham 
“insaengeun bakkwil su isseo”
Hajiman yojeum kkorajineun 
Ohiryeo jideuri gullimhal su inneun hakgyo
Bunwigi mandeuneunde bappeun raep-peos
Hangeul sseugireul pogihageona
Aradeutgi himdeun ge uwolhadago
Minneun sijeoreun imi da jinatgo
Jeungmyeongeul haedo jeungsigeul haneun

Heiteodeul oneuldo bege ssaum
Apeugido hane sometimes
Geullobeol paendeureun oppa
Gulgogi maneun jigeobiya

Heiteodeul oneuldo bege ssaum
Apeugido hane sometimes
Geullobeol paendeureun oppa
Jeongsini eomneun jigeobiya

Hangul
I Try , Try
Gotta be fun, Gotta be cool, Gotta be sexy 
I Try , Try
Gotta be fun, Gotta be cool, Gotta be sexy 

너덜해진 내 jeans
더러워진 내 kicks
맥북엔 띠부씰 스티커
가사를 쉽게 쓴 티가 나
오히려 정답일 수도
최신 음악은 유행이 돌기만 하지
나 같은 경우를 봐도 
그딴 걸 계산하기에는 머리가 복잡
기어를 중립에 박어
그래서 점점 재미에 가치를 둬
나머진 하늘에 맡겨
텔레비전 안에 난 여전히 어색해
덕분에 커피에 500을 태웠지만
효과는 미미 어차피 요즘 대세는 밈 
옳은 선택을 해봐도 변동이 없잖아
이 동네 업계 순위
(노 스테로이드)
우리 대표님 근육은 내추럴임
누가 날 욕해도 도전해 알파고 
이겼잖아 이세돌 구단이

I Try , Try
Gotta be fun, Gotta be cool, Gotta be sexy 
I Try , Try
Gotta be fun, Gotta be cool, Gotta be sexy 

어차피 나부터 엉터리
그래서 넌 우리의 창작을 예상 못해
새끼들 라임이 어디있녜
난 의식조차 하지 않았는데
잘 봤어 네가 빠는 애들 가십
여전히 걔네가 팔리는 원리 
조금만 하면 나도 되겠다
싶은 수준에서 오는 친근함 
“인생은 바뀔 수 있어”
하지만 요즘 꼬라지는
오히려 지들이 군림할 수 있는 학교
분위기 만드는데 바쁜 랩퍼s
한글 쓰기를 포기하거나
알아듣기 힘든 게 우월하다고
믿는 시절은 이미 다 지났고
증명을 해도 증식을 하는

헤이터들 오늘도 베게 싸움
아프기도 하네 sometimes
글로벌 팬들은 Oppa
굴곡이 많은 직업이야

헤이터들 오늘도 베게 싸움
아프기도 하네 sometimes
글로벌 팬들은 Oppa
정신이 없는 직업이야


0 Komentar

No comments:

Post a Comment