[Lirik + Terjemahan] Hong Dae Kwang - Happy Ending (해피엔딩)

 

Makan malam yang kita lakukan bersama

Jalan-jalan malam yang diterangi cahaya bulan

Sesuatu yang tak seberapa dan begitu biasa ini

Itu menjadi sesuatu yang indah seperti ini

Terkadang aku juga merasa takjub

Bahwa semua kebahagiaan ini adalah milikku

Seolah aku memasuki sebuah film

Setiap hari itu terasa mendebarkan

Sepertinya aku sudah menemukannya

Seorang pemeran utama dalam hidupku ini

Bernyanyi LaLaLa, aku bersenandung

Itu terus mengalun tanpa henti

Tanpa ada yang terjadi, aku merasa seolah terbang ke langit

Sepanjang hari aku hanya terus tersenyum

Hatiku yang seperti ini terasa begitu aneh

Saat setiap kali aku teringat padamu

Seperti menonton sebuah melodrama yang bagus

Hatiku berdebar kencang karnanya

Kita berdua ada di gang kosong

Saat lampu jalanan bersinar dengan terang

Aku merasa seluruh dunia ini telah terhenti hanya untuk kau dan aku

Sepertinya aku sudah mengetahuinya

Adegan kau dan aku yang berikutnya

Bernyanyi LaLaLa, aku bersenandung

Itu terus mengalun tanpa henti

Karena tampilan belakangmu yang ku lihat saat kau pulang

Entah kenapa aku merasa terluka tanpa alasan

Dalam kisah yang sedang berlangsung ini

Saat-saat yang begitu membahagiakan ini

Bahkan dalam saat-saat yang penuh derai air mata ini

Selalu seperti ini

Aku berharap aku akan selalu berada di sisimu

Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Sepertinya aku hanya bisa mengatakan kata ini

Bahkan jika aku menyanyikan semua lagu yang hanya tentang cinta

Itu takkan cukup meski mengatakannya berulang kali

Sekarang genggamlah tanganku ini

Saatnya untuk adegan berikutnya

Menuju akhir yang mendebarkan dan mempesona itu

Maukah kau berjalan bersamaku?

Romanized

hamkke mandeuneun jeonyeogi

neujeun dalbamui bam sanchaegi 

sasohagodo neomuna pyeongbeomhan ildeuri

ireokena joeul iringa

nado gakkeumeun singihae

ireon haengbogi da nae geosiran ge

yeonghwa sogeuro deureoon geotcheoreom

maeil seolleneun i gibun

eojjeomyeon naneun chajeun geot gata

nae insaengui juyeonbaeureul

Singing LaLaLa konnoraega 

kkeutdo eopsi heulleonaogo 

amu il eopsi gibuni haneureul nara

onjongil useumi naneun geol

ireon nae mami cham isanghae

eonjena neol tteoollil ttaemyeon

gwaenchaneun mello yeonghwa han pyeon bon geotcheoreom 

na maeumi dugeungeoryeo

teong bin golmoge uri dul

garodeung bulbit hwanhage bichumyeon

kkok on sesangi neowa nareul wihae modu meomchun deuthan gibun

eojjeomyeon naneun al geonman gata

neowa naui daeum jangmyeoneul

Singing LaLaLa  konnoraega

kkeutdo eopsi heulleonaogo

jibeuro doraganeun neoui dwinmoseube 

na gwaenhi gaseumi siryeo

pyeolchyeojineun iyagi soge

cham gippeun sungando, 

nunmulgyeoun sunganedo

hangsang jigeumcheoreom 

neoui gyeote naega itdamyeon

neoreul saranghae neol saranghae

i malbakken eomneun geot gata

i ontong sarangppunin norael bulleobwado

myeot beoneul malhaedo mojara

ije nae soneul kkok jababwa

daeum ssineul hyanghal charyeya

jeo challanhago gaseum beokchan endingeul hyanghae

nawa gachi georeullae

Hangul

함께 만드는 저녁이

늦은 달밤의 밤 산책이 

사소하고도 너무나 평범한 일들이

이렇게나 좋을 일인가

나도 가끔은 신기해

이런 행복이 다 내 것이란 게

영화 속으로 들어온 것처럼

매일 설레는 이 기분

어쩌면 나는 찾은 것 같아

내 인생의 주연배우를

Singing LaLaLa 콧노래가 

끝도 없이 흘러나오고 

아무 일 없이 기분이 하늘을 날아

온종일 웃음이 나는 걸

이런 내 맘이 참 이상해

언제나 널 떠올릴 때면

괜찮은 멜로 영화 한 편 본 것처럼 

나 마음이 두근거려

텅 빈 골목에 우리 둘

가로등 불빛 환하게 비추면

꼭 온 세상이 너와 나를 위해 모두 멈춘 듯한 기분

어쩌면 나는 알 것만 같아

너와 나의 다음 장면을

Singing LaLaLa  콧노래가

끝도 없이 흘러나오고

집으로 돌아가는 너의 뒷모습에 

나 괜히 가슴이 시려

펼쳐지는 이야기 속에

참 기쁜 순간도, 

눈물겨운 순간에도

항상 지금처럼 

너의 곁에 내가 있다면

너를 사랑해 널 사랑해

이 말밖엔 없는 것 같아

이 온통 사랑뿐인 노랠 불러봐도

몇 번을 말해도 모자라

이제 내 손을 꼭 잡아봐

다음 씬을 향할 차례야

저 찬란하고 가슴 벅찬 엔딩을 향해

나와 같이 걸을래