[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun - Dawn Call From You (새벽에 걸려온 너의 전화는)

 

Aku mengatakan bahwa aku mencintaimu dan aku juga merindukanmu
Hari-hari di saat aku memimpikan masa depan dan menjanjikan banyak hal
Cinta yang aku berikan itu, apakah kau menerimanya begitu saja?
Sejak kapankah kau mulai merubah hatimu itu?

Panggilan telepon yang begitu tiba-tiba membuatku merasa cemas
Aku merasa khawatir, apakah mungkin terjadi sesuatu padamu
Tidakkah kau akan memintaku untuk berjumpa kembali
Aku tak bisa tidur karna harapan yang tak masuk akal itu

Panggilan yang kau lakukan di saat fajar, alih-alih kerinduan aku pikir itu adalah sebuah kesalahan
Dulu kau memaksaku pergi, melepaskan tanganku dan mengguncangku dengan begitu dinginnnya
Namun air mataku menetes karna namamu yang tertera disana

Perasaan bersalah, hati yang menyesal itu
Apakah kau berpura-pura untuk memberikannya kepadaku?
Aku berpikir untuk menerimanya, namun aku tersadar
Sepertinya aku akan mennagis saat mendengar suaramu itu

Panggilan yang kau lakukan di saat fajar, alih-alih kerinduan aku pikir itu adalah sebuah kesalahan
Dulu kau memaksaku pergi, melepaskan tanganku dan mengguncangku dengan begitu dinginnnya
Namun air mataku menetes karnan namamu yang tertera disana

Aku mohon pahamilah hatiku yang tengah terluka ini
Aku mohon berilah aku kekuatan sebanyak rasa sakitku ini
Meski aku terlihat sedikit kekanak-kanakkan adanya

Telepon yang kau lakukan di saat fajar
Karena suara panggilan yang berdering beberapa detik itu, hatiku yang memebencimu ini
Aku merasa itu akan benar-benar hancur karnanya, aku berusaha untuk melupakannya
Aku sudah benar-benar menghapusnya dari hidupku, namun air mataku menetes karna namamu yang tertera disana

Romanized
saranghanda malhago bogo sipda malhago 
maneun geol yaksokago miraereul kkumkkudeon naldeul
naega jwotdeon sarangi dangyeonhaejin geolkka
eonjebuteo neoui mami byeonhaesseulkka

gapjagi on jeonhwaneun nal buranhage mandeureo 
hoksi museun il inneun geonji geokjeongeul hada
dasi mannajago hajineun aneulkka
gwaenhan gidaereul hae jamdeul su eopseo

saebyeoge geollyeoon neoui jeonhwaneun geuriumbodaneun silsuyeotdago nan saenggakalge
naengjeonghage ppurichigo maedallyeotdeon nal mireonaen neonde
tteuneun neoui ireume nunmulman 

mianhan maeumiya aswiun maeumiya
aesseo nal wihae juneuncheokan haengdongin geoni
badabolkka hada jeongsineul charyeosseo 
moksorireul deureumyeon ul geot gataseo 

saebyeoge geollyeoon neoui jeonhwaneungeuriumbodaneun silsuyeotdago nan saenggakalge
naengjeonghage ppurichigo maedallyeotdeon nal mireonaen neonde
tteuneun neoui ireume nunmulman 

sangcheobadeun nae maeumeul arajwo
naega apeun mankeum deo himdeureojwo
naega jom yuchihae boinda haedo

saebyeoge geollyeoon neoui jeonhwaneun..
ullineun dan myeot choui bel sorie neol miwohan mami
wanbyeoki muneojil geot gatasseo ijeuryeo momburimchigo
nae saleseo bunmyeong jiwonneunde tteuneun neoui ireume nunmulman

Hangul
사랑한다 말하고 보고 싶다 말하고 
많은 걸 약속하고 미래를 꿈꾸던 날들
내가 줬던 사랑이 당연해진 걸까
언제부터 너의 맘이 변했을까

갑자기 온 전화는 날 불안하게 만들어 
혹시 무슨 일 있는 건지 걱정을 하다
다시 만나자고 하지는 않을까
괜한 기대를 해 잠들 수 없어

새벽에 걸려온 너의 전화는 그리움보다는 실수였다고 난 생각할게
냉정하게 뿌리치고 매달렸던 날 밀어낸 넌데
뜨는 너의 이름에 눈물만 

미안한 마음이야 아쉬운 마음이야
애써 날 위해 주는척한 행동인 거니
받아볼까 하다 정신을 차렸어 
목소리를 들으면 울 것 같아서 

새벽에 걸려온 너의 전화는그리움보다는 실수였다고 난 생각할게
냉정하게 뿌리치고 매달렸던 날 밀어낸 넌데
뜨는 너의 이름에 눈물만 

상처받은 내 마음을 알아줘
내가 아픈 만큼 더 힘들어줘
내가 좀 유치해 보인다 해도

새벽에 걸려온 너의 전화는..
울리는 단 몇 초의 벨 소리에 널 미워한 맘이
완벽히 무너질 것 같았어 잊으려 몸부림치고
내 삶에서 분명 지웠는데 뜨는 너의 이름에 눈물만


Comments