[Lirik + Terjemahan] Hong Jin Young - Viva La Vida (비바 라 비다)

Hari-hari yang sama setiap hari

Itu kembali berlalu tanpa arti

Aku tak ingin menyesalinya lagi esok hari

Memang benar, kebahagiaan bukanlah apa-apa

Ya i yaiya ikutilah aku ya i yaiya

Angin meniup ujung jariku ini

Aku benar-benar merasa seolah memiliki seisi dunia ini

Lebih panas daripada sinar matahari yang menyilaukan

Air mata itu, di kejauhan sana

bye bye bye bye

Itu lebih mempesona daripada cahaya bintang yang bersinar

Hidupku yang berkelap-kelip ini, viva la vida 

Hari ini aku akan sedikit beristirahat

Aku hanya ingin mencoba sedikit menikmatinya

Apapun yang orang katakan, aku tak mendengarnya

Memang benar, kebahagiaan bukanlah apa-apa

Ya i yaiya ikutilah aku ya i yaiya

Angin meniup ujung hidungku ini

Aku benar-benar merasa seolah memiliki seisi dunia ini

Lebih panas daripada sinar matahari yang menyilaukan

Air mata itu, di kejauhan sana

bye bye bye bye

Itu lebih mempesona daripada cahaya bintang yang bersinar

Hidupku yang berkelap-kelip ini, viva la vida 

Nikmatilah itu seolah-olah kau hanya hidup untuk hari ini

Kekhawatiran tanpa alasan, di kejauhan sana

bye bye bye bye

Aku mencintaimu seolah itu adalah yang terakhir kalinya

Hidupku yang indah ini, viva la vida

Lebih dari sinar matahari yang menyilaukan

Lebih dari cahaya bintang yang bersinar

Hidupku yang indah ini

Romanized

maeil ttokgateun haruharu   

uimi eopsi tto jinaganeyo   

naeil tto huhoehagin sileo   

geurae haengbogi byeolgeogesseo

ya i yaiya nal ttarawayo ya i yaiya

sonkkeute seuchineun i baram

jeongmal sesangeul da gajin gibun

 

nunbusin taeyangboda tteugeopge

geukkat nunmul jeo meolli

bye bye bye bye 

binnaneun byeolbitboda hwanhage

banjjagineun nae insaeng viva la vida 

oneureun iman jom swilgeyo

geunyang sinnage jeulgyeobollaeyo

nuga mwora haedo an deullyeo

geurae haengbogi byeolgeogesseo

ya i yaiya nal ttarawayo ya i yaiya

kokkeute seuchineun i baram

jeongmal sesangeul da gajin gibun

nunbusin taeyangboda tteugeopge

geukkat nunmul jeo meolli

bye bye bye bye 

binnaneun byeolbitboda hwanhage

banjjagineun nae insaeng viva la vida    

oneulman sal geotcheoreom jeulgyeobwa

gwaenhan geokjeong jeo meolli

bye bye bye bye

majimagin geotcheoreom saranghae

areumdaun nae insaeng viva la vida

nunbusin taeyangboda

binnaneun byeolbitboda

areumdaun nae insaeng

Hangul

매일 똑같은 하루하루   

의미 없이 또 지나가네요   

내일 또 후회하긴 싫어   

그래 행복이 별거겠어

야 이 야이야 날 따라와요 야 이 야이야

손끝에 스치는 이 바람

정말 세상을 다 가진 기분

 

눈부신 태양보다 뜨겁게

그깟 눈물 저 멀리

bye bye bye bye 

빛나는 별빛보다 환하게

반짝이는 내 인생 viva la vida 

오늘은 이만 좀 쉴게요

그냥 신나게 즐겨볼래요

누가 뭐라 해도 안 들려

그래 행복이 별거겠어

야 이 야이야 날 따라와요 야 이 야이야

코끝에 스치는 이 바람

정말 세상을 다 가진 기분

눈부신 태양보다 뜨겁게

그깟 눈물 저 멀리

bye bye bye bye 

빛나는 별빛보다 환하게

반짝이는 내 인생 viva la vida    

오늘만 살 것처럼 즐겨봐

괜한 걱정 저 멀리

bye bye bye bye

마지막인 것처럼 사랑해

아름다운 내 인생 viva la vida

눈부신 태양보다

빛나는 별빛보다

아름다운 내 인생