[Lirik + Terjemahan] LIMELIGHT - StarLight

 

Langit dari hatiku ini kian terhampar dan itu berwarna begitu gelap

Kini kau tampak lebih bersinar karnanya

Aku tak sendiri, kau dan aku perlahan kian mendekat adanya

Aku sudah mencarimu untuk aktu yang lama 

Kita yang dulu begitu samar

Kita kembali dari jalan yang jauh itu

Setelah malam yang panjang berlalu

Dengan hanya dirimu di kedua mataku ini

Mulai sekarang, itu akan menjadi sebuah kisah nyata

Sebuah buku catatan yang baru dibuka itu

Tulisilah itu dengan warna perak di dalam kegelapan

Kau dan aku ada dalam amukan badai

Apa yang telah kita pegang dan kita lindungi

Itu adalah jawaban untuk satu sama lain

'Aku pasti akan menemukanmu.'

Dua hati yang tumbuh terpisah

Saat kita saling berpegangan tangan

Aku tak akan melepaskanmu, aku tak akan kehilanganmu

Karena itu adalah sebuah rasi bintang yang sama

Sekarang hubungkanlah antara kau dan aku

Dengan langkah tanpa rasa ragu itu

Garis ini yang menghubungkanku kepada dirimu 

Itu menjadi sebuah makna yang berharga

Di tempat yang paling dekat

Supaya itu bisa bersinar untuk waktu yang lama

Dengarlah, ini adalah sinyal dariku

Ya, cahaya bintang yang mengetuk hatimu itu

Dengarkan itu baik-baik, seolah itu tengah mengetukmu

Cahaya bintang yang mengetuk hatimu itu

Percayalah padaku, aku akan menjadi cahayamu

Cahaya bintang yang mengetuk hatimu

Aku melambaikan tanganku ke arahmu 

Sedikit lebih dekat lagi

Perasaan yang terus tumbuh saat kita semakin mendekat

Perasaan yang luar biasa ini

Itu menarikku seperti ini

Seolah-olah kita sudah menjadi satu untuk waktu yang begitu lama

Kita yang dulu begitu samar

Kita kembali dari jalan yang jauh itu

Setelah malam yang panjang berlalu

Dengan hanya dirimu di kedua mataku ini

Mulai sekarang, itu akan menjadi sebuah kisah nyata

Sebuah buku catatan yang baru dibuka itu

Tulisilah itu dengan warna perak di dalam kegelapan

Kau dan aku ada dalam amukan badai

Apa yang telah kita pegang dan kita lindungi

Itu adalah jawaban untuk satu sama lain

'Aku pasti akan menemukanmu.'

Dua hati yang tumbuh terpisah

Saat kita saling berpegangan tangan

Aku tak akan melepaskanmu, aku tak akan kehilanganmu

Karena itu adalah sebuah rasi bintang yang sama

Sekarang hubungkanlah antara kau dan aku

Dengan langkah tanpa rasa ragu itu

Garis ini yang menghubungkanku kepada dirimu 

Itu menjadi sebuah makna yang berharga

Di tempat yang paling dekat

Supaya itu bisa bersinar untuk waktu yang lama

Dengarlah, ini adalah sinyal dariku

Ya, cahaya bintang yang mengetuk hatimu itu

Dengan perlahan, sedikit demi sedikit

Itu akan terbuka untuk satu sama lain

Aku bisa mengetahui bahwa semua itu tulus adanya

Aku tak akan kesepian meski akau ada disini

Karena kau ada di sini

Karena kau ada di sini

Sekarang hubungkanlah antara kau dan aku

Dengan langkah tanpa rasa ragu itu

Garis ini yang menghubungkanku kepada dirimu 

Itu menjadi sebuah makna yang berharga

Di tempat yang paling dekat

Supaya itu bisa bersinar untuk waktu yang lama

Dengarlah, ini adalah sinyal dariku

Ya, cahaya bintang yang mengetuk hatimu itu

Satu malam, dua malam, aku akan tampak berkelap-kelip

Dengarlah itu baik-baik, seolah-olah aku tengah mengetukmu

Cahaya bintang yang mengetuk hatimu

Sekarang aku menyinari malammu itu

Percayalah, aku akan menjadi cahayamu

Cahaya bintang yang mengetuk hatimu itu

Romanized

nae mamui haneuri ontong beonjyeo kkamake chilhaejyeo

geureom ije neon jogeum deo banjjagineun geol

honjaga anya jeomjeom gakkawojineun neowa na

hanchamina neol chajasseo

huimihaetdeon urineun

meon gireul doraseo

gin bameul jinaseo 

neomaneul dama nae du nune

ijebuteoga jinjja yaegi 

saeropge pyeolchin gongchaek

eodum soge eunbicheuro sseonaeryeogajwo

pokpung sogeseo neowa naega 

umkyeojwigoseo jikyeowatdeon geot

seororeul hyanghan daedap

‘bandeusi neol chajagalge’

meoreojyeotdeon du mami 

seoroui soneul jabeul ttae

neoreul nochi ana ilchi ana

gateun byeoljarinikka

neol naege ieojwo jigeum 

mangseorim eomneun georeum

neoege nal ieun i seoneun

sojunghan uimiga dwae

gajang gakkaun goseseo

oraedorok binnal su itge

deureobwa igeon nae sinhoya

ja, neoui mameul dudeurin starlight

jal deureobwa nokeuhadeut ‘ttokttok’hago

neoui mameul dudeurin starlight

nal mideobwa neoege man bichi dwaejul

neoui mameul dudeurin starlight

naneun neoreul hyanghae sonjithae

jom deo, deo gakkai 

dagagalsurok keojyeoganeun gamjeong

beokchan i gamjeong

ireoke nal kkeureodanggijana

machi oraejeonbuteo urin kkok hanayeotdeon geotcheoreom

huimihaetdeon urineun

meon gireul doraseo

gin bameul jinaseo 

neomaneul dama nae du nune

ijebuteoga jinjja yaegi

saeropge pyeolchin gongchaek

eodum soge eunbicheuro sseonaeryeogajwo

pokpung sogeseo neowa naega 

umkyeojwigoseo jikyeowatdeon geot

seororeul hyanghan daedap

‘bandeusi neol chajagalge’

meoreojyeotdeon du mami 

seoroui soneul jabeul ttae

neoreul nochi ana ilchi ana

gateun byeoljarinikka

neol naege ieojwo jigeum

mangseorim eomneun georeum

neoege nal ieun i seoneun

sojunghan uimiga dwae

gajang gakkaun goseseo

oraedorok binnal su itge

deureobwa igeon nae sinhoya

ja, neoui mameul dudeurin starlight

cheoncheonhi jogeumssik 

seororeul hyanghaeseo yeollin geoya

modeun ge jinsimin geol al su isseo

nan yeogi isseodo oeropji aneul geoya

nega isseunikka 

nega isseunikka

neol naege ieojwo jigeum

mangseorim eomneun georeum

neoege nal ieun i seoneun

sojunghan uimiga dwae

gajang gakkaun goseseo

oraedorok binnal su itge

deureobwa igeon nae sinhoya

ja, neoui mameul dudeurin starlight

han bameul du bameul nan banjjagimyeo

jal deureobwa nokeuhadeut ‘ttokttok’hago

neoui mameul dudeurin starlight

ije nan neoui bameul bichwojumyeo 

nal mideobwa neoege man bichi dwaejul

neoui mameul dudeurin starlight

Hangul

내 맘의 하늘이 온통 번져 까맣게 칠해져

그럼 이제 넌 조금 더 반짝이는 걸

혼자가 아냐 점점 가까워지는 너와 나

한참이나 널 찾았어

희미했던 우리는

먼 길을 돌아서

긴 밤을 지나서 

너만을 담아 내 두 눈에

이제부터가 진짜 얘기 

새롭게 펼친 공책

어둠 속에 은빛으로 써내려가줘

폭풍 속에서 너와 내가 

움켜쥐고서 지켜왔던 것

서로를 향한 대답

‘반드시 널 찾아갈게’

멀어졌던 두 맘이 

서로의 손을 잡을 때

너를 놓지 않아 잃지 않아

같은 별자리니까

널 내게 이어줘 지금 

망설임 없는 걸음

너에게 날 이은 이 선은

소중한 의미가 돼

가장 가까운 곳에서

오래도록 빛날 수 있게

들어봐 이건 내 신호야

자, 너의 맘을 두드린 starlight

잘 들어봐 노크하듯 ‘똑똑’하고

너의 맘을 두드린 starlight

날 믿어봐 너에게 만 빛이 돼줄

너의 맘을 두드린 starlight

나는 너를 향해 손짓해

좀 더, 더 가까이 

다가갈수록 커져가는 감정

벅찬 이 감정

이렇게 날 끌어당기잖아

마치 오래전부터 우린 꼭 하나였던 것처럼

희미했던 우리는

먼 길을 돌아서

긴 밤을 지나서 

너만을 담아 내 두 눈에

이제부터가 진짜 얘기

새롭게 펼친 공책

어둠 속에 은빛으로 써내려가줘

폭풍 속에서 너와 내가 

움켜쥐고서 지켜왔던 것

서로를 향한 대답

‘반드시 널 찾아갈게’

멀어졌던 두 맘이 

서로의 손을 잡을 때

너를 놓지 않아 잃지 않아

같은 별자리니까

널 내게 이어줘 지금

망설임 없는 걸음

너에게 날 이은 이 선은

소중한 의미가 돼

가장 가까운 곳에서

오래도록 빛날 수 있게

들어봐 이건 내 신호야

자, 너의 맘을 두드린 starlight

천천히 조금씩 

서로를 향해서 열린 거야

모든 게 진심인 걸 알 수 있어

난 여기 있어도 외롭지 않을 거야

네가 있으니까 

네가 있으니까

널 내게 이어줘 지금

망설임 없는 걸음

너에게 날 이은 이 선은

소중한 의미가 돼

가장 가까운 곳에서

오래도록 빛날 수 있게

들어봐 이건 내 신호야

자, 너의 맘을 두드린 starlight

한 밤을 두 밤을 난 반짝이며

잘 들어봐 노크하듯 ‘똑똑’하고

너의 맘을 두드린 starlight

이제 난 너의 밤을 비춰주며 

날 믿어봐 너에게 만 빛이 돼줄

너의 맘을 두드린 starlight