[Lirik + Terjemahan] Ha Hyun Woo - My Enemy (나의 적)

 


Apakah aku tengah berada dalam sebuah delusi?
Berapa lama lagi aku harus memanggilmu?
Berapa lama lagi aku harus terus berjalan?
Akankah aku bisa berjumpa denganmu?

Apakah aku tengah tenggelam dalam penderitaan?
Berapa lama lagi aku harus merasa tersakiti?
Berapa lama lagi aku harus menahannya?
Akankah aku bisa menggapaimu?
Apakah aku akan menjadi satu-satunya yang tersisa jika aku membuang semua keselamatan yang telah aku remas berulang kali ini?

Wake up from me  
Wake up from myth
Meskipun tanpa sayap
Supaya kau bisa terbang dengan apa yang kau miliki
Wake up from me   
Kau terjebak di dalamnya
Wake up from myth
Di sebuah tempat yang tersembunyi
Meski tanpa jawaban
Kau bahkan tak perlu menjadi siapa-siapa

Apakah aku sebuah persembahan?
Berapa lama lagi aku harus mengungkapkannya?
Berapa lama lagi aku harus melewatinya?
Akankah aku bisa melewatinya?
Apakah aku akan terlihat jika aku menghapus semua alasan yang aku tulis berulang kali itu?

Wake up from me  
Wake up from myth
Meskipun tanpa sayap
Supaya kau bisa terbang dengan apa yang kau miliki
Wake up from me   
Kau terjebak di dalamnya
Wake up from myth
Di sebuah tempat yang tersembunyi
Meski tanpa jawaban
Kau bahkan tak perlu menjadi siapa-siapa

Di ruang kecil ini kita bertemu untuk pertama kalinya

Didn’t make it but found it


Romanized
Am I mimang soge inna 
deo eolmana bulleoyaman 
deo eolmana georeoyaman 
mannal su isseulkka

Am I gonane jamgyeonna 
deo eolmana apayaman 
deo eolmana gyeondyeoyaman 
daeul su isseulkka
Am I sueopsi gugyeo neoeun guwoneul modu beorimyeon naman nameulkka  

Wake up from me  
Wake up from myth
nalgaedo eopsi 
gajin geudaerodo naragal su itge
Wake up from me   
gadun geu aneseo
Wake up from myth  
sumeo beorin goseseo 
dapdo eopsi 
nugudo doeji anado doel su itge

Am I jemuri doeeonna
deo eolmana kkeonaeyaman
deo eolmana neomgyeoyaman
geonneol su isseulkka
Am I sueopsi sseo naeryeo gan iyureul modu jiumyeon naega boilkka

Wake up from me
Wake up from myth
nalgaedo eopsi
gajin geudaerodo naragal su itge
Wake up from me
gadun geu aneseo
Wake up from myth
sumeo beorin goseseo
dapdo eopsi
nugudo doeji anado doel su itge

cheoeum maju boatdeon jageun i gonggane na

Didn’t make it but found it


Hangul
Am I 미망 속에 있나 
더 얼마나 불러야만 
더 얼마나 걸어야만 
만날 수 있을까

Am I 고난에 잠겼나 
더 얼마나 아파야만 
더 얼마나 견뎌야만 
닿을 수 있을까
Am I 수없이 구겨 넣은 구원을 모두 버리면 나만 남을까  

Wake up from me  
Wake up from myth
날개도 없이 
가진 그대로도 날아갈 수 있게
Wake up from me   
가둔 그 안에서
Wake up from myth  
숨어 버린 곳에서 
답도 없이 
누구도 되지 않아도 될 수 있게

Am I 제물이 되었나
더 얼마나 꺼내야만
더 얼마나 넘겨야만
건널 수 있을까
Am I 수없이 써 내려 간 이유를 모두 지우면 내가 보일까

Wake up from me
Wake up from myth
날개도 없이
가진 그대로도 날아갈 수 있게
Wake up from me
가둔 그 안에서
Wake up from myth
숨어 버린 곳에서
답도 없이
누구도 되지 않아도 될 수 있게

처음 마주 보았던 작은 이 공간에 나

Didn’t make it but found it


Comments